作者tliu223 (满嘴荒唐言 一把辛酸泪)
看板AKB48
标题[歌词] H2 - 记忆のジレンマ
时间Wed Sep 7 22:10:45 2011
作词︰秋元康 作曲︰白户佑辅 编曲︰白户佑辅
谁もいない冬の海は
空无一人的冬天的海
独り言が似合い过ぎて
太过于适合自言自语
话しかける水平线
向着水平线搭话
波の音が静かな相槌
却只有涛声静静附和
大好きだった彼のことを
想要询问一下
闻いて欲しかった
心爱的他的近况
会いたい 会えない
想见你 见不到你
私たちは すぐそばにいるのに
明明我们立刻就能来到彼此身旁
心は それ以上 はなれている
但心儿却越来越远
この手を 伸ばしたって
伸出双手
触れられないぬくもり
也无法触摸到的温暖
爱は记忆の中で眠る
爱已沉睡在记忆之中
幈きにくい砂の上で
寸步难行的沙滩上
生きることに足を取られ
为了生存而步履艰难
愚痴を言った波打ち际
发着牢骚的海岸线
沈む空が抱きしめてくれた
被阴沉的天空紧紧拥抱
初めてだった こんな风に
这还是第一次呢
恋をしたことは…
如此地恋爱…
会いたい 会えない
想见你 见不到你
谁が恶いわけではないけれど
这并不是谁的错
悲しいジレンマが なみだになる
只有悲伤的两难化作了泪水
自分で 决めたくせに
明明是自己决定的事
忘れられぬ爱しさ
却依然无法忘怀这段情
永远（とわ）はあまりに长い痛み
永远是太过漫长的苦痛
LOVE SAYONARA
LOVE SAYONARA
昨日の靴を脱ぎ舍てて
脱掉了昨日的靴子
LOVE SAYONARA
LOVE SAYONARA
裸足で 幈いてく
赤脚迈步而行
会いたい 会えない
想见你 见不到你
私たちは すぐそばにいるのに
明明我们立刻就能来到彼此身边
心は それ以上 はなれている
但心儿却越来越远
会いたい 会えない
想见你 见不到你
谁が恶いわけではないけれど
这并不是谁的错
悲しいジレンマが なみだになる
只有悲伤的两难化作了泪水
自分で 决めたくせに
明明是自己决定的事
忘れられぬ爱しさ
却依然无法忘怀这段情
永远（とわ）はあまりに长い痛み
永远是太过漫长的苦痛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.44.98
1F：推 m46cat:まいまい超正!!!!!!!! 09/07 22:27
2F：推 jpfly:狂推H2！神公演无误！ 09/07 22:37
3F：推 gyarados:推这首 很爱这首的副歌 09/07 22:42
4F：推 mlies0327:这场的增田&春香姬也不错~! 09/08 00:46
5F：→ cava1ry:这首要推卡拉OK大会的増田、佐藤夏 09/08 08:13