这次内容主要是在讲国中的时期还有K组的故事。 如果排版上有什麽建议欢迎提出来。 还有昨天去了西门町的专门店了，嗯其实比日本的专门店还有荣的SKE专门店要大多了... 顺便炫耀一下昨天晚上去，K组生写还有剩就抽了一下的结果 http://ayutakako.imgur.com/GDKV6#OB5VR 是优子啊!!! http://ayutakako.imgur.com/GDKV6#iAwnX 其他(不好意思因为没有爱啊XD) 虽然很想要阳菜的，可是我实在很懒得排队......(在日本都没去排了) 所以就算了，当然如果有人有阳菜要跟我换，让优子有人陪当然是欢迎!! 还有这让我们知道，平常多翻译还是会有好事情的唷 XD -------------------------------------------------------------- p.35 保健室最棒! 晚上要小心背後 --小学六年级念到一半，就离开横滨，搬到了栃木。理由是爸爸接下了伯父所经营的料理 店的关系（译注:优子在其他场合有说过是寿司店） p.36 「因为爸爸在这件事之前是一个根本没有拿过菜刀的人，所以我猜应该很辛苦吧。那时候 工作时总是在手指缠上了药膏呢。不过毕竟爸爸是这里长大的，所以很习惯栃木。但是妈 妈就不是那麽一回事呀......」 --中学时加入桌球社，也因为讨厌一天到晚都在练肌肉所以就退社了。加入游泳社，在每 一种项目都已经可以游100公尺以後，就失去要挑战更高目标的心情，最後也退社了。 「因为要工作或是参加甄选的关系常在东京间来回，不过就没有以前那麽忙了。是说还是 有固定的角色啦。回去家里的途中，好像乐趣就是吃草加仙贝」 --晚上的电车中，一个国中女生喀哩喀哩吃着仙贝啊(笑) (大字)想要把好朋友救回来，所以进去了不良的世界。一回神自己已经变成保健室的常客 。 「社团活动拿不出干劲，总觉得好闲啊~。那时候有三个很要好的朋友。不过升上二年级 後，其中一个人就进入了不良的世界里了。我们学校的学长们也真的是混得很大呢!所以 那时候就一心想着要把他救回来，因此闯入了那个混混的世界里，结果......」 --该不会连你也? 「唉呀因为实在是很有刺激感嘛」 --想要去救人反而自己也陷进去 「头发也被抓去染了。也因为这样老师不让我进去教室里。然後我好像就讲，是哦，没差 啊! 然後一直躲在保健室的样子」 --不是”的样子”这样能够轻描淡写的情节吧!?(笑)剩下那两个人看到优子变成这样以後 ? 「在正确的世界里哭了(笑)」 --没多久，优子的好奇心就被满足了。但即使如此，那时候也没有很认真想要前进的目标 或是觉得很懊悔的时候 「到了三年级要思考自己未来的时候，重新又开始觉得，我真的很像做演戏的工作。所以 因为这样选择了要跟东京往来方便的高中。不过事实上却反而是与我所抱持的心情相反， 工作一下子就都不见了」 --优子也到了童星的年限了。 之所以不放弃是因为有相信我的人存在 ----------------------------------------------- (右图)2002年播出的连续剧「东京附庭院透天厝」里共同演出的原田芳雄先生一起拍的照 片。对优子来说是第一次能担任连续剧的固定班底。 (左图)搬家以後很快就交到好朋友了。「虽然听说有演艺圈的人转学过来，不过这个人个 性有够大喇喇的然後好像又少了一个筋的样子(笑)」(友人) ------------------------------------------------ 「校园剧大概一季也只有一部。而且里面的角色通常都已经决定好了呀。即使是想要参一 脚本身连甄选会根本也很少见。」 --从临演到主角，虽然还是有童星的工作，不过大部分都是小学生。超过这段年龄後，通 常就不会举行甄选会，而几乎都是由各大经纪公司所属的艺人填满所有角色。有未来性的 童星被剧团相关的事务所挖脚到女演员相关事务所也都在这个时期。有人对优子提出邀约 吗?? 「有几次这种经验，不过我都没有去呢。像是在参加完甄选会後回家途中偷偷递给我名片 之类的」 --为什麽没有答应呢? 「因为我很信赖从七岁开始就一直照顾我的经纪人」 --已经走到尽头的童星，能够踏上下一个舞台的人几乎是不存在。不过还是曾经出现过阳 光射进来的瞬间。 「我有了一个以25个人所组成的女子团体CD出道的机会。不过很快地出了CD，不知道什麽 时候很自然的这团体就不见了(笑)这也让我差不多就觉得该是放弃的时候了。高中的时候 我当过了男排的经理。那时候就觉得，我是不是很喜欢照顾别人?所以二年级的时候，就 决定将来要成为社会福祉士，然後放弃演艺圈的路......」 --优子对人都不会抱着成见，基本上不论对谁都能够发挥与生俱来的奉献精神。就是有这 样的特质呢。 「大概是小学二年级的时候吧? 那时候班上有一位身心有缺陷的男同学，我那时候就好像 一直在照顾他一样。结果後来虽然他好像喜欢上我了，可是因为言语能力有障碍的关系， 他的心意没办法好好表达，结果我记得手臂曾经被他很用力地咬了一口」 --优子走向社会福祉的路有谁会反对呢。不过就是有一个人提出反对的意见。那就是照理 来说已经终止契约关系的演艺公司经纪人。 「他跟我说，太浪费了吧?现在放弃还太早了!不过我就跟他说，没关系已经足够了。不过 坦白说自己也不是很想放弃......。结果他就说了”秋叶原有在举办这个东西，要不要报 名试试看?”也就抱着这是最後的机会，我参加了AKB的甄选。」 --------------------------------------------- (上图)在高中二年级17岁的冬天，参加了AKB的甄选。要是这也失败了，优子就想要放弃 演艺圈的梦想往社会福祉士的路前进。 --------------------------------------------- --2006年2月26日。2期生的甄选。 「这是我第一次接受歌唱还有舞蹈的审查。一言以蔽之就是很紧张」 --再告诉我们多一点嘛! 「我看到审查员其中有个人在手边的纸上，用铅笔画了个圈圈，就想说那应该是上了吧( 笑)」 --根本就是十拿九稳嘛 「可是真的很紧张哦。大家都默默地练习着舞蹈，然後努力背着歌词......啊不是大家。 有个女的穿着宽宽的T恤，摆出奇怪的动作逗旁边的女生笑。我那时候就想说:这家伙是来 乱的吧! 而且之前就听说AKB是所谓的偶像，所以这个人应该不会上吧」 --秋元才加? 「答对了(笑)」 --------------------------------------------------- (大字)夏眞由美老师一般流着眼泪一边训斥着我们「为什麽你们就不能更认真一点呢!」 ------------------------------------------------------ 一直很想得到的，真正的”悔恨的心情” --合格的喜悦没有持续太久，马上就是编舞老师夏真由美老师实施的特训。 「每天，学校一放学我就飞奔向电车往东京移动，结束训练课程能够回去栃木已经是半夜 了。实在是没有多少时间可以利用所以我就是卯起来练。不但和其他成员们连比较像样的 交谈都没有，即使老师跟我们说”你们是同一支队伍”，坦白说我完全没有那种感觉。那 一个月算是精神上都被紧逼到极限的时间吧。就算我自己觉得已经做好了，还是常常被老 师说没有达到老师所要求的水准，那段时间说是很辛苦，不如说是充满了悔恨......。接 近第一天登台的某天，在训练课程结束时，全体成员被老师集合起来。然後老师对我们说 ”既然大家都应该做得到就要好好做”” 为什麽你们就不能更认真一点呢!”一边流着泪 ，一边训斥着我们。我们在那天也好几次，眼泪就这样扑簌簌地掉下来了......。每天都 是这样地悔恨呢。」 --对优子来说是一直所期待着的悔恨的心情。同时也是没有预期到的试炼。 「当时有一位一直拉着teamK前进的经纪人，不过怎麽好像一开始就被那个人讨厌的样子 。还跟我说”你就是那个以前就在演艺圈打滚的家伙吗? 一定不把这些事情放在眼里吧” ，就算我讲说我根本没有那个意思，他还是说”不用多说我都知道”，发出哼的一声瞪着 我。虽然那时候完全不知道为什麽，好长一段时间彻彻底底被讨厌了呢。」 --在一年以後优子才知道那是对有演艺经验的优子的激励方式。後来也用很像是他会讲的 话一样，用”真的是抱歉了呢”一句话回应优子的努力。回到原来的主题，那时候训练课 程里优子的练习对象是梅田彩佳。 「他跟我是同年级，而且小梅在福冈的时候就已经於舞蹈方面大放异彩，我虽然只学过一 年但是也有点经验，所以最刚开始的时候就一起搭档练习了。也会一起走到车站之类的。 不过不知道什麽时候开始就和小梅分开来回家了。虽然会想说......为什麽呢?......不 过因为关系也没有好到能够去谈很深入东西的程度，所以也就这样算了......」 --梅田本人也向笔者解释了这件事情的原因 「在福冈的时候我站在center。不过到了东京以後，等待着我的是人外有人的现实。就是 有我怎麽跳都没办法追上的女孩子在......。不过我就是没办法接受比某个人要不行的自 己......。对其他成员我就把心里的那扇门锁起来了。」之後梅田脚受了伤脱离了战线。 在一年半的疗养过程中克服了心魔，成功回到舞台上。之後与优子这两条平行的线，透过 自主组成的团体”梅岛夏代”再度有了交集。各个成员就在各自的心思都没有交会之下， 4/1，终於拉开了teamK的布幕......。 -------------------------------------- (p.38右上图) 2007年歌唱节目彩排时拍下的一张照片。在teamK遇到的宫泽佐江，带给了优子很大的变 化。 (中间大字) 好像是到现在为止的演出都是做白工一样，现场传来了很强烈的加油声!!是Takamina call。 ----------------------------------------- Takamina call与鬼屋 「布幕拉开，光照了进来，之後就完全是全白的世界，虽然好像有一直看着观众席，不过 什麽也看不清楚。勉强保持住已经僵掉的笑容......。总觉得第一天的公演一下子就这样 结束了。」 --teamA的第一天，一般观众是7个人。现场的广播宣布teamK的首日公演开出了满座的红 盘。对teamK一开始就刮起了一阵旋风，不过实际上这道风是一道逆风。 「大概到第三天开始，眼前的观众就开始变少了。咦?今天怎麽连一半都不到?这些话都在 成员之间流传着，也听到工作人员激励我们说”实在是减少的很严重，这时候不拿出 teamK的本事的话......” 原来如此啊!第一天来的观众都是teamA的粉丝呀。啊啊，难怪 公演中会听到嘘声啊! 像这样子，反而我们就渐渐能够接受了。对於从AKB是什麽都还没 有人知道的时候就开始挺到现在的人们来说，所谓的AKB就只有teamA，心中会想说到底干 嘛要有teamK。之所以心情上会有大叫着”K什麽的根本没必要”也是因为这个原因吧。可 是......当我们欢送观众的时候，听到有人当着我们的面对我们说”今天也很糟糕呢”还 是”我以後不来了”的时候，还是难免会觉得心头被狠狠地捅了一刀呀......。我那时候 是高中三年级，所以勉强还能强忍住自己的情绪，但是年纪比较小的成员们，每个都在休 息室哭起来了。我想我开始有对这个team产生所谓的团队意识大概也是在这个时期吧。就 算是对我们冷嘲热讽，也还是我们重要的观众。我那时候就一直在思考，为了让这些人认 同我们，我到底能够做什麽。」 --虽然意识到团队的存在，不过当时优子还是只把这件事当作是一个个案。然而撑过这一 个难熬的星期以後的4/8。这次则被运营方投下一颗震撼弹。也就是「Takamina降临事件 」 「公演开始前工作人员告诉我们，今天因为是高桥南桑的生日，所以其中的一首歌会让他 一起唱。当我们唱着”スカート、ひらり(裙摆飘飘)”的途中，高桥桑就会出场然後从那 时候开始唱。然後当实际上Takamina出现的时候，好像是到现在为止的演出都是做白工一 样，现场传来了很强烈的加油声!!是Takamina call。真的让我们一时都傻了眼呢。公演 结束後的休息室像是鬼屋一样静悄悄的。大家都不发一语，可是即使什麽话都没讲大家也 都心知肚明。大家心里的悔恨心情......。然後当下也深深相信，如果我们不团结根本赢 不了」 --大岛优子对於整个团队也觉醒了......。那天以後，开始重复进行了每位teamK成员都 必须参加的小会议。 「我们从自己到底有什麽是能够当作是自己特色的部分开始讨论。长得也不是很可爱，也 没有什麽华丽气质。既然如此，就用充满能量的舞蹈、充满能量的表演来一决胜负吧! 要 让别人讲出teamK的舞蹈好强这种话。为了这个目的我们消除掉每个人的差异，也把舞蹈 中的毛病全部消除掉，变成一个体育会系的团队」 --虽然优子本身舞蹈属於优等生，但是到那之前就是没有教过别人。然而从那件事之後， 当有察觉到什麽问题的时候，不管那个人是不是想要，优子都会一直去提醒他。不，应该 说是确信那个人一定心里也这样希望被人教导，所以才能够这麽做。 「从抬手的角度，到蹲下的高度，真的是对於很细微的部分都有所坚持。结果舞台上的气 氛也很快就变好了起来。每天都感受到了一些成果，每天都过得好充实」 --优子实际感受到teamK团结力的同时，这次剧场满满的都是teamK的粉丝了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.180 ※ 编辑: ayutakako 来自: 140.112.4.180 (09/18 14:28) ※ 编辑: ayutakako 来自: 140.112.4.180 (09/19 13:01)