作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] H1-ヒグラシノコイ
时间Sun Sep 25 14:27:59 2011
刚扫房间无聊开H1来听 旧公演品质真高啊...
仔细听了听 发现某人果然是卡拉OK等级的歌姬（艹）
萨 一起来掉H公演坑吧（咦）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
H1-ヒグラシノコイ （暮蝉之恋）
作词：秋元康 作曲・编曲：井上ヨシマサ
https://www.youtube.com/watch?v=Q2nBD5Cgz8Q H1公演版
https://www.youtube.com/watch?v=DY7kRdY1HOE AX2011
sucks 79位
蜩が鸣いてる场所 蝉儿在何处鸣叫
あなたにはわかりますか？ 你可曾察觉？
暮れなずむ公园の 夕阳西沈下 公园中
どこかの木々の枝で‥ 某处树枝之间...
友达と思われてる 我们止步於友情
私だけ泣いていても 只有我一人哭泣
あなたに気付かれない 你却未曾发现
悲しい独り言ね 真是悲伤的独语啊
季节 终わってしまう前に 季节终了之前
どこかへ飞んでいくわ 飞去哪里都好
そばにいるだけで辛くなる 在你身边徒增苦涩
儚い恋心 不会结果的爱恋之意
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
迷い込んだ 心の森 迷失在心中的森林里
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
せめてこっち 振り向いてよ 至少回首看我一眼也好
言叶にできなくて 一句话也说不出的
16歳の夏 16岁夏天
もし私いなくなれば 如果我不在了
このあたり静かになる 这里会变得安静吧
あんなに闻こえていた 让你聆听着的
蜩 远い空 蝉鸣於远方天空
今日と违う明日はいつも 不同於今日的明天 总是
寂しく思うでしょう 会让人寂寞的
あなたに见つけてほしかった 好想让你知道
小さな片思い 这渺小的单恋心情
一人 独自一人
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
短すぎる その人生 这人生未免过於苦短
一人 独自一人
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
思い出して いつの日にか 哪天会再想起的吧
あなたが好きでした 喜欢过你的
16歳の夏 16岁夏天
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
迷い込んだ 心の森 迷失在心中的森林里
私 我
カナ・カナ・カナ 像暮蝉唧唧鸣叫般
せめてこっち 振り向いてよ 至少回首看我一眼也好
言叶にできなくて 一句话也说不出的
蜩の恋 暮蝉之恋
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：推 jkwhich:一直觉得这首的旋律跟水手很像~不过的确好听 09/25 14:31
2F：推 tliu223:果然j:pc不会放着某人不管…… 09/25 16:22
3F：→ jpfly:被你发现我是章鱼烧隐性推了（羞） 09/25 16:28
4F：推 Timcanpy:章鱼烧很可爱啊 09/25 16:52
5F：推 lulocke:有华ちゃんめちゃ好きやね 09/25 17:51
6F：→ jpfly:章鱼烧不人气杉>< 09/25 18:21
7F：推 a9613097:有华ちゃん说明年还想要这首进AX(TDC)XD~ 09/25 18:21
8F：推 futarino:我也希望~ 09/25 18:24
9F：推 poem48:たかみな也很可爱，变得更小只了 09/25 18:36
10F：推 takamina0408:希望再进AX+1 h1h2神公演阿￣□￣)) 09/25 20:11
11F：→ jpfly:哦哦 终於有人一起赏识H组公演了QvQ 09/25 20:20
12F：→ hkuma:H1只推lay down wwwwwwwwwwwww 09/25 20:56
13F：推 tliu223:楼上是ドM www 09/25 21:09
14F：→ hkuma:lay down好歌捏～现在已经看不到这样摸来摸去的画面了(远目 09/25 21:27
15F：推 BrianGrant:好听。感谢翻译。 09/26 15:07
16F：推 festt:我...我...我才不是为了推超绝可爱的j:pc才来的 =//////= 09/27 22:07
17F：→ jpfly:你吃饱太闲=A= 09/27 22:34
18F：→ festt:你应该要向多田一样说:我也不是要给你推才来PO的 >< 09/27 22:50
19F：→ festt: 像 09/27 22:50
20F：→ jpfly:那不就正中你下怀了吗才不要 哼哼～ 09/27 23:17
21F：→ festt:真不愧是傲娇j:pc.....XDDDDDDDDD 09/27 23:26
22F：→ jpfly:你无聊 听歌啦！ 09/27 23:28
23F：推 hakutaki:推Ｈ组公演＋推j:p大～ 09/28 08:28
24F：推 hakutaki:章鱼烧人气加持一下～ 09/28 11:26
25F：→ jpfly:h大不要叫我大啦～折煞人了>< 09/28 15:49
26F：推 hakutaki:不然要叫咪玲教教主还是...请为小的指点一盏明灯吧！！ 09/28 23:08
27F：推 hakutaki:默默的一推～ 09/29 00:07
28F：→ jpfly:早点去睡啦～www 09/29 00:08