优酷超清 http://v.youku.com/v_show/id_XMzIwNTcxMTEy.html 歌词来源 http://ameblo.jp/french-kiss-yukirin48/entry-11064934524.html 君だけをずっと 只有你能让我 爱し続けて行くよ 永远地深爱着 どんなに时间がこぼれ落ち流れても 不论经过多久的时间流逝 仆の目の前の景色に影ができて変わっても 我眼前的景色如何变换 君だけをずっと思い続けて生きる 我会永远思念着你活下去 キャンドルの炎の芯は 蜡烛的火光 限りある炎燃やしてる 有限地燃烧着 美しい光さえいつかは 就连如此美丽的光线 运命のように消えてしまうだろう 也会如命运般消逝吧 この手のひらで囲んでみても 就算试着用双手围起来保护它 意味など无いってことさ 也是没意义的事 君が消えたら仆も消えよう 你消失的话 我好像也一同消失了 暗闇こそが永远かもしれない 就好像跌进无穷尽的黑暗 仆だけはずっと 我会永远地 君のそばに居るから 陪在你身旁 悲しい时にはこの胸で泣けばいい 悲伤时就靠在我怀里哭泣吧 そしてまた元気になったら 然後回复精神後 君の道を进めばいい 就朝着你的目标道路前进吧 仆だけはずっと 我会永远地 君を见守っているから 守护着你 背の高い 将长长的 このキャンドルに 这只蜡烛 一本の棒マッチで火を点けて 用一根火柴点燃 君の横顔眺めてきたけれど 虽然能看到你的侧脸 小さくなった炎のいのち 但火焰的生命慢慢减少了 壁には影もできない 就算火光小到无法在墙上映出你的影子 流れたのに 横たわっても 不论经过多少时间 有多少困难在眼前 爱しさだけは何も変わらない 只有我的爱没有任何改变 君だけをずっと 只有你能让我 爱し続けて行くよ 永远地深爱着 どんなに时间がこぼれ落ち流れても 不论经过多久的时间流逝 仆の目の前の景色に影ができて変わっても 我眼前的景色如何变换 君だけをずっと思い続けて生きる 我会永远思念着你活下去 この炎消えて　仆が见えなくなっても 就算这火光熄灭 我看不到你了 その手を伸ばして この爱を确かめて 我会伸出这只手 确认我的这份爱 仆だけはずっと 我会永远地 君のそばに居るから 陪在你身旁 悲しい时にはこの胸で泣けばいい 悲伤时就靠在我怀里哭泣吧 そしてまた元気になったら 然後回复精神後 君の道を进めばいい 就朝着你的目标道路前进吧 仆だけはずっと 我会永远地 君を见守っているから 守护着你 -- この炎、その手 两句来自 http://hi.baidu.com/sheery_11/blog/item/3e6ff454abbac245d009063a.html 我想说怎麽少一段，听出来 この炎 然後去搜寻 第一页唯一有相同的，再确认听一下应该没错 ... 虽然两周前好像就听过这首，也低调了优酷的PV下来 不过翻译的时候才重覆多听了几遍 一开始的PV看来是两具科学怪人爬起来了呀 XDDD 好啦 ... 有点水准的讲 应该是沉睡了百年的两人，醒来後找不到情人 就 ... 开始跳舞了 (￣▽￣)ゞ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.116.13