作者tliu223 (满嘴荒唐言 一把辛酸泪)
看板AKB48
标题[歌词] 走れ﹗ペンギン 24th剧场盘c/w
时间Sat Dec 17 21:33:58 2011
作曲︰织田哲郎 编曲︰野中「まさ」雄一
あなたの事を 最早喜欢你的人是我唷
一番先に好きになったのは私よ
だけど何人もライバルと知って 不过因为知道有很多竞争对手
言い出せなくなってしまった 所以我一直说不出口
仲のいい友达と竞い合うなんて苦手 不擅长跟好朋友们相互竞争
告白しない きまずくなるなら 不去告白 气氛如果变得尴尬的话
胸の中から见ていたい 想要从这胸中看到…
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
そこにいてもだめじゃないか 傻傻呆在那里也没用吧
好きなんだろ 要是喜欢的话
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
动かなくちゃ始まらない 站着不动就不会有开始
前に出ろよ 快上前吧
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
そこにいたって恋を 能将在那边的恋情据为己有的
手にするのは一等赏だけ 就只有拿到一等奖的人
センタ─を目指すんだ 向着center前进吧
谁かの事を押しのけてまで 只有排挤掉竞争对手
あなたのところへいけない 才能来到你的身边
皆と同じスタ─トラインで 因为与大家在同一起跑线上出发
ドキドキできたらそれでいい 这样惴惴不安的感觉也不错嘛
地上では梦を见てじっと立っている 在地面上呆呆站着凝视梦想
なんで？ 为什么啊？
泳ぎもするし幈きもするけど 又是游泳又是步行的
走りだすことはやられてる 那么奔跑也一定是能做得到的吧
飞べよ!ペンギン 飞奔吧﹗企鹅
可能性を思い出せよ 去回忆起可能性吧
谛めるな 不要放弃啊
飞べよ!ペンギン 飞奔吧﹗企鹅
自分の事を信じなくちゃ 连自己都不相信自己的话
もったいない 就未免太可惜了吧
飞べよ!ペンギン 飞奔吧﹗企鹅
忘れたのか？ 忘记了吗？
远い昔の君は走ってたんだ 在遥远的过去你曾经奔跑过
空だって飞べただろう 连天空也能任你翱翔
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
そこにいてもだめじゃないか 傻傻呆在那里也没用吧
好きなんだろ 要是喜欢的话
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
动かなくちゃ始まらない 站着不动就不会有开始
前に出ろよ 快上前吧
走れ!ペンギン 奔跑吧﹗企鹅
そこにいたって恋を 能将在那边的恋情据为己有的
手にするのは一等赏だけ 就只有拿到一等奖的人
センタ─を目指すんだ 向着center前进吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.30.25
1F：推 jordan1227:想看女王企鹅(误) 12/17 21:35
2F：→ tliu223:自请降格研究生就可以看到了（误） 12/17 21:37
3F：推 watanuki41:感谢翻译 很爱这首歌~ 12/17 21:42
4F：推 lulocke:不知道猜拳结果出来 秋P再写歌词能不能用 w 12/17 21:48
5F：推 Headscarf:翻滚吧！企鹅(误 12/17 22:00