作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] ノースリーブス8th 高桥みなみsolo-Still
时间Sat Dec 24 17:20:15 2011
冷死人的下午，动动手指以免僵掉......
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノースリーブス 8th 高桥みなみsolo-Still
突然君は泣いた 你突然哭了
こんな世の中なら 说着「如果是这样的世界
生きる価値はない 没有活下去的必要」
电话の向こう侧で 话筒彼端
悲しみが何度も 悲伤只是一次又一次地
寄せては返すだけ 来回拍打心头
何故に真冬の海がいるんだ 不知为何你像是在寒冬的海边
仆はバイク飞ばした 我跨上机车飞奔而去
时を巻き戻して 让时光倒流
君を守りたいよ 想守护你啊
あの日の爱しさが 旧日爱意
心を责めるのさ 责备着我的心
时を巻き戻して 让时光倒流
何も変わらぬまま 彷佛一切从未改变
ずぶ濡れのその体を 想用这双手将你湿透的身体
この腕で抱いてあげたい 紧拥入怀
いつもの防波堤まで 站在那个防波堤上
本当に来てくれるなんて 「真的来了啊
思わなかったと 没想到呐...」
前より痩せてた君が 比之前瘦了些的你
少し照れたように 有些害羞地
泣きながら笑った 哭着微笑
何か上手くいかないときは 觉得什麽都做不来时
过去に甘えていいんだね 沈溺於过去也无妨吧
时が过ぎ去っても 即便时光流逝
仆は见守ってる 我会一直守候
素敌な思い出を 让美好回忆
伤つけたくない 不受伤害
时が过ぎ去っても 即便时光流逝
爱が永远だから 认定爱是永恒
最後は男のけじめだ 最後定下男子汉的决断
いつでも仆は駆けつける 无论何时我都会赶到你身边
时を巻き戻して 让时光倒流
君を守りたいよ 想守护你啊
あの日の爱しさが 旧日爱意
心を责めるのさ 责备着我的心
时を巻き戻して 让时光倒流
何も変わらぬまま 彷佛一切从未改变
ずぶ濡れのその体を 想用这双手将你湿透的身体
この腕で抱いてあげたい 紧拥入怀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:93P..................................................... 12/24 17:20
2F：推 takamina0408:推翻译 这首好听!! 12/24 17:21
3F：→ takamina0408:总长还是比较适合唱这种曲风 12/24 17:22
4F：推 otto23:深情的情歌吗!!! 12/24 17:28
5F：推 jordan1227:接批果然还是爱着七比的(逃) 12/24 17:31
6F：推 mujaki:感谢翻译 这歌词会让我想到那可爱又温柔已经卒业的成员 12/24 17:35
7F：推 otto23:我也有连想到某个毕业的成员 12/24 17:36
8F：推 chu630:喔...看得我又想回去看Chaos大的文章了 12/24 17:37
9F：推 eiji6789:推这首!! 12/24 17:47
10F：推 cbig:j:p是用新注音输入法吗? 12/24 17:53
11F：推 cornextreme:新注音一次送出一字 然後字打慢一点P币会较高w 12/24 17:55
12F：→ maoamatsuki:j:p要不要连日文都用打的??(这样会比较高一点) 12/24 17:59
13F：推 eiji6789:请问哪个毕业成员?XD 12/24 18:20
14F：推 maoamatsuki:就中西里菜啊，有什麽好不能说的... 12/24 18:23
15F：→ jpfly:没 用自然 算了赚不到就赚不到吧 打日文太花时间www 12/24 18:28
16F：→ cbig:恩,自然也一样 要一字一字的输入才会算字数. 12/24 18:39
17F：推 lulocke:前女友还是 ... wwww 12/24 18:53
18F：→ lulocke:(我是说歌词的故事) 12/24 18:54
19F：推 starline:总长的情歌 真的会联想到中西 w 12/24 19:17
20F：推 eiji6789:话说中西跑去拍片当时还未入坑 对她还真是不熟 XD 12/24 23:01
22F：推 eiji6789:真是一篇大作 终於知道为什麽会想到中西了 12/24 23:28
23F：→ jpfly:CHAOS316大会很高兴的：） 12/24 23:39
24F：推 CHAOS316:!!!!!! XDDD 感谢哈哈 12/24 23:46
25F：推 eiji6789:出现了@@" 12/24 23:48
26F：→ CHAOS316:我每天在啊 (-∀-` ) 12/24 23:49
27F：→ jpfly:你之前没来推嘛XD 12/24 23:50
28F：推 eiji6789:本来还蛮讨厌中西的 看了C大这两篇就比较没那麽讨厌了XD 12/24 23:51
29F：→ jpfly:她本来就是个值得尊敬的一期元老啊～ 12/24 23:52
30F：推 hakutaki:推翻译~~~~~ 12/24 23:53
31F：→ CHAOS316:C大囧 不用加大啦哈哈 我只是小小新规一个~ 12/24 23:54
32F：→ jpfly:h大你来啦(・v・)ノ 12/24 23:57
33F：推 eiji6789:是喔 大概还没注意AKB之前就已被数字版误导的刻版印象吧 12/24 23:57
34F：推 hakutaki:(・v・)ノ 对呀 刚到家就来推文啦~~~ 12/24 23:58
35F：→ jpfly:救人一命 胜造七级浮屠啊（咦） 12/24 23:58
36F：→ jpfly:该不会又晚吃了？还有两篇唷XD 12/24 23:58
37F：推 eiji6789:接匹果然对阿咪跟七比超有爱的啊 XD 12/25 00:00
38F：→ jpfly:哪有 我今天也有翻口机妈桑的啊w 12/25 00:01
39F：→ jpfly:还有 是接批>< 12/25 00:01
40F：→ eiji6789:阿都翻完两人了 当然就翻一套咩 XD 12/25 00:02
41F：推 CHAOS316:我还想说怎麽歌词会谈到中西 看完好感伤啊O_Q 12/25 00:02
42F：→ eiji6789:我也是因W373入坑的啊XD 虽然第一个引起我注意的是魔友友 12/25 00:04
43F：→ jpfly:也没有 因为我推咪酱跟口机妈桑+阿玲跟W373哦哦哦 12/25 00:05
44F：→ jpfly:CHAOS316大都不关心3b的翻译（ p_;） 12/25 00:05
45F：推 eiji6789:JP推的成员我只有娘娘比较没那麽推而已 XD 12/25 00:06
46F：→ hakutaki:晚吃?没有耶 是根本没吃(殴)(被踢) 12/25 00:09
47F：→ CHAOS316:因为被闲聊文吸引走了wwww 以後j:p大的文每篇必推!!!XDDD 12/25 00:10
48F：→ jpfly:j:p啦 eiji大一直打错人家昵称QAQ 12/25 00:10
49F：→ koriras:回家後的补推 12/25 00:11
50F：→ jpfly:没推到（艹） 12/25 00:11
51F：→ CHAOS316:没推到XDDDDD 12/25 00:12
52F：→ koriras:就是没推到才回家了啊(羞///// 12/25 00:12
53F：→ jpfly:不好意思 大叔很熊 你推不到（菸） 12/25 00:15
54F：推 eiji6789:好咩~j:p大 =3=" 12/25 00:16
55F：→ jpfly:乖XD 12/25 00:24
56F：推 eiji6789:=皿=" 12/25 00:26
57F：推 Falcone:j:pｃ 最近暇 有名 12/25 15:16
58F：推 wlkinds:真得很感人啊TAT 12/25 15:43
59F：→ jpfly:康尼大你折煞我了wwwww 12/25 15:55
※ 编辑: jpfly 来自: 114.34.136.28 (12/25 15:58)
60F：推 otto23:サヨナラのサイン 这首歌词也是淡淡的悲伤 12/25 17:24