作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] ノ一スリ一ブス 3rd-キスの流星
时间Fri Dec 30 19:26:28 2011
看唱片大赏的空档来打打字～
是说这首是我两年多前入坑第一次听到的歌，真怀念啊w
咪酱在里的妩媚样令人印象深刻，希望下次能站center >/////<
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノ一スリ一ブス-キスの流星
作词：秋元康 作曲：野中“まさ”雄一
一度きりのそのキスは 仅仅一次的吻
夜空 横切った流星 如同划过夜空的流星
何か祈る 想祈求些什麽
余裕もないくらい 却毫不给人留些余裕
儚く… 如此短暂...
一度きりのそのキスは 仅仅一次的吻
胸がときめいた流星 如同鼓动胸口的流星
梦のように 像梦境般
一瞬で终わった 偶然 一瞬完结的偶然
爱の奇迹 那爱的奇蹟
「ずっと 友达でいよう」なんて 说什麽「一直当好朋友哦」
やさしさを取り违えて 你的温柔让人会错意
急に离したあなたの手が 突然抽离的手
余计に寂しくさせるから 徒增空虚
潮风が 冷たくて 海风凛冽
意地悪をされたみたい 好像故意对我使坏
ここまで来たのに… 明明都来到这里了...
砂浜の足迹を 沙滩上的足迹
波が消す 被海浪消除
何もなかったかのように… 就像从来没有留下什麽一样...
触れたはずの唇は 本应被碰触的唇瓣
どこか消えてゆく流星 如同消失在某处的流星
记忆の中 在记忆中
光を引きながら 散发光芒
切なく… 徒然悲伤...
触れたはずの唇は 本应被碰触的唇瓣
どこか消えてゆく流星 如同消失在某处的流星
美しくて 如此美丽
思い出にならない 幻 却又不成回忆 如梦似幻
爱の痛み 那爱的痛楚
"向かい合うこと"を避けるなんて 回避着「面对面」此事
これ以上近づけない 不能再更接近
何を心配してるの? 是担心着什麽吗？
あなたに伤つけられてもいい 就算被你所伤也无妨
瞬いた 街の灯と 街灯闪烁
谁かから见られている 像是被谁看着似的
爱していること 所谓的相爱
感情の高波と 即是感情波涛汹涌
冲动に 化为冲动
何をためらったのでしょう? 心中仍然有所踌躇吧？
一度きりのそのキスは 仅仅一次的吻
夜空 横切った流星 如同划过夜空的流星
何か祈る 想祈求些什麽
余裕もないくらい 却毫不给人留些余裕
儚く… 如此短暂...
一度きりのそのキスは 仅仅一次的吻
胸がときめいた流星 如同鼓动胸口的流星
梦のように 像梦境般
一瞬で终わった 偶然 一瞬完结的偶然
爱の奇迹 那爱的奇蹟
もう一度 若能再一次
この空に 在这夜空中
落ちてゆく星を 发现星星落下
见つけたら すぐ 请马上
抱きしめて 将我紧拥入怀
キスの続きしてね 继续这个吻吧
絶対… 一定要哦...
一度きりのそのキスは 仅仅一次的吻
夜空 横切った流星 如同划过夜空的流星
何か祈る 想祈求些什麽
余裕もないくらい 却毫不给人留些余裕
儚く… 如此短暂...
触れたはずの唇は 本应被碰触的唇瓣
どこか消えてゆく流星 如同消失在某处的流星
记忆の中 在记忆中
光を引きながら 散发光芒
切なく… 徒然悲伤...
触れたはずの唇は 本应被碰触的唇瓣
どこか消えてゆく流星 如同消失在某处的流星
美しくて 如此美丽
思い出にならない 幻 却又不成回忆 如梦似幻
爱の痛み 那爱的痛楚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.136.28
1F：→ jpfly:149P...................>< 12/30 19:26
2F：推 futarino:这首竟然没翻过 12/30 19:27
3F：→ jpfly:我也觉得很惊奇w 12/30 19:27
4F：→ gainx:红白的咪酱惊人的妩媚 >//< 12/30 19:30
5F：推 tliu223:AKB就等于惊奇 12/30 19:31
6F：推 lulocke:还有 Lie 可以玩唷 w 12/30 19:38
7F：→ jpfly:赖有翻过吧 12/30 19:39
8F：→ jpfly:哎 没有啊...w 12/30 19:40
9F：推 tliu223:接批2b饭失格!! 12/30 19:42
10F：→ jpfly:昨天没认真看歌词区嘛=3= 12/30 19:46
11F：推 lulocke:Relax 有唷 藏在成员里面就是了 w 12/30 19:48
12F：推 WDLwr:帮推推！ 12/30 20:09
13F：推 hakutaki:咪酱Center祈愿! 不过wwwww 12/30 20:29
14F：→ jpfly:不过wwwww个什麽劲>< 12/30 20:33
15F：推 hakutaki:打了个喷嚏+手误就一起送出去了Orz 12/30 20:39
16F：→ jpfly:那你是要不过什麽？？ 12/30 20:43
17F：推 hakutaki:我忘了耶Orz 就当作别字好了XD 12/30 20:45
18F：→ jpfly:XD 不要又晚吃了哦+ + 12/30 20:53
19F：推 jordan1227:一人一票送阿咪当Center!!!!!!!!!!!!(?) 12/30 20:53
20F：→ hakutaki:吃饱了XD 没吃不敢来推文呀wwwwwww 12/30 21:03
21F：→ jpfly:好 这样有乖wwwww 12/30 21:05
22F：推 q159357654:咪推来推一个~~ 一人一票送阿咪上第一 阿咪当CENTER~~~ 12/30 22:31
23F：推 aigoochin:我也是因为这首入坑的(握) 12/30 23:17
24F：→ jpfly:（握手）不过我是入坑後第一次看到的歌是这首 不太一样XD 12/31 00:54
25F：→ jpfly:有点像小鸡破蛋後会把第一个看到的生物当妈妈一样（讲啥） 12/31 00:55
26F：推 CHAOS316:j:p桑的文一定要支持一下 不过怎麽每次都P币悲剧XD 12/31 00:57
27F：推 Devilarea:我是入坑後因为这首歌第一次注意到no3b... 12/31 01:01
28F：→ Devilarea:记得Bingo为这首歌还有做一集咪酱翻跟斗的特别企划~~ 12/31 01:01
29F：→ jpfly:大概就是我没有赚钱命吧XD 第一次认识她们的是这首歌很好啊~ 12/31 01:02
30F：→ jpfly:对对对 我就是看那个企画爱上咪酱的>/////< 12/31 01:02
31F：推 mujaki:咪酱在前几周的ANN上说 如果她当上akb的center的话 12/31 01:04
32F：→ mujaki:就要後空翻XD 12/31 01:04
33F：→ jpfly:咪酱已经会後空翻，故其能当AKB center，得证。 12/31 01:05
34F：推 mujaki:不不 她是指不依赖别人自己完成後空翻 之前那个不能算成功 12/31 01:07
35F：→ jpfly:之前那个是脚受桑没办法啦 在我心里她已经会了>< 12/31 01:07