作者OortCloud (欧特云)
看板AKB48
标题[闲聊] 歌词 地味J
时间Mon Jan 2 11:10:51 2012
地味 J
原词︰秋元康 作曲︰Carlos K./Keyz 改编:欧特云
地味 J 振り向いた君は 地味J 转过身来的你
ヘタレ! ダサイすぎて 耍废吧! 真的是太土了
仆は もう气绝しそうだよ 我已经快要喘不过气来了
君より もっと 比起你 还要更
ヘタレしているものは less than zero 土气的人 less than zero
初めは 气づかなかったくらい 一开始 谁也没去注意到
谁かわからなかったくらい 谁都不知道
あの日のBABY 那天的Baby
ヘタレなLADY 生まれ变わってた 蜕变成 土气的Lady
もう2度と见たくないくらい 不想再次的见到你
谁にも避けたくなるくらい 谁都想避开你
离れたいBABY 想要离开 Baby
仆はGET READY 我已经Get Ready
洒落(ファッション)のために君を避けよう 为了跟上流行所以要避开你
J! J!
地味J 近づいた君は 地味J 渐渐向我靠近的你
へタレ! 奇蹟のダサイ 耍废吧! 近似奇蹟的土气
仆は 目が眩みそうさ 我的眼睛已经快要睁不开了
世界中が 全世界
避けようとしてるよ one more chance 都想要避开呀 one more chance
あれから どうしていたんだろう 从那次以後 到底怎麽了呢
いくつのキャラをしたんだろう 应该演过很多种角色了吧
纯粹BABY 单纯的Baby
どこかがヘタレ 魅力になってるよ 不知在那里开始耍废 变得很有魅力喔
そう何か 经验したんだろう 所以 变得很有经验了吧
ハ一トが磨かれたんだろう 磨练了心智了吧
出番をしたいBABY 想要争取曝光的Baby
キャラはCRAZY 角色相当的 CRAZY
なぜか泪 溢れて来るんだ 不知道为何 眼泪都快掉出来了
梦じゃないと 笑ってくれ! OH! OH! 如果不是梦的话 就笑给我看吧!
OH!OH! OH!OH!
地味 J! 地味J
初めは 气づかなかったくらい 一开始 谁也没去注意到
谁かわからなかったくらい 谁都不知道
あの日のBABY 那天的Baby
ヘタレなLADY 生まれ变わってた 蜕变成 土气的Lady
もう2度と见たくないくらい 不想再次的见到你
谁にも避けたくなるくらい 谁都想避开你
离れたいBABY 想要离开 Baby
仆はGET READY 我已经Get Ready
洒落(ファッション)のために君を避けよう 为了跟上流行所以要避开你
ヘタレの奥义 教えてくれ! OH! OH! 请告诉我 耍废的奥义吧! OH! OH!
----
心血来潮改的 没有想针对任何人的意思
(迷之音:明明就很明显)
纯粹搞笑用 没有恶意
如果有造成任何人不快的话 请告知我 我会马上下架~~~ <(_ _)>
感谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
1F：推 gainx:噗～ 01/02 11:19
2F：推 jordan1227:XDDDDDDDDD 这篇收精华啦 01/02 11:24
3F：推 pinewolf:天气姬m起来XD 01/02 11:24
4F：推 redtootoo:要把作词人改掉吧XD 01/02 11:35
5F：推 justinpp:XDDDDD 01/02 11:57
6F：→ i2u2ul4ppt:po给沙喜他应该会很高兴 01/02 11:59
7F：推 douning:想要争取曝光的Ba"n"y <<有错字(绝对不是代表我又听了一次 01/02 12:03
感谢帮忙~~~(居然没注意到...Orz..)
8F：推 GCnae:真的很厉害XDDDDDDD 01/02 12:07
9F：推 koriras:G+ or blog PO上去给指原试试~w 01/02 12:09
10F：推 takamina0408:XDDDD 01/02 12:11
11F：推 chu630:我要代表沙喜表示强烈的谴责wwwwww 01/02 12:34
12F：推 kaylen:less than zero也太惨 wwww 01/02 12:39
13F：推 nofumi:这真的太强了 01/02 12:45
14F：推 fattyking:沙喜被打脸…喜欢沙喜的我脸也肿了，但却有一丝快感… 01/02 13:54
15F：→ fattyking:内建M属性吗？ 01/02 13:54
16F：推 foxjolin:指原:え？ うそ うそ うそ うそ なにそれ~なにそれ 01/02 13:56
17F：推 YUCHIRO:完全就唱了起来XDDDD 01/02 14:16
18F：推 windgogoco:G+ GJ 01/02 14:32
19F：推 kingsdipper:真的很想贴给沙喜XDDD 01/02 15:56
20F：→ OortCloud:版权没有 翻印不究 欢迎转贴 01/02 17:20
21F：推 jkwhich:原PO请发到沙喜G+上吧!!!! XDDD 01/02 17:56
22F：推 OyaMasana:发G+ 发G+ 发G+! 01/02 18:01
※ 编辑: OortCloud 来自: 218.32.83.152 (01/02 19:19)
23F：推 UmedaAyaka:AKB只有一个阿康,PTT有两个。 01/02 20:40
24F：→ s123999015:PTT有三个，欧败有两个 01/02 20:50
25F：推 Devilarea:地味J大推！www 01/02 22:59