歌曲: (请开灯) www.kuwo.cn/yinyue/1105411 歌词参照: http://ameblo.jp/14chan-bb6/entry-11074583775.html (渣Level翻译 有错请还请多多指正 谢谢~~) ==================================================== 歌おうよ、仆たちの校歌 一起唱吧、我们的校歌(暂译) SKE48 セレクション8 词:秋元康 曲:MIKOTO ねえ 嘿 歌おうよ 一起唱吧 あの仆たちの校歌 那首我们的校歌 思い出して 请试着回想起 ほら 哪 你看 辉いた日々 那段闪耀着光辉的日子们 ねえ 嘿 歌おうよ 一起唱吧 あの懐かしいメロディー 那段怀念的旋律 时が流れても 纵然时光流逝 热くなれる歌を… 唱起这首能燃起热情的歌时… 何年かぶりに 不知已经隔了有多久 みんな集まって 大家又聚在一起 别々の道 朝着自己的道路迈进 歩いている 各奔前程 友を见た 许久不见的朋友们 なぜか涙 不知道为何 頬に溢れて来る 眼泪会滑落到脸颊 いつの间にか 在不知不觉中 大人になってしまった 转眼间已经变成大人了 なぜか涙 不知道为何 ずっと止まらなくて 眼泪一直不停的落下 上を向いて 只好抬头看着上方 歌い続けたんだ 继续地唱着歌了 もう 已经 戻れない 没有办法回去 あの青春の时代 那段青春的时光 无我梦中で 挥洒着热血 そう 是呀 走り抜けたね 尽情的奔跑着呢 もう 已经 戻れない 没有办法回去 あの美しい季节 那个美丽的季节 风の教室で 在大自然的教室里 语り合った梦を… 互相诉说彼此的梦想的时光…… 愿いのすべては 即使所有的愿望 叶っていないけど 没有办法全部实现 仲间と会えば 只要能和夥伴们见面的话 顽张れそう 好像就能得到 もう一度 再次努力的力量了 なぜか涙 不知道为何 頬に溢れて来る 眼泪会滑落到脸颊 いつの间にか 在不知不觉中 大人になってしまった 已经变成大人了 なぜか涙 不知道为何 ずっと止まらなくて 眼泪一直不停的落下 上を向いて 只好抬头看着上方 歌い続けたんだ 继续地唱着歌了 人は谁も 无论是谁 过去を振り返って 在回首过去时 いつの日にか 总是会想起 忘れ物 不知道从何时开始 ふいに気づくよ 就已经遗忘的东西 人は谁も 无论是谁 今ももがきながら 现在仍是一边挣扎着 梦を歌い 一边高歌着梦想吧 声を枯らしている 即使已经声嘶力竭 友よ 朋友们 今日も歌い続けようぜ 今天也一起继续唱下去吧 -------- 越翻越觉得 SKE的歌词都好有味道呀~~~~~~~ (严重怀疑 秋P偏心SKE....) 渣翻译 请多见谅 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.83.152 ※ 编辑: OortCloud 来自: 218.167.77.182 (01/03 19:48)