歌曲: (低调) v.youku.com/v_show/id_XMzQzOTA0NzIw.html 歌词参照: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-120125-270 (渣Level翻译 有错请还请多多指正 谢谢~~) ==================================================== 无人駅 无人车站 岩佐美咲 作词：秋元康 作曲：久地万里子 列车の窓に 列车窗外 北の岬 北方的岬角 ぼかすように雪が降る 像是要氤氲起这片景色似的 雪开始飘着 あの人を忘れられたら 原本以为忘却掉那个人的话 この旅は终わるのに… 这趟旅程就会结束的呀 初めての夜は 在第一次相遇的夜晚 爱しさを知って 嚐到了爱情的滋味 最後の 朝には 最後一天的早晨 涙　知った 我却嚐到了眼泪 私なんか 像我这样的人 いなくなっても 如果消失不见的话 そう谁も 是呀 気づかない 任谁也不会发现 気づかれない 也不会被发觉 途中下车するのは 在中途下车的地方是 无人駅 无人车站 重い车轮が 沉重的车轮 动き出して 缓缓开始前进时 胸の奥が轧み出す 也在心里的深处压出了声响 悲しみを见知らぬ街に 把悲伤视而不见的城市 置き去りにしたかった 只有放弃离开一途 冻える指が 冻僵的手指 ぬくもりを探す 正寻求着温暖 重ねた掌(てのひら) 却想起了 思い出した 交握着的手掌 白い息が 呼出的白色气息 雪と一绪に 和雪一起 语るだけ 不停的诉说着 爱したい 好想要爱情 爱されたい 好想要被爱着 名前さえも知らぬ 连名字都不知道的 无人駅 无人车站 (间奏) 私なんか 像我这样的人 いなくなっても 如果消失不见的话 そう谁も 是呀 気づかない 任谁也不会发现 気づかれない 也不会被发觉 途中下车するのは 在中途下车的地方是 无人駅 无人车站 ---- 很好听的一首演歌 光听歌声还不知道是十几岁的小女孩唱的(内力深厚?) 目前找到比较完整的PV只有不到四分钟的版本 不晓得正式发行还会不会再增加 (演歌应该都要来个三四段歌词的....) 渣Level翻译 有错请大家多多指正 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.76.36 ※ 编辑: OortCloud 来自: 218.167.75.244 (02/02 01:41)