超绝不人气的走廊Q_Q 娜酱Q_Q 只好又来渣翻译乱翻... 收录在走廊9th「希望山脉」剧场盘的麻友Solo曲「恋は心配性」 http://ppt.cc/mlYq 恋は心配性 恋爱中的胡思乱想 私より好きなコが 如果有比我更好的女生 できちゃったら どうするの? 出现的话，该怎麽办呢? (麻友：どうするの?) (麻友：该怎麽办呢?) もっと可爱いコがいるでしょう? 一定有比我更可爱的女生存在的吧? (麻友：絶対いるよー) (麻友：绝对有的啦) 恋はいつでも心配性 恋爱中的女生阿 总是爱胡思乱想 北风が过ぎる游歩道 北风吹过的那条小路 落ち叶は胸騒ぎ 随风起舞的落叶让人心中小鹿乱撞 手を繋いで歩いてても 和你手牵着手散步其中 飞ばされそうになる 脚也雀跃的像飞起来般 暖かなあなたのコートに 你那暖呼呼的外套阿 潜り込むみたいに 好想要躲进去里面喔 心のどこか片隅で 这样彷佛就能在你的心中 见张っていたいの 偷偷的监视着哟 5メートル以内 距离五公尺以内 谁かが来たら 有别的女生靠近你的话 すぐ泣いちゃうかも... 我一定会哭给你看的喔 こんなにも好きなのは 因为人家是第一次像这样 初めてのことだから 这麽的喜欢一个人 (麻友：初めてなの) (麻友：第一次喔) きっと　いつもの私じゃない 我想 这完全不是真正的我 (麻友：何が违う) (麻友：哪里出错了) 被害妄想　心配性 而是得了被害妄想症的我 在胡思乱想 木が揺れる度にびくっとして 被树木摇曳的声响惊醒 不安な风の音 那是风传来不安的声音吧? 「马鹿だな」って笑われても 「小笨蛋」你这样的取笑我 だって　怖いんだもん 但是 那真的很可怕嘛 そう　私　自信がないのよ 对 我就是一个 自分がわからない 毫无自信的女生 どうして　あなたは私を 但是为什麽 好きでいてくれるの? 你会喜欢像我这样的女生呢? 1キロ以内 一公里以内 私の目には 在我的视线中 あなたしか见えない 只看的见你容不下任何人喔 私より好きなコが 如果有比我更好的女生 できちゃったら　どうするの? 出现的话，该怎麽办呢? （麻友：どうするの?） (麻友：该怎麽办呢?) もっと可爱いコがいるでしょう? 一定有比我更可爱的女生存在的吧? （麻友：絶対いるよー） (麻友：绝对有的啦) 恋はいつでも心配性 恋爱中的女生阿 总是爱胡思乱想 麻友：「やっと、见つけた宝物だから... 絶対に谁にも渡したくないの」 麻友：「嘛，你是对我而言最重要的人了， 所以我绝对不会把你让给任何人的！」 人はみな　恋をする 每个人都会像这样的陷入热恋中 その度に変になる 每次陷入热恋中都会变的很奇怪 （麻友：おかしいでしょう?） (麻友：很奇怪对吧?) こんなしあわせが続くのか? 是否能在下次的机会中找到幸福呢? （麻友：それがふあーーーん） (麻友：真是不安~) 心配の种　探すもの 找寻让自己胡思乱想的种子 藏在心中 やすす：歌词我写的哟~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.10.124