作者cornextreme (cornextreme)
看板AKB48
标题[歌词] 頬杖とカフェ・マキアート 前田敦子
时间Sun Mar 25 21:40:41 2012
頬杖とカフェ・マキアート 托着脸颊喝咖啡玛奇朵
Lyric: 秋元 康
Music: 平 隆介
Arrange:野中"まさ"雄一
水管试听:
http://youtu.be/kDwivNuQp4Y
冷めてしまったカフェ・マキアート 凉了的咖啡玛奇朵
ミルクの泡が寂しく见える 奶泡看起来好寂寞
あなたのことを考えてたから 因为心里想着你
口もつけずに ぼーっとしていた 所以一口都没喝 只是发呆
どうして谁かを好きになると 为什麽喜欢上了某个人
私が私じゃなくなるの? 我就不再是自己了?
頬杖ついて 托着脸颊
殻に笼って 躲在壳里
过ぎてく时间に気づかずに… 一点都没发现时间不断流走...
梦の中で生きるように 彷佛活在梦中一般地
"もしも"ばかりが浮かんで消えてくよ 只有"如果"不断地浮现又消失
半分饮んだカフェ・マキアート 喝了一半的咖啡玛奇朵
そう いつもより苦く感じる 唔 感觉比平常还要苦
电话かメール ずっと待ちながら 明明一直等待电话或是mail
忙しいんだと自分に言い闻かせた 却还是告诉自己他一定是很忙才这样
友达だったらためらわずに 如果只是朋友就能毫不犹豫地
心に正直になれるのに… 坦诚面对自己的心
頬杖ついて 托着脸颊
壁を作って 筑一道墙
私の世界に一人きり 我的世界只有他一人
もっと もっと逢いたくて 好想再多见几次面
恋の仕方がわからなくなるよ 人家都不知道该怎麽谈恋爱了
頬杖ついて 托着脸颊
殻に笼って 躲在壳里
过ぎてく时间に気づかれずに… 一点都没发现时间不断流走
いつのまにか黄昏れて 不知不觉已经黄昏
今日も终わってしまう 今天又将要结束
頬杖ついて 托着脸颊
壁を作って 筑一到墙
私の世界に一人きり 我的世界只有他一人
もっと もっと逢いたくて 好想再多见几次面
恋の仕方がわからなくなるよ 人家都不知道该怎麽谈恋爱了
....边听边流泪
http://i.imgur.com/EVSbs.jpg
--
1F：推 wangfan3:初音是个软体而已......06/17 02:16
2F：推 Sipaloy:什麽叫初音是个软体而以.....想决斗吗？！！！！06/17 02:17
3F：→ applekidd:楼上凶宅06/17 02:17
4F：推 wangfan3:好啦 应该说她"本来"是个软体06/17 02:22
5F：推 Sipaloy:什麽叫做「本来」是个软体！ 你又要决斗了吗！？？？？06/17 02:22
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.31.83
6F：推 jordan1227:QAQ 03/25 21:41
7F：推 chaotzu:感谢翻译 03/25 21:41
8F：推 chinick1478:推翻译 03/25 21:41
9F：推 i2u2ul4ppt:阿酱唱歌超好听Q.Q 03/25 21:41
10F：推 ihousepig:这首....是我最爱最爱的一首.... 03/25 21:42
11F：推 caspercheng:泪推翻译 03/25 21:42
12F：→ meimie:QAQ 超喜欢这首!!! 阿酱也说她最喜欢这首 QAQ 03/25 21:42
13F：→ kuter:原po好故意 在这时候po这篇文 ................. ~"~ 03/25 21:42
14F：推 kingsdipper:泪推 03/25 21:43
15F：推 pink0518:好喜欢阿酱的声音QQ 03/25 21:43
16F：推 ssdancer:Q_o 03/25 21:43
17F：推 ayanesta:Q_______________Q 03/25 21:43
18F：推 orangezizi:泪推QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 03/25 21:43
19F：推 just520:QAQ泪推翻译 03/25 21:43
20F：推 ojkou:QQ 03/25 21:44
21F：→ eric15234:恩真的 秋肥感觉很用心做这张 比差不多时候出来板野那 03/25 21:44
22F：推 iiiIrasshai:谢谢翻译 最喜欢这首歌了QQ 03/25 21:45
23F：→ eric15234:张好多了 但不得不说 CD出来不是阿酱的实力 後制无敌= = 03/25 21:45
24F：→ Purlas:原来真的是玛奇朵...我听的时候只觉得音好像没注意 03/25 21:45
25F：推 tamaxd:这张很棒。 03/25 21:48
26F：推 elaine199079:好听...QAQ 03/25 21:56
27F：推 kydo:昨天才听了这张专辑 打从心里引起共鸣 没想到今天...唉 03/25 22:02
28F：推 qazzaq3977:原PO桌面图能分享一下嘛 03/25 22:06
30F：推 JamieWu:泪推翻译 很喜欢阿酱的声音（T皿T） 03/25 22:11
31F：推 pat79123:T_T 03/25 23:25
32F：推 jds2518:很喜欢这张单曲 结果是唯一的一张吗... Q__Q 03/25 23:27
33F：推 jacktsai:感谢翻译~ 03/26 01:32
34F：→ tsuperkairyu:我也希望能出完二单再走啊，广告那首都录好了... 03/26 16:16
35F：推 takamina0408:泪推 Q_______________Q 03/28 02:29