作者nigatsuki (二月)
看板AKB48
标题[翻译] 120427小嶋阳菜生诞祭 信&感言
时间Sat Apr 28 21:44:59 2012
资料来源:
http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-6476.html
※
生诞祭的信 From 阳菜妈妈
阳菜:
24岁生日快乐。知道会在春天出生,而且生的会是个女孩之後。因为单纯的想法而决
定:「那就叫HARUNA吧。」悠闲的孕妇生活中,只有孩子的名字是非常认真思考的,每天
考虑着汉字的笔划跟平衡,知道太阳的「阳」可以念做「HARU」,因为希望能养出个像太
阳般明亮的孩子,所以就取了「阳菜」这个名字。
大约从五年前开始,HINA、HARUNA成为女孩子名字的第一名(译注:两者汉字皆写为
「阳菜」)。不过在二十四年前就想到的我,可是非-常自豪的哦。阳菜从小时候开始就
很喜欢唱歌;那时叠起两枚坐垫,单手拿着一百圆的弹珠汽水瓶当作麦克风,每天都唱着
歌呢。
在幼稚园的话剧《阿拉丁与神灯》中演出公主的时候,我就决定了:这孩子一定要让
她当偶像。曾经一起上过舞蹈学校,虽然以现在来讲当然是天与地之间的差别,但最近,
我会跳《风は吹いている》了哦。
在阳菜还小的时候很快就有弟弟了,那时阳菜并没有撒娇,是个独立性强也很会忍耐
,而且还很会照顾弟弟的姊姊。在AKB里也加入了美术社的样子,因为对色彩感觉很强烈
,如果能做各式各样工作的话就更好了呢。
在刚开始一个人住的时候,只是为了问炖牛肉的作法也会打电话回来,现在做菜的技
术变好,已经十分厉害了。24岁,虽然我那时候已经结婚,不过到我变成妈妈的立场後,
还是希望阳菜不要离得太远。
虽然因为十分怕生所以不太会自己主动开口搭话,但作为AKB的前辈,自己对AKB的後
辈们给出建议,与许多的人交谈,让自己的世界更加宽阔,我想藉此又会蜕变成更加充满
魅力的女性。
24岁生日快乐,能收到这麽多的Fan跟成员们的祝福、阳菜很幸福呢。不要忘记感激
的心情,小心身体、睡觉的时候记得卸妆、洗完澡记得做柔软操,接下来也要继续加油哦
。
P.S 因为今天晚上要去EXILE的Live,所以不会接电话的。
※
小嶋阳菜24岁的抱负
虽然在这里已经庆祝过好几次的生日,不过每次都还是很紧张。今天也是从一大早开始就
非常紧张。话说回来,应该说从生诞祭的行程决定的那天开始就紧张了,现在也是这样。
去年的一年之中在Fan的各位庇荫之下,成为个人的工作以及AKB的工作都十分充实的一年
。然後也因各位Fan的称赞,让我有了自信。具体而言,就像去年决定出演TSUBAKI广告的
那时候,虽然那是一件非常大的工作,但到CM开始播出之前心中一直有很强烈的抱歉感,
像是由自己来演出真的好吗?之类的,想了非常非常多。
但Fan的大家在CM播出之後在握手会上说了很多像「CM里很漂亮哦!」之类的话,以及
在推特上有很多推都有这类的称赞,因为这些的关系,觉得自己能演出真的是太好了,也
变得非常开心。
然後今年也希望能够充实个人的活动以及AKB的活动,虽然也时常被问到关於毕业的问题
,不过我想对我来讲AKB还是需要的、而FAN的大家也一定还喜欢在AKB里面的我。从此以
後也要在AKB里面好好加油,希望能在AKB里头以一马身领先。
总而言之,我想继续努力,从今以後也麻烦各位继续替我应援。
※
对Fan想说的话
今年也像这样在剧场接受生日的祝福。从几个月前开始就计画准备生诞祭的生诞委员会的
各位、今天到场的各位,以及给予我生日祝福的许多人们,真的十分感谢。
去年的生诞祭麻里ちゃん特地赶来,是个让人觉得非常棒的生诞祭。今年也办了这个很棒
的生诞祭,让人觉得非常开心。
我把去年生诞祭时的照片装饰在家里,今天看到那个的时候,觉得虽然又过了一年,但自
己还是跟制服十分适合。我想现在也是没有问题的,接下来也会继续拼命认真努力,请各
位继续替我加油。今天真的十分感谢大家。
--
阳菜妈好有趣,看信的内容真的会有种「啊,这果然是阳菜的妈妈啊...」的感觉w
改めて、小嶋阳菜さん、24才诞生日おめでとうございます!
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.32.27
1F:推 shiriri:这啥PS啊 my pace有好好的遗传下去了呢 04/28 21:47
2F:推 halo3:阳菜妈wwww "跟制服十分适合" < 完全没问题啊>w0b 04/28 21:48
3F:推 kuter:PS好有趣 XD 04/28 21:48
4F:推 feathergod:阳菜妈妈的信的感觉和去年阳菜写给麻里子的好像 XD 04/28 21:49
5F:推 jordan1227:本来很感动但看到P.S. www 看来自我步调是遗传的XD 04/28 21:50
6F:推 eeffgg:好有趣的内容...希望有SP可以介绍阳菜母女XDDD 04/28 21:52
7F:推 jpfly:阳菜马麻 谢谢生下超级正又有趣的口机妈桑>/////< 04/28 21:58
8F:推 kingsdipper:阳菜妈不亏是生出阳菜的人 一个模子.... 04/28 21:59
9F:推 listening:可惜信的最後不是from 某某成员 哈... 04/28 22:00
10F:推 ckbaboon:好棒的母女啊XDD 04/28 22:01
11F:推 z1987090:阳菜妈居然是追星族XD 04/28 22:02
12F:推 kaylen:阳菜妈的p.s.太好笑了 wwwww 04/28 22:16
13F:推 JJBEAR:看到PS直接扑雌的笑了 04/28 22:18
14F:推 ojkou:阳菜妈有梗XD 04/28 22:26
15F:推 pan8082:母女有遗传阿w生诞祭太有趣了,来自高桥的Message没有吗w 04/28 22:39
16F:推 qkonno:推阳菜妈XD 04/28 22:40
17F:推 hakutaki:这完全是My Pace遗传 wwwwwwww 04/28 22:45
18F:推 jpfly:捕获h大 嗨(・v・)ノ 04/28 22:46
19F:推 maxspeed150:阳菜娘不愧是阳菜娘 04/28 22:46
20F:推 justinpp:天哪 妈妈好赞 04/28 22:53
21F:推 hakutaki:嗨(・v・)ノ 偷偷上来都被发现wwwwww 04/28 22:54
22F:推 jpfly:哎嘿嘿 我有装大叔天线啊(挺) 04/28 22:56
23F:推 juunuon:那个ps wwwww 04/28 22:57
24F:推 cutecathy:菜妈超幽默,小嶋家看起来好幸福美满..想看菜爸弟妈合照 04/28 23:09
25F:推 ch2y:推推! 04/28 23:22
26F:推 aiueokaki:可以请阳菜妈上节目跳"风は吹いている"吗?阳菜妈好有趣w 04/29 00:04
27F:推 evelyn055:看到这篇,我决定要把阳菜放在主推群里了XDDDD 04/29 00:34
28F:推 grtfor:不是把阳菜妈放进主推群吗XD?(误 04/29 00:35
29F:推 evelyn055:当然是一起(咦) 04/29 00:37
30F:推 mujaki:阳菜妈太可爱了 看了公演总长的行为看得我都替他不好意思XD 04/29 01:20
31F:推 cucu1126:母女俩都很有梗XD 04/29 01:59
32F:推 ayumiayayaai:可以跟阳菜妈握手吗?(拖走 04/29 02:40
33F:推 TT0916:推口机"妈"!!!XD 04/29 04:30
34F:推 bubblelon:小孩果然不能偷生,my pace遗传 04/29 13:03
35F:推 rubberducky:阳菜妈妈也好可爱,果然是有遗传 ps超有梗 04/29 16:37