～入坑～ 　很久很久以前，曾经是很热衷於日音的。那大概是日韩世足赛前後吧， 那时是个国中生的我，很认真地喜欢着一些Jpop的歌：宇多田、仓木、 化学超男子，还有我的第一个女子团体，ZONE。还记得她们大概和我的 岁数也差不多，但人家似乎在好好地朝着她们的梦想前进，那我又在做 些什麽？－－这样的疑问，似乎是去支持着这些不成熟女孩们的起点。 　高二，记得那就是愚人节当天，ZONE解散了，我的日音历程就像被一 场火山爆发给掩埋住的庞贝村民一样停留在了那一刻。微妙的高三日子， 我竟热衷於二手CD店寻宝，居然在2006年的冬天爱上了在2000年解散的 SPEED 。接下来我的walkman 歌单依然还活在过去。 　然後是某次机缘邂逅了Perfume ，我的歌单似乎又能够重新转动了起 来。尝试在各个管道寻找歌曲的过程里，不知不觉弄到了一整大包将近 10GB的音乐，打开来的专辑上满满是罗马拼音，少数能快速辨认的几个 英文单字只不过是"Party"、"Girls"、"Stage"之类的 ，实在难以辨认。 不过反正都拿来了就听，丢进去歌单里好像也没什麽不行。 　这是第一次与AKB 的相遇，几乎就只是偶然。某一天在网路上看到阿 酱的第一本写真集『はいっ。』。心想着这个身材普通又长的呆呆的女 孩，怎麽在浴室里淋个浴也能让这麽多人燃烧？稍微Google一下，我才 发现原来先前弄到的那一大包音乐，里头那个稍带哭腔鼻音的少女声线 就是这位在赛班傻笑的女孩。 　循线找上了youtube ，那个夏天闲得发慌的我一边做翻译工作一边就 看着59分系列以及後来的AKBINGO 存档，很快的就被吸引了。回头才发 现这群占据我大部分电脑时间的女孩，我竟在她们第一次上红白的时候 就曾经发过跟她们相关的文章－－尽管那时候只是对着这群看来乌合之 众的秋叶原偶像谩骂XD 　好学生的习惯是努力的Google跟爬文，我爬到了这里，Google到我把 整个wiki上说到与她们有关的歌全都入手。那是2009年的夏天，陪着我 把枯燥无味的翻译工作给完成的，是SKE48 的女孩们，她们的Ｓ组第二 公演「手をつなぎながら」。 　看59分系列其实大多数的成分是打发时间，但是这些剧场曲似乎才是 真正引领我入坑的关键。在我认定自己是个粉丝之前，不知不觉地就像 以前在喜欢日音的时候一样，细细咀嚼着歌词的个中滋味。这令人可恨 的胖子秋元康，引领如此天才的笔尖就这样把我也一同扯下水......。 ～神曲～ 　说我先喜欢歌、再喜欢上人一点也不为过，10年樱新规的我如今看来 竟像是个老手。喜欢的歌曲太多，心情满了出来就成了好几篇莫名其妙 的神曲传教文；然後要我现在突然举个几首，又觉得好像顾此失彼，尽 管我还是列出直觉的几首，不过似乎找找我写过的神曲文应该更完备吧。 抒情系： 　蜃気楼 　「愚かな决心　どうか　私のことを　探さないで」 　夜风の仕业 　「私だけが恋の比重　重すぎて倾いてる　ねえ　メールくらい顶戴よ」 　君について 　「そう　爱しさとはそのすべて　知りたくなることさ」 　沈黙 　「この胸の片隅に溶け込んだ　思い出のひとつひとつを逃がしたい」 王道系： 　大声ダイヤモンド 　「声に出せば　光り辉く」 　背中から抱きしめて 　「折れるほど抱きしめて　息さえできないくらい」 　パレオはエメラルド 　「ロマンスはいつも突然　辉いた爱しさに気づいた」 　青春のフラッグ 　「谁かといつも　竞わなくていいんだ　立てた目标　絶対守ろう」 帅气风： 　Beginner 　「仆らは生きているか？　明日も生きていたいか？」 　思い出以上 　「波打ち际の2人は藻屑になる　寄り添う足迹が消えて　取り残されたこの爱しさ」 　TWO ROSES 　「君のすべてが爱しい」 暗黑系： 　涙売りの少女 　「売るものが见つからない　頬伝う　涙　买ってください」 ～神推～ 柏木由纪 　为什麽喜欢腹黑角色？说穿了大概是看人家把那些自己会做想做的 事情变成角色设定觉得有趣吧。喜欢她的时间或许难以回头估算，想 想应该是注意着前神推大岛麻衣时，那个在新年特别整人节目里被暗 算取人家外号的腹黑女抓住了我的目光吧。 　然後发现她也就是那个板野吃彦龙的时候，其实一点也不引人注目 的「一般人」柏木。想当年刚喜欢上她的时候，其实几乎是完全搞不 清楚状况的，还记得那是第一次总选举的开票，连柏木会进选拔都不 太知道的我就已经在为她摇旗呐喊。後来去了渡边社，传出要solo的 消息时几乎是手舞足蹈，当然最後是带出了法吻这个「号称想介绍给 爸妈但是写真总是拍得很色」的有趣子团。 　当然用着这个帐号也就是因为她占据着我的第一位，虽然一直肖想 着神七但在第三次总选时登上第三，我心里却觉得有些怪异。一直以 来她是Ｂ组实质上的第二号人物，与王牌麻友交好的她，或许是那个 最不愿意抢先在麻友前面的那个人吧？ 渡边麻友 　倒也不是CP粉丝，但不知怎麽的就是喜欢上了两组CP组合。如果说 屋是由纪那乌就是麻友吧。从那个+10 时代连自我介绍都能满脸通红 的小猴子，到有了走廊队把完美笑容当作无敌招牌的王道偶像，到现 在这个终於有些人味的诈欺偶像麻友友。每当有人若有似无的在说着 她只不过是靠外表的时候，其实心里也是一阵不平。 　拿Modern Family来说，她有着Haley 的外表加上Alex的hard working， 在戏里她们各自不完美，而正因此衬托出她们优点的弥足珍贵。然而 当麻友把这两者合而为一，拥有着美过CG的外表与机械人般无懈可击 的完美表现时，找不出弱处时，人们却忘记去赞美她的好，殊不知这 些美善从来就不是天生而得，一个人对着镜子把舞步刁到好的麻友， 在あなたがいてくれたから里头的身影对照着她所得到的评语，每每 让我感到不值与辛酸。 松井珠理奈 　某种层面上来说，其实center跟老鼠在戏里是互补的角色，但是在 戏外却意外地令人相像。努力不懈、相对年轻、被钓师第二号人物超 越、背後有一大串喋喋不休吹毛求疵的人们。10年樱新规的我，在MV 里第一个注意到的就是这名12岁的少女，尽管在一群大近四五岁的女 孩间不显突兀，然而一个人背着新生团体的招牌身在异乡，她所承受 的绝对超过我们所能够想像。 　汗水跟笑容，是她给我的两个印象。我所喜爱的，是一个进厂大修 多次却又不懂得爱护羽翼的小傻瓜；我所讨厌的，是一个不管唱什麽 歌都还是笑嘻嘻的大笨蛋；我所珍视的，是一个带领着爱知女孩却也 遍寻依靠的爱哭鬼；我所尊敬的，是一个在静默中敢於举手也的确值 得那份掌声的努力家。 　不过，既然新世代的国民偶像似乎被喜爱的不只是传统王道偶像所 擅长或看重的部分，这个如今早已脱离最年少头衔的燃烧系偶像也有 着自己该面对的挑战；老鼠似乎已经通过了那绕顶的质疑乌云，我想， center还有长长的路要走。 松井玲奈 　一面称赞着珠理奈的拼劲与努力，似乎在暗示着这个超越她的这束 满天星只是倚靠着过人的钓术来到这里－－绝非如此。这个没有舞蹈 经验就投入燃烧系中军的女孩，顶着腰部的旧伤绝对也不会在珠理奈 的背影後头好过。 　正反对的两人，竟也是这个团体的中心。那个往前冲不要命的珠理 奈宛如米达麦亚，而这个懂得洞悉现今新偶像所需的玲奈，就是那高 深莫测的罗严塔尔；尽管我不喜欢田中芳树最後给这两人的结局，但 太阳与月亮般的比对的的确确就是这被并称却又大相迳庭的二人写照。 　在後头耕耘的玲奈，如今也跃跃欲试要成为新一代神七的一员。在 琦玉控泪水不断在眼眶里打转又要安慰别人的她，绝对知道唯有双璧 的齐心协力，才能构成就帝国。 ～告白～ 　一个毕业舞会隔天才跌跌撞撞考过英检能够毕业的家伙，一个日文 方面实在只能以不学无术来形容的人，能在这里挣到一个翻译姬的花 名真的是只能用不可思议来形容。 　来这里也两年多了，初来乍到时这里一天不过三篇文章，Falcone 还正处於充满活力的新饭状态，看着他、朝霞、还有好多已经好久不 见的前辈们讨论着，是我对这里的第一印象。然後有了新帐号，不知 怎麽的把刚入坑时翻译的那些歌词拿出来PO，把自己看完根本是当作 笔记般的blog翻译拿出来野人献曝，竟让这个除了指原blog有固定翻 译的板面成了某些人口中只有翻译翻译翻译的板。 　然後一次大战、两次大战，也就决定要出来把困扰板面已久的言论、 板规问题给定调，如今也过了一年半，尽管有许多人已经对我管理之 下的这里失望而离开，但还在这里的朋友，似乎也早能接受目前的情 况与尺度。 　整个寒假，我都在欧洲的大雪里面奔波。有着板众间无意识形成出 的潜规则，除了已经能够用板规处置的乱板之外，应该也没有什麽乱 子发生。 　而在琦玉控的第三天，宣布要离开的阿酱，似乎也在告诉我着什麽。 　一直以来我都是个隐性的酱推。大概是从她刚开出AKB 的第一个公 众blog开始吧，我也就是忠实观众了。我不是多在意总选名次的人， 所以第二次总选的时候倒也不觉得优子上位阿酱落马有多麽的伤感， 毕竟我知道，她就会在那里，不管她在队伍里的哪个位置，一个玄妙 的ACE 气团总是把她团团围住，就连チャンスの顺番的最後一排，也 能让她与众不同。 　然後她要走了，这好像就有些什麽不太一样。未来的AKB48 ，是一 个没有阿酱的AKB48 。我不太会形容这种感觉，但是如果带我认识她 们的她就要不属於这里，那麽这里还是原来我所认识的那个地方吗？ 而前几天宣布她就要在八月底离开了，那三个月之後的未来，我还有 去重新认识的勇气吗？ 　阿酱从草创时期就顶着她的位置，而如今她就要在这预期的最高点 离开，不仅仅是因为她心里有些自己想要走的路子，更重要的是，她 已经知道没有她的AKB48 ，已经足够茁壮，继续在女偶像的历史上书 写下历史。尽管我没有那种从不毛之地就开始顶住的过往，不过我想 少了我，这个板应该也有足够的秩序与活力能够蓬勃发展。 　一年半了，是时候我也该走了。就等待新板主人选尘埃落定的那一 刻，这个有点罗嗦其实又爱放火惹人厌的帐号也要离开左上角。谢谢 曾经愿意配合我不臻完美管理的所有板友，谢谢那些愿意在我出了包 之後愿意原谅我的板友，更抱歉那些因为我而决定离开这里的板友们， 我终究无法让这个地方成为所有人的桃花源，但我照着我心里的那个 去走，或许还不算是天怒人怨才对。 　落红不是无情物，化作春泥更护花。我就先走一步，而我就默默着 守护着女孩到热情燃烧殆尽的那一天，能出声的、能出力的，就留给 各位前辈後进去努力。 ψPTT48的TGSK Yukirin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.162.129 ※ 编辑: Yukirin 来自: 114.34.162.129 (05/28 01:36)