作者takamina0408 (GrayArea)
看板AKB48
标题[歌词] B4th M15 B Stars
时间Fri Jun 1 14:25:29 2012
https://www.youtube.com/watch?v=uiG0CGsBs-E
来源:
http://j-lyric.net/artist/a0512be/l024256.html
==
B Stars B Stars
作词:秋元康 作曲:宫岛律子
夜空には
夜空中
数え切れぬ星が
无数颗的星星
辉いてる
绽放着光明
その隅に
在某个角落
目には见えぬ星も
あるのだろう
也有着肉眼见不到的星星
太阳の光が
那是太阳的光
当たらぬまま…
一直无法照耀的阴暗角落
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
いつか 人が指差す
总有天会成为万众瞩目的
眩しい星に…
耀眼的明星
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
ずっと ここを动かず
一直在这里不动等待着
信じていよう
相信着
真っ暗な
空の中に眠る
潜藏在不见五指的夜空中
梦があるよ
有个梦想
あきらめず
绝不放弃
もっと光るための
为了能更加的闪耀
努力しよう
而努力着
ステージのライトが
当舞台的灯光
当たる日まで
照耀身上的那天
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
星が星であるため
明星之所以为明星
プライド持って…
拥有傲气
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
涙溢れる时も
即使满溢着泪水
明日を探そう
也要向着明天
谁かが
不知是谁
どこかで
不知在何处
きっと
一定
気づくでしょう
会被发现的
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
いつか 人が指差す
总有天会成为万众瞩目的
眩しい星に…
耀眼的明星
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
B!B!B!B!B!B!B!
ずっと ここを动かず
一直在这里不动等待着
信じていよう
相信着
--
第一次听这首歌的感想是这也太跳针了...
结果现在心情不好 听了这首就都high起来了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
1F:推 freezesky81:我以前一直想找的是这首阿~ 感谢!! 06/01 14:27
2F:推 cornextreme:哔哔哔哔哔哔哔哔 06/01 14:29
3F:推 futarino:这手超好翻的 06/01 14:39
4F:→ takamina0408:光哔哔哔就哔了12行wwww 06/01 14:46
5F:→ skywaiter:昨天看NBA的时候主播说了:" 这麽会哔你是谢金燕吗!! " 06/01 14:57
6F:推 jkwhich:不是喔,是趴鲁鲁 ((大误 06/01 14:58
7F:→ kingsdipper:BBBBB青春已未够数 (误 06/01 15:18
8F:推 jordan1227:我可以说这是ˍ曲吗XD 06/01 15:23
9F:推 BrianGrant:还蛮嗨的啊! 06/01 15:31
10F:推 TWN48:这首就完全 Eurobeat 风啊 ww 06/01 16:09
11F:推 jacktsai:哔哔哔哔~~~推翻译XD 06/01 23:01
12F:推 kaylen:感谢翻译~~~超high的这首! 06/01 23:45
感谢skywaiter gainx大指正<(_ _)>
※ 编辑: takamina0408 来自: 140.113.141.23 (06/02 04:23)
13F:推 iam168888888:谢金燕表示 06/15 22:40