作者gyarados (喔嘎以哩)
看板AKB48
标题[歌词] 柏木Baby
时间Sun Jun 10 14:41:34 2012
西瓜Baby
柏木Baby
西瓜Baby
http://ppt.cc/jjV6 曲：上田晃司 编曲：野中"まさ"雄一
歌：Not Yet
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
世界で一番好きだよ
在这世界上最喜欢你了哟
瑞々(みずみず)しい
最喜欢你
その笑顔が好きだ
那清新的笑容
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
眩しい太阳の下で
在倾盆大雨的雨中
在耀眼的太阳下
辉いた
淋成像落汤鸡的你
闪闪发耀的你
君は真夏のマドンナ
就是雨中的女神
就是盛夏的女神
田舎道 ぽつんと
在通往鹿儿岛小镇的道路上
在乡村的道路上
屋根のあるバス停
有着屋檐的公车站中
仆を迎えに来た
等待我到来的那
幼なじみさ
青梅竹马的你
久しぶりの帰郷
久违的鹿儿岛
久违的乡下
ノーメイクの君と
和鼻子大大的你
和没有化妆的你
変わらないすべてに
「真是一点都没有变呢」
ほっとしてるんだ
我好像松了一口气
「恋人はできたのか?」
「不会有男朋友了吧?」
冗谈っぽく闻いたのは
半开玩笑的我这样问着
去年よりキレイだから
比去年又更漂亮的你
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
今まで気づかなかったよ
直到现在还没察觉到
この季节
这个季节
当たり前のようで…
应该要有的模样
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
懐かしい桥を渡って
一起走过令人怀念的小桥
知らぬ间に
不知不觉中
仆は恋していたんだ
我已经被你钓到了
我已坠入了情网
远回りしてみた
稍微绕了点远路
仆たちの中学
回去了我们的母校
サッカー部の後辈
偶像研究会的後辈们
足球部的後辈们
汗をかいてた
正努力呼喊着Mix
正努力挥洒着汗水
同じグラウンドで
在同一个场合上
同じ梦を见てた
追寻着同样的梦想
マネージャーの君は
同样是追星族的你
身为经理的你
异性じゃなかった
从来没有把你当成女生看待
ビル街のアスファルト
钓虾场的小鱼
柏油上的沥青
远くの空を想う时
在寻找着饵食时
在遥望遥远的天空时
大事な花に気づいた
心甘情愿咬到了宁死也不放开的钓竿
终於发现了对自己而言那最重要的花
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
世界で一番好きだよ
在这世界上最喜欢你了哟
瑞々(みずみず)しい
最喜欢你
その笑顔が好きだ
那清新的笑容
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
眩しい太阳の下で
在倾盆大雨的雨中
在耀眼的太阳下
辉いた
淋成像落汤鸡的你
闪闪发耀的你
君は真夏のマドンナ
就是雨中的女神
就是盛夏的女神
こんなに 甘いのに
人明明是如此的甜美
明明是这麽的甜美
なぜだか 切なくなる
但为何变得如此Black
但为何变得如此悲伤
心は いつでも
就像肚子中
心里就像西瓜般
緑色に 黒いしましま
总有那一团黑黑的一样
绿色永远跟黑色的交互混杂
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
今まで気づかなかったよ
直到现在还没察觉到
この季节
这个季节
当たり前のようで…
应该要有的模样
西瓜BABY
柏木Baby
西瓜Baby
懐かしい桥を渡って
一起走过令人怀念的小桥
知らぬ间に
不知不觉中
仆は恋していたんだ
我已经被你钓到了
我已坠入了情网
君は 西瓜 Baby
你就是我的柏木Baby
你就是我的西瓜Baby
思い出したんだ
我终於想起来了
君は 西瓜 Baby
你就是我的柏木Baby
你就是我的西瓜Baby
仆はカブトムシ
我就是你的Wota
我就是你的独角仙
---------------------------------------------------------------
收录於法吻最新单曲中...(被踹飞)
过门这段很棒喔听了好几次都不会腻喔喔喔喔喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.8.132
1F：推 jordan1227:柏木BabyXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/10 14:42
2F：推 motokomtk:这...XDDDDDDDDDDDDDDDD 06/10 14:43
3F：推 coayin:神翻译:DD 06/10 14:43
4F：推 maoamatsuki:雨中女神XD 06/10 14:43
5F：推 takamina0408:看标题吓了一跳XDDDDDDDDDDDD 06/10 14:43
6F：推 changnick502:XDDDDDD 06/10 14:45
7F：推 ZMTL:这什麽鬼啦雨中女神XDD 06/10 14:45
8F：推 coldman519:这神翻译wwwww 06/10 14:47
9F：推 akilethe:神翻译wwwwwwww 06/10 14:47
10F：推 river2:赞XDDDDDDDDDDDDDd 06/10 14:47
11F：推 monnsann:推鼻子 06/10 14:47
12F：推 kai09:雨中女神 XDDD 06/10 14:49
13F：推 blue05:我喜欢这翻译~几霸昏XD 06/10 14:49
14F：推 aiueokaki:这翻译wwwwwwww 06/10 14:50
15F：推 bloated:好翻译，不投稿给秋p吗？wwwwwwww 06/10 14:54
16F：推 Headscarf:严正抗议以翻译之名行偷渡之实XD 06/10 14:56
我是推麻友的呜呜呜呜呜
17F：推 dxiie:大雨中听这首就对了XDDDD 06/10 14:57
18F：推 maoamatsuki:那世界中の雨呢XD?? 06/10 14:58
※ 编辑: gyarados 来自: 125.225.8.132 (06/10 14:59)
19F：推 caspercheng:XDDDDDDDDDDDDDD 06/10 14:59
20F：推 atb:请配合翻译服用 XDDD 06/10 15:02
21F：推 Yukirin:喂好歹要有正常板吧 XD 06/10 15:05
22F：→ gyarados:有正常版阿 只是没有人要开灯(搔头 06/10 15:09
23F：推 Yukirin:对不起资质驽钝我给你跪了 〒△〒 06/10 15:13
24F：推 motokomtk:喔!!原来真的有正常版耶XDDDDDDDDDDD 06/10 15:19
25F：→ gyarados:囧跪不得阿 06/10 15:22
26F：推 soulcat:这...XDDDDDDDDDDD 还有原来真的有正常版XDD 06/10 15:24
27F：推 TWN48:不知道有正常版 orz 06/10 15:45
28F：推 petersos80:真的有正常版.... 06/10 15:51
29F：推 ilpqvm:XD 06/10 16:00
30F：推 rain92568:这PV里的YY超正啊....QAQ 06/10 16:13
31F：推 snakeleeifu:竟然有NY偷渡文…不过柏木主题好像无违和感XD" 06/10 16:14
32F：推 jkwhich:贼系虾毁XDDDD 推落汤鸡BABY~ 06/10 16:40
33F：推 kaylen:柏木baby超棒 XDDDD 06/10 17:39
34F：推 tforeverf:无违合神翻译XD 06/10 17:53
35F：推 sata0905:推柏木baby 开灯真的有正常版 06/10 18:31
36F：推 Uizmp:舍不得开灯啊, 还是黑黑的看好了.. 06/10 18:52
37F：推 midnightsnow:居然有正常版= =....QTZ.....资质努顿如我....QAQ 06/10 19:30
38F：推 midnightsnow:话说.....看不出你推麻友~~~ 06/10 19:35
39F：推 jacktsai:幸好看到天气第一个反应就是开灯XD 不过搞反了啊! 06/10 20:27
40F：推 willowm4:神翻译wwww 06/10 20:49
41F：推 kydo:开灯看还是黑黑的啊 无违和XD 06/10 20:52
42F：推 nfszero:黑黑+1 肚子可能不透光!!! 06/10 21:34
43F：推 ieo510:楼上 谁的肚子会透光阿XDDD 06/10 22:12
44F：→ chiou711ty:就像肚子总有黑黑的一团www 06/10 23:15
45F：推 nfszero:天气的肚肚 x光照下去也是黑黑一团! 06/11 20:00
46F：推 halo3:神翻译wwwwwwwwww 06/11 21:56