作者unitear (-ki-)
看板AKB48
标题[歌词] ヴァージニティー NMB48
时间Wed Jul 11 01:29:41 2012
NMB48 5th single 词：
秋元康 秋肥你歌词可以再エロ一点没关系(喷)
ヴァージニティー 曲：田中俊亮
ねえ キスをしたって 减るもんじゃない 呐 亲个吻而已 才不会怎麽样
言いたいこと わかるけど 你想说的事情 我都知道
でも キスをしちゃったら 何か减るんだ 但是真的亲下去的话 有什麽会真的消失
私の中の ヴァージニティー 我内心的 纯洁
日が暮れて行く教室の外 渐渐日落的教室外
窓枠の空が砂时计 窗棂的天空就像个沙漏
カーテン引いたあなたが急に 大人に见える 你突然地闭上窗帘 像是个大人
そう 好きよ 谁より好きは好きよ 是啊 喜欢你 比谁都还要喜欢你
冷静じゃダメなんだ 没办法再冷静了
ねえ キスをしたって 减るもんじゃない 呐 亲个吻而已 才不会怎麽样
男の子は思うでしょ？ 男生都是这麽想的吧？
でも キスをしちゃったら きっと変わるよ 但是真的亲下去的话 一定会有什麽改变了
パパに言えない 对爸爸说不出口
ヴァージニティー 纯洁
ヴァージニティー 纯洁
ヴァージニティー 纯洁
--
Virginity (n.) 可自动替换成脑海浮现的同义字
有完整版再补完
可能更糟糕的第二段歌词
第一次翻歌词，翻错请大大指教(合掌)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.74.126
1F：推 blackeagle:很喜欢这首歌呢...曲子也编得很好！成员表情也魅惑>//< 07/11 01:31
2F：推 river2:就亲一下嘛 07/11 01:32
3F：推 chunshu:SKE走单恋路线 NMB走纯情路线 07/11 01:33
4F：推 jordan1227:歌词...其实目前比U-19好多了 但还是想骂肥秋下流变态w 07/11 01:34
5F：推 blackeagle:秋肥总是隔一阵子会压不下心中的澎湃而写一首"脱下水手 07/11 01:37
6F：→ blackeagle:服"的类歌曲XDDD 07/11 01:37
7F：推 maoamatsuki:纯情在哪里XD?? 07/11 01:38
8F：→ unitear:从U-19跟这首歌我完全看不出来纯情在哪...... 07/11 01:40
9F：推 chunshu:纯情就是要做某些事之前内心会挣扎一下的部分XD 07/11 01:43
10F：推 simku:纯情就是小女生要迈向成长那一步的过程XD 07/11 01:53
11F：→ ayanesta:肥秋:人家难以压抑自身威能嘛>///< 07/11 06:27
12F：推 katohai:下流！变态！（误...） 07/11 09:56
13F：推 kuter:我不想承认这是肥秋写的阿阿阿~~ 07/11 10:50
14F：推 gyarados:推这首曲 变奏变的很怪但是很到我的味XD 07/13 16:49