えれぴょん 作词:小野恵令奈 作曲:SmileR https://www.youtube.com/watch?v=yXJdeijKRU0 こんな今の仆には　 对现在这样的我来说　　　　　　　 未来に期待なんてしない 已经不再期待未来 希望の光も见当たらんないや 更也看不到希望之光 そんな屁理屈ばかり 但这都只是狡辩 并べた所で何も 在已经被安排好的地方 変わらない日々にさよなら手を振ろう 向没有改变的日子挥手说再见 止まった 停止的时钟 时计が动き出した 又开始重新启动 もしひとつ愿いが叶うのならば 如果可以实现一个愿望的话 歩き出すその先に 在我踏出步伐的地方 君の声が溢れてんだ 有你的声音满溢着 雨上がりこの空に 雨後的天空 梦の虹がかかるよ 梦想的彩虹正在闪闪发光 どんな试练あろうとも 无论是什麽样的试炼 敌は味方なんだろ？ 敌人都会是朋友对吧？ 君も一绪に目指そうよ　　　　　　　　　　 你也和我一起以此为目标吧 これが仆の歩む道だから 因为这就是我所走的路 そっと手と手繋げば 只要轻轻牵着手 昙り空晴れ渡り 就能渡过阴天 枯れた花も 枯萎的花也能再度抬起头来 顔を上げるのだろう 谁もが予想出来ないような 从现在开始创造 新しいストーリー 谁都想像不到的、全新的故事吧 今作り出すよ 梦をぎゅっと抱き缔めて 紧紧拥抱梦想 次の世界创るんだ 创造全新的世界吧 コンパスは无いけれど 没有指南针 答えなんかいらない！ 也不需要答案！ 仆だけの未来地図　　　　　　　　　　　　 只属於我的未来地图 君も连れてってあげる 我也会一起带着你 泣き顔を蹴飞ばして 踢飞哭泣的脸庞 あの虹を飞び越えよう 飞跃那道彩虹 いつかの仆に出会ったなら 如果哪时候和我相遇的话 涙拭いて笑ってみせてよ 我会擦乾眼泪、露出笑容给你看的 歩き出すその先に 在我踏出步伐的地方 君の声が溢れてんだ 有你的声音满溢着 雨上がりこの空に 雨後的天空 梦の虹がかかるよ 梦想的彩虹正在闪闪发光 仆だけの未来地図 只属於我的未来地图 君も连れてってあげる 我也会一起带着你 泣き顔を蹴飞ばして 踢飞哭泣的脸庞 今ここで抱き缔めてよ 在这里紧紧相拥 (抱き缔めてよ) (紧紧相拥) これが仆の歩む道だから 因为这就是我所走的路 (君と今) (就是现在) あの虹を飞び越えよう 一起飞越那道彩虹吧 --以下偷渡心得文-- 　　今天终於收到えれぴょん的CD了。不管过了多久都还是一样会被小野电到，即使明明 只是一个很不经意的动作，心里都会啾的一下。幸好我入坑的时候，小野已经毕业了，不 然我一定会崩溃。这次的单曲，不管是PV还是迷你写真集，都感觉得到预算的限制，但是 无庸置疑的是首好歌。 　　原本以为小野的包装一直很努力要跟AKB切乾净，但拿到新单曲开始repeat，开始去 听歌词的时候，才发现原来小野在对我们说话。对我们这些从AKB开始的支持者说话。 　　"えれぴょん"这个单曲名，原来并不只是炒作，而饱含着对支持者们想说的话。 "看不见未来"、"停止的时钟重新转动"，不是正交代了这两年的生活吗？在黑暗中犹豫着 、驻足不前。怎麽说呢，总觉得并不是不能够理解，因为害怕瓶颈而逃走，也不是每个人 都那麽顺利、那麽积极正面。第一季的神TV里面，因为恶整被骂的那段，小野不断说是自 己不好，很认真的在反省。我就在想，说不定这个人其实负面又没自信吧，然後用这种方 式来保护自己。但总之，逃避并不是坏事，逃避之後重新面对懦弱的自己，站出来有所突 破，也许是更珍贵的经验也不一定。 　　毕竟每个人要走的路都不一样，总有一天要放下AKB的光环，靠自己的实力来决胜负。 过去并不会改变，只能够不断改变自己，开拓出只属於自己的未来地图。 　　第一次翻歌词，有什麽不合适的地方还请多指教，谢谢～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.193.87 ※ 编辑: kai09 来自: 110.3.193.87 (08/02 23:50)