TeamK 4th Stage "最终ベルが鸣る" Akb48 - マンモス 猛獁象 作词：秋元康 作曲：井上ヨシマサ Yeah! Here we go! Yeah! 我们开始吧! We're mammoth. 我们是 mammoth We're mammoth. 我们是 mammoth アスファルトの大地に 遍布柏油的大地上 鉄の獣が走るよ 钢铁野兽横行着 コンクリの山超え 横越混凝土山峦吧 コンピューター制御の鸟たち 被电脑操纵的飞鸟们 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 絶灭した 已然灭绝 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 王者たち 王者们 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 忧いてる 担忧着 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H この地球 这地球 魂よ 苏れ! 让灵魂复苏吧 氷河の下から目を覚ませ! 自冰河之下睁开你的双眼 本能で生きること 凭着本能生存 忘れた时代に 今 牙を剥け! 此刻在这遗忘时代中展露獠牙 Mammoth! 心に眠ってた 遗伝子の中の强さ 沉睡心中的 遗传基因如此强轫 环境が変わっても 即使环境变迁 谁よりしぶとく生き残れ 也比甚麽都更顽强的残留着 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 最强に 最强型态 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 进化した 进化完成 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 精神と 无论精神 M.A.M.M.O.T.H M.A.M.M.O.T.H 肉体さ 或是肉体 雄叫(おたけ)びを上げるんだ 仰天长啸吧 愚かな人间 踏み溃せ! 将愚蠢人类 践踏灭绝 理屈など通じない 弱肉强食 弱肉强食无需任何道理 さあ 道を行け! 来吧 开辟道路! Mammoth Mammoth 魂よ 苏れ! 让灵魂复苏吧 氷河の下から目を覚ませ! 自冰河之下睁开你的双眼 本能で生きること 凭着本能生存 忘れた时代に 今 牙を剥け! 此刻在这遗忘时代中展露獠牙 雄叫(おたけ)びを上げるんだ 仰天长啸吧 愚かな人间 踏み溃せ! 将愚蠢人类 践踏灭绝 理屈など通じない 弱肉强食 弱肉强食无需任何道理 さあ 道を行け! 来吧 开辟道路! Mammoth Mammoth We're mammoth. We're mammoth. We're mammoth. We're mammoth. 今もどこかで生きてる 至今仍在某处生存 Mammoth! Mammoth! 刚追完 TDC Hall 2012 TOP100 今年no.50 觉得很好听 有气势 但好像没人翻...网上找不到 最後从k4公演影片抄字幕的 -- 我想当前面的不知道大家信不信 http://ppt.cc/si87 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.193.157