作词：秋元康、作曲：Disuke、编曲：佐々木裕 チームN：筱原栞那 チームM：太田里织菜[注 2]、村上文香 チームBII：石塚朱莉、井尻晏菜、植田碧丽、梅原真子、太田梦莉、日下このみ、 河野早纪 研究生：石田优美、鹈野みずき、古贺成美、佐藤天彩、杉本香乃、高山梨子、 东郷青空[注 3]、中川紘美、西泽瑠莉奈、久田莉子、三浦亜莉沙 2.発売日前の2012年10月28日をもってNMB48を卒业。 3.発売日前の2012年10月11日をもってNMB48を辞退。 歌词来源 http://ppt.cc/ihMV 人差し指で 用食指 耳の穴を 将耳朵 塞いでみるとわかる 塞住试一下就知道 音のない世界 在没有声音的世界里 その片隅から 从某个角落 何か聴こえて来る 传来了一种声音 心の奥で 在内心深处 脉打つもの 拍打着的那个 命を刻む时计 刻划生命的时钟 どんな悲しみに 无论多麽哀伤 打ち拉(ひし)がれても 与失落 仆は生きてる 我都还活着 灯りを消したこの部屋の 关上灯的这间房间 窓に星の残り火 只剩窗外微弱的星光 冷たいシーツにくるまり 我被冰冷的床单包围着 ずっと　天井を见てた 一直看着天花板 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡着前 (在睡着前) いくつまで　数えられるだろう? 会数到多少呢 ? 羊は出て来ない　(羊は出て来ない) 羊跳不出来 (羊跳不出来) 君への爱の言叶 想对你说的爱也是 寂しくなると 孤单一人时 両方の耳 将两边的耳朵 指を入れて待つんだ 堵上手指等着 孤独な时间の 这就是我渡过孤单时间的方法 仆の过ごし方 なぜか　ほっとする 不知为何总能平静下来 この世からすべての音が 希望这世上一切的声音 消えてしまえばいいのに… 能消失就好了... 谁かを伤つける声は 因为伤害他人的话语 谁も闻きたくないから 谁都不想听的 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡着前 (在睡着前) どれくらい涙流すのだろう? 会流下多少泪呢 ? 羊は味方かな?　(羊は味方かな?) 羊是我的同伴吗 ? (羊是我的同伴吗 ?) 君を忘れられない 我无法忘记你 眠くなるまで　(眠くなるまで) 在睡着前 (在睡着前) いくつまで　数えられるだろう? 会数到多少呢 ? 羊は出て来ない　(羊は出て来ない) 羊跳不出来 (羊跳不出来) 君への爱の言叶 想对你说的爱也是 言叶のような 就像语言般 阳(ひ)が差して 阳光照了进来 あんなに 将那 拒絶していた爱を 被拒绝的爱 そっと抱きしめて 轻轻拥抱着 そっと暖めて 缓缓温暖着 夜明けとともに 随着黎明到来 眠くなって来た 我也开始有了睡意 -- 我只是被一开始的钢琴声钓到而已 ... 这首歌的成员完全想不起长相 好像只依稀记得井尻的脸很特别这样 (from 水泳大会) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.89.142