先上原版以示敬意 XD https://www.youtube.com/watch?v=qZsP_Qlkdkk 歌词来源 http://www58.tok2.com/home/hisaya1030/eienn.htm 1998年 作词 オカピー（冈田寿也) OKL48 冈村隆史(ナインティナイン) 渡辺麻友、北原里英、河西智美、仓持明日香、大家志津香、峯岸みなみ、小嶋阳菜、 大岛优子、入山杏奈、川栄李奈、小森美果、藤江れいな、永尾まりや、市川美织、 加藤玲奈 http://v.youku.com/v_show/id_XNDgyNTMwMDY4.html 缲り返す毎日にうんざりしてたあの顷 常に新しい刺激求めてさ迷い歩いた どんな梦もいつだってこの手に出来る 自信に満ちた思いが仆の全てだった けれど 对一成不变的每一天感到厌烦的时候 我常为了追求新的刺激而迷惘地漫步着 不管什麽梦想 总有一天都能靠着双手达成 有着这样自信满满的想法 曾是我的全部 可是 ... 人の波に流れ流され生きてゆく度に 数えきれないほどの生きざまに出会い 自分なりの幸せの意味作り上げてゆく そしてやっと 辿り着いた 梦物语より 大切な事 随波逐流的过着生活的同时 也见过了数不清的生活方式 才构筑起属於我自己的幸福定义 最後终於找到了比起梦想来 更加重要的事物 ありふれた毎日が 今の仆の宝物さ 穏やかに流れてゆく日々が 幸せの全てだよ ずっとずっとこのままが 永远より続くように 流れ星に愿いを込めるよ いつまでも流れ行くまま 平凡的每一日 却是我现在的宝物 恬静地过着日子 就是幸福的全部了 而我希望可以一直一直这样过下去 比永远还要永远的持续下去 我向流星许下了愿望 保持这样过生活下去吧 どんな人も気持ちは一つじゃなくて 络み合う几つもの思い かわるがわる変り続ける 今 现在 感じるこの気持ちさえ 明日になれば微妙に 揺れ动き始めるかもね 任何人的心意都不是只有一种 组合了好几种的想法 然後一直不断地变化着 就连现在这一秒 心中所抱着的这份心意 到了明天 就可能开始有了些微的转变吧 だけどきっと 大切なのは今のこの気持ち 自分自身 积み重ね続けた この时 この思いが明日へつなぐ日々のバネになる だから今が全てなのさ 永远の一瞬の気持ちだよ 但可以确定的是 最重要的是当下的这份心意 自己一路积累而来的这一个瞬间 而这份心意就会成为连结明日的每一天的弹簧 所以现在心中全部的念头 却是永远里的一瞬间唷 ありふれた毎日が 今の仆の全てなのさ 何気なく流れてゆく日々が最高のプレゼント この気持ちもいつの日か かき消されてしまうけれど 纷れも无く今のこの仆が感じてる 今日この顷さ 平凡的每一日 却是我现在的全部了 在不经意而过着的一天一天就是我最棒的礼物 这个想法说不定某天 也会消失的无影无踪 但这毫无疑问就是我现在的感受 今天的这一秒 ありふれた毎日が 今の仆の宝物さ 穏やかに流れてゆく日々が 幸せの全てだよ ずっとずっとこのままが 永远より続くように 流れ星に愿いを込めるよ いつまでも流れ行くまま 平凡的每一日 却是我现在的宝物 恬静地过着日子 就是幸福的全部了 而我希望可以一直一直这样过下去 比永远还要永远的持续下去 我向流星许下了愿望 保持这样过生活下去吧 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.89.47 ※ 编辑: lulocke 来自: 114.43.89.47 (12/01 22:44) 修正弹"黄"错字 w ※ 编辑: lulocke 来自: 114.45.128.20 (04/13 02:05)