http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzMjAxMTcy.html 强がり时计を止めて　　　　　　　　　　　　　　停下那逞强的时钟 どんなに顽张ってみても　　　　　　　　　　　　不管怎麽样的尝试努力 溢れてしまうわ涙　Stop it*3 　　　　　　　　　眼泪却还是不断涌出　Stop it*3 强がり时计を止めて　　　　　　　　　　　　　　停下那逞强的时钟 平気な振りしていても　　　　　　　　　　　　　就算假装没什麽事 欺けないのよ自分　Stop it*3　 　　　　　　　　但还是骗不了自己的呀　Stop it*3 夕暮れ　街角のバス停で　　　　　　　　　　　　黄昏夕暮　在街角的公车站牌 あなたに抱きしめてほしかった　　　　　　　　　好想与你相拥 意地悪な粉雪　降り始めて　　　　　　　　　　　坏心的细雪悄然落下 伞とか持ってなくて　　　　　　　　　　　　　　我连一支伞也没有 このまま悲しみに埋もれそう　　　　　　　　　　会不会就这样被悲伤给淹埋了呢 わがままな粉雪　空を舞って　　　　　　　　　　任性的细雪在空中飞舞 心に积もるように　　　　　　　　　　　　　　　不断堆积在我的心头 今　一人きりになる　　　　　　　　　　　　　　如今　孤影悄然 待ちぼうけをしたって构わないわ　　　　　　　　明明就想着 そう思ったのに　　　　　　　　　　　　　　　　就只是空等一场也无所谓的啊 弱虫时计を止めて　　　　　　　　　　　　　　　停下那懦弱的时钟 あんなに决心しても　　　　　　　　　　　　　　就算已经下了那样的决心 崩れてしまうわ気持ち　Love you*3　　　　　　　最後还是会崩溃的啊　Love you*3　 弱虫时计を止めて　　　　　　　　　　　　　　　停下那懦弱的时钟 つま先背伸びをしても　　　　　　　　　　　　　就算踮起脚尖 大人になれない私　Love you*3　　　　　　　　　还是无法成为大人的我　Love you*3 人混み　何回も振り向いて　　　　　　　　　　　在人群来往中　好几次回头张望 あなたが追いついてくれそうで　　　　　　　　　彷佛你在追逐着我一般 絶え间なく粉雪　前を塞ぎ　　　　　　　　　　　无意停下的细雪模糊了去路 歩道を歩きながら　　　　　　　　　　　　　　　一边走在人行道上 いつしか思い出に冻えそう　　　　　　　　　　　却不知不觉快要被回忆给冻结 降り止まぬ粉雪　　　　　　　　　　　　　　　　不停飘落的细雪 夜の空を斜めに见上げてたら　　　　　　　　　　如果抬起头来看看夜空的话 もう頬が濡れてきた　　　　　　　　　　　　　　双颊早已濡湿 歩き出した时间に悔いないけど　　　　　　　　　对於已经流逝的时间明明不後悔 なぜ泣けるのだろう　　　　　　　　　　　　　　但为什麽却泪流不止？ あの时　ごめんねと呟けば　　　　　　　　　　　那个时候　如果喃喃说出对不起 あなたは微笑んでくれたかな　　　　　　　　　　你会对我微笑吗？ 意地悪な粉雪　降り始めて　　　　　　　　　　　坏心的细雪悄然落下 伞とか持ってなくて　　　　　　　　　　　　　　我连一支伞也没有 このまま悲しみに埋もれそう　　　　　　　　　　会不会就这样被悲伤给淹埋了呢 わがままな粉雪　空を舞って　　　　　　　　　　任性的细雪在空中飞舞 心に积もるように　　　　　　　　　　　　　　　不断堆积在我的心头 今　一人きりになる　　　　　　　　　　　　　　如今　孤影悄然 待ちぼうけをしたって构わないわ　　　　　　　　明明就想着 そう思ったのに　　　　　　　　　　　　　　　　就只是空等一场也无所谓的啊 -- 最近明明大量生产但终於听到一首好歌了。 MV不论是黑白时钟的跳舞片段或是前面的哭戏都很美。 这首歌的氛围跟几句歌词都让我想到德永英明1991年的名曲レイニーブルー， 一个浴在蓝雨中、一边飘着细雪，只是时代的差别，如今已经没有电话亭了 XD 放上ATSUSHI翻唱的版本 https://www.youtube.com/watch?v=X2GWvpQx27Q btw, 今天晚上会开始放点新东西上来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.162.129