作者jpfly (昵称j:p 小写、冒号)
看板AKB48
标题[歌词] ノースリーブス 9th-キリギリス人
时间Wed Dec 26 22:54:05 2012
为了庆祝我家咪酱跟口机妈桑
超过一年没发单曲，
退休老人也跟着浮出水面一下...（咕噜）
歌词是用人家空耳听的对过MV，老人耳背难免听错，有问题敬请指正<(_ _)>
※ 科普：
曲名「キリギリス人」来自《伊索寓言》〈蚂蚁与蟋蟀〉的蟋蟀，
忘记了的话请戳
http://0rz.tw/5hNdS
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ノースリーブス 9th-キリギリス人
作词 秋元康 作曲 鬼龙院翔(ゴールデンボンバー主唱)
完整版MV
http://www.yinyuetai.com/video/572686
歌词参考
http://ameblo.jp/noil-azure/entry-11435298479.html
儚くも美しく！
即便幻灭 也要漂亮谢幕！
夜はまだまだ これからパーティー！
长夜漫漫 Party才正要开场呢！
そんな冷静でどうするんだ？
那麽冷静是要怎样？
生きていたってつまんねーよ
光只是活着不是很无聊吗？
もっともっと马鹿騒ぎして
再多再多胡闹一些
梦でも见ようぜ
尽管作梦吧
人生は短いよ
人生苦短
若いのは今だけさ
年轻只有当下
俺たちのピークは今夜だろう
我们的巅峰就在今夜啊
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
贮金なんかなくていい
存款什麽的 没有也没差啦
楽しい日々 楽しいこと
欢乐的日子 愉快的事情
遣い切るんだ
一次享受光光吧
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
明日のことは考えるな
别去考虑什麽明天啦
転ばぬ先の 杖持っても
再怎麽准备万全
役には立たねえ
也没什麽用的
もう家へ帰るのか
已经要回家了吗？
何をあきらめ涙こらえる
忍耐着好像放弃了什麽似的泪水
一回の人生だ
只有一次的人生
游び続けて散ろうぜパーッと
继续玩到繁华散尽那一刻吧
恋なんかするのもいいけれど
恋爱啥的是不错啦
恋はいつかはさめるものさ
不过总是有一天会冷却的
爱し过ぎてしまったら
要是爱得过头
自分じゃなくなるぜ
就会失去自我了哦
伟くなってどうするの
变成大人物是能怎样？
お金持ってどうするの
有很多钱又如何？
俺たちは笑って 死んで行こう
我们就是要笑着死命走下去
OH！悔いはないさ！キリギリスよ
OH！没有後悔！如同蟋蟀般
爱になんかなれないな
不会有什麽爱情
もしも冬が やってきても
即便寒冬降临
歌い続けろ
也要继续歌唱
OH！悔いはないさ！キリギリスよ
OH！没有後悔！如同蟋蟀般
どんな欲もキリがないんだ
一切慾望皆无止尽
家に帰る そのタイミング
回到家里 那个当下
もう谛めろ
就已经放弃罗
长い冬来るだろう
漫长冬日将至
だからどうした 季节はめぐる
那又如何？季节循环不已
儚くも美しく！
即便幻灭 也要漂亮谢幕！
夜はまだまだ これからパーティー！
长夜漫漫 Party才正要开场呢！
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
贮金なんかなくていい
存款什麽的 没有也没差啦
楽しい日々 楽しいこと
欢乐的日子 愉快的事情
遣い切るんだ
一次享受光光吧
OH！歌え！踊れ！キリギリスよ
OH！唱啊！跳吧！如同蟋蟀般
明日のことは考えるな
别去考虑什麽明天啦
転ばぬ先の 杖持っても
再怎麽准备万全
役には立たねえ
也没什麽用的
やりたけりゃやればいい
只是想做也可以尽管去做
先のことなどわからないだろう
接着会怎样也不知道吧
こまいこと気にするな
就别拘泥小细节了
そうさ俺たちゃキリギリス人
是啊 我等就是蟋蟀人
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.153.97
1F：推 takamina0408:接批出手必属佳作 12/26 22:54
2F：→ jpfly:135P耶~ 12/26 22:54
3F：→ takamina0408:难得登入就看到好康的~ 12/26 22:54
4F：→ jpfly:还我头推啊混蛋（踹） 12/26 22:55
5F：推 maoamatsuki:推属赎和鬼龙愿翔合作的力作！！ 12/26 22:55
6F：→ maoamatsuki: 院 12/26 22:56
7F：推 jordan1227:推属赎和鬼龙院翔~ 12/26 22:57
8F：→ jpfly:推我干嘛？推我家咪酱啦...哦 我忘记楼上早就叛教了（冷眼） 12/26 22:57
9F：→ midnightsnow:看到你PO文....想到你的东西 我还没...... 12/26 22:59
10F：推 starline:no3b△ 12/26 23:01
11F：→ jordan1227:属赎就只会记仇｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 12/26 23:01
12F：推 lus21:推 12/26 23:06
13F：→ jpfly:午夜大 没关系 我会痴痴等你的>艹< 12/26 23:10
14F：推 sherry7716:老人家耳背www 12/26 23:14
15F：→ midnightsnow:.....= =" 12/26 23:15
16F：推 gyarados:推一下3b歌有品质保证 12/26 23:17
17F：推 kojiharu:泪推超过一年没出单曲..... 12/26 23:17
18F：→ jpfly:老人家耳背有什麽错嘛｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 12/26 23:18
19F：推 nigatsuki:希望3b能够在2013出超过一张以上的单曲...希望 12/26 23:20
20F：推 Madx:超过一年泪推...... 还记得有这这个团就好 XD 12/26 23:23
21F：推 lulocke:秋P：年底出一发 这样就可以混过 2012跟2013 了耶 wwww 12/26 23:30
22F：推 maxspeed150:鬼龙院翔实在超有才的 12/26 23:36
23F：推 hakutaki:[八卦]有没有接批在AKB48版发文後，该文一定推歪的八卦? 12/26 23:38
24F：→ jpfly:我只是去洗了个澡 而且也没多歪啊 去睡啦（踹） 12/27 00:12
25F：推 hakutaki:不这样做等等很少推又会说：咪酱不人气>.< 12/27 09:54
26F：→ jpfly:没差啦 不人气就不人气 老兵不死 只是凋零w 12/27 10:18
27F：推 martinyang13:没办法啊 3b消失在演艺圈太久了 大家都忘记3b有谁了 12/27 11:07
28F：→ jpfly:咪酱跟口机妈桑永远不会被忘记！>< 12/27 11:14
29F：→ jpfly:我说的凋零老兵是我自己啦XD 12/27 11:14
30F：推 martinyang13:七比会长存在JP心中 12/27 11:15
31F：→ maxspeed150:有七比有推 (? 12/27 11:15
32F：→ jpfly:＠马丁大 我是j:p啦>< ＠极速大 你没推到啊www 12/27 11:18
33F：→ maxspeed150:我是要推马丁(?) 12/27 11:19
34F：→ jpfly:结论是你没推到嘛w 12/27 11:20
35F：推 martinyang13:AKB板上谁人不认识最爱七比的JP阿www 12/27 11:22
36F：推 maxspeed150:CD完了来补推马丁www 12/27 11:23
37F：推 martinyang13:JP属叔这次打算贡献几张啊? 存了一年不当一下石油王? 12/27 11:25
38F：推 et303997:昵称没打对j:p不会承认他最爱总监督的 12/27 11:26
39F：→ jpfly:我从来不买单曲搭=.= 12/27 11:40
40F：→ martinyang13:积了一年的份 不买一下吗? 12/27 12:01
41F：→ jpfly:除非有W373的海报 不然我不会买单曲w 12/27 12:12
42F：推 midnightsnow:属赎想要W373海报还不简单~~你出$$~我印一沓给你~~ 12/27 13:47
43F：推 et303997:j:p可能还更想要咪玲一起咬蛋塔那张 12/27 13:48
44F：推 sherry7716:这次店特不是有海报@@? 属叔准备买单了！！ 12/27 13:57
45F：→ jpfly:没有W373在一起的那种啊？我只有七单时不小心手滑了（艹） 12/27 14:43
46F：→ jpfly:偷偷说 我觉得鬼龙院长得好像辣妹曾根（艹） 12/27 15:18
47F：推 sherry7716:建议属叔买2张贴在一起..这样不是很好吗～～ 12/27 15:18
48F：→ sherry7716:还有3人在同一张的..为何硬要把口机妈桑分W373分开咧!! 12/27 15:19
49F：→ jpfly:没啊 七单那次是有两两在一起的...其实我最想要口机妈桑跟咪 12/27 15:25
50F：推 kuter:抓到了! 12/27 15:39
51F：推 sherry7716:天啊...总监督要哭哭了(T^T) 12/27 15:49
52F：→ jpfly:抓到什麽啦 我喜欢咪酱跟口机妈桑又不是新闻=3= 12/27 16:07
53F：推 midnightsnow:有想要变成海报的图~寄给我清晰A4图片~我可以把它变 12/27 16:13
54F：→ midnightsnow:A1的海报~=w=~ 要不要啊~~(印刷费要自出@@) 12/27 16:14
55F：→ jpfly:不用啦 房间墙壁不够贴了XD 12/27 16:43