髯：はい、皆さんこんにちはこんばんは。え、本日もたくさんＳＫＥ48剧场に足を运ん でいただき、ありがとうございます。今みていただいたのは、11枚目のシングルの 、え一月三十日に発売されるシングルのＣ／Ｗで、それを青春と呼ぶ日をちょっと 闻いていただきましたが、え、本日、その、え…ミュージックビデオに出てる、メ ンバー９人、全员に、来ていただきました。え、ちょっとメンバーを呼んでみたい と思います。 メンバーちょっとお愿いします。 　 え、実は。 今日ここで皆さんに、え….ご报告があります。 大事なお知らせがあるので、え…絵未梨から。 胡子:各位日安晚安。ㄟ、非常谢谢大家、今天各位也莅临了我们SKE48剧场。刚才各位所 观赏的、是第十一张单曲、即将在一月三十日发售的单曲里的所收录的Ｃ／Ｗ曲、 それを青春と呼ぶ日 让各位听了一下、今天、那个..嗯...在MV里有出现的9位成员 今天也全部来到了现场。嗯、现在就请成员们来到舞台上。 大家请到台前。 嗯、其实。 今天在这边有事情想跟各位报告。 因为是重要的报告、嗯…从絵未梨开始。 絵未梨：はい。（髯：お愿いします） 　　　　はい。ＳＫＥ48研究生の小林絵未梨です。 私、小林絵未梨は、ＳＫＥ48を卒业します。え..と..去年、父の死と、向き合 ってから、自分の将来について、考えた结果、卒业するということに、决めま した。 ＳＫＥ48のメンバーとして、活动してたことは、嬉しいことや楽しいことばか りではなく、その分、辛いことはたくさんあったのですが、この経験を…… この経験は、一生の夸りになると思います。これからは、进学をして、新たな 、自分を见つけて、いきたいと思います。と…これから、また剧场公演や握手 会を通して、今までの感谢の気持ちを皆さんに伝えていきたいと思いますの で、最後まで、応援よろしくい愿いします！ 絵未梨：是。（胡子：拜托了） 是。我是ＳＫＥ48的研究生小林絵未梨。 我、小林絵未梨、将从ＳＫＥ48毕业。嗯....在去年、我接受了父亲过世的这件 事情开始、对於自己的将来、考虑到了最後、做出了毕业的这个决定。 以ＳＫＥ48成员的身份所经历的活动中、并不是只有很开心很快乐的事情、在其 中、虽然也经历过了许多辛苦的事情、但是把这样的经验……这样的经验、我想 应该会是我人生中值得骄傲的事情。今後的话、我想我会再次的升学、找出全新 的自己。…接下来、我想要藉着之後的剧场公演还有握手会等等、把自己满怀的 感谢的心情传达给各位、直到最後、还请各位的支持！ 望奈美：チームＥの原望奈美です。え、私も、ＳＫＥ48を、卒业します。え.. 　　　　四期生として、スタートした１４歳の私は、いま、１７歳と成长し、チーム昇 格や、选抜、舞台など、たくさんの経験を、させてもらいました。この、沢山 の経験を、次へ生かすために、そして、今私が持つ、大きな梦を叶えるために 、この、卒业决意しました。ここで过ごした时间、そして皆さんとの思い出、 大好きなメンバー、そして私を成长させてくれたＳＫＥ48、これから、ずーと ずーと忘れません。え..これからもっともっと、残りの时间を皆さんともっと 楽しんでいけたらいいなとおもいます。え、最後まで、原望奈美への応援をよ ろしくぃ愿いします。 望奈美：我是Team E的原望奈美。嗯、我也将从ＳＫＥ48中毕业。嗯.. 以四期生的身份开始的14岁的我、现在、不仅已经17岁了、而且还经历过了升格 、选拔、以及舞台等等、不仅让我得到了许多的经验、也让我学到很多。这些大 量珍贵的经验、为了能好好的利用它、以及、为了实现目前我所怀抱着的巨大梦 想、於是、我决定将从这里毕业。在这边所度过的时光、以及和各位所拥有的回 忆、最喜爱的成员们、以及让我成长的ＳＫＥ48、今後我将永远不会忘记这一切 。今後我会更加更加的、希望让大家能够在所剩的时间里过得更开心。嗯、直到 最後、原望奈美还请大家多多指教。 圭澄：はい、チームＥの上野圭澄です。私もＳＫＥ48を卒业します。三期生としてＳＫ Ｅ48に入って、约三年が経って、楽しいことも悲しいことも沢山経験して、でも 得たものがあれは、（泣）（ファン：かすす！顽张れ！！）、失ったものもあり 　　　ました。そして私は今、高校3年生で、进学の时期です。私は学业に専念するため 　　　に卒业することを决めました。みなさんと残り过ごせる日々を笑顔で过ごしたい 　　　と思います。最後まで応援よろしくお愿いします。 圭澄：是的、我是Team E的上野圭澄。我也是将从ＳＫＥ48毕业。以三期生的身份进入了 ＳＫＥ48、已经过了大约有三年的时间、在其中历经了许多开心的事情以及让人难 过的事情、不过、如果在其中有得到些什麽的话、（泣）(粉丝：kasusu！加油!!） 相对的也会有些失去的东西。而且目前的我、已经是高中三年级的学生了、正值升 学的时期。我是为了专心在学业上於是决定了毕业这件事情。希望接下来剩余的时 间里能每天和大家在笑容中度过。直到最後还请大家继续的支持 = 待续 = 接下来的就拜请Dukefeng大翻译了<(_ _)> ---- 渣Level翻译及部份听打 有错误还请大家多多指教 <(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.13.21