そこで犬のうんち踏んじゃうかね? 　　　 在那儿踩到了狗屎对吧？ 歌：AKB48(梅田 Team B) 作词：秋元康 作曲：前嶋康明 白いオープンカーで 你乘着白色敞篷车 私を迎えに来てくれた 来接我了 そう 初めてのデートは 嗯嗯　第一次的约会 絵に描(か)いた青い空 是在如画般的湛蓝青空下 家の前で 在家门前 クラクション 鸣らした後 按了按喇叭 サイドシートのドア开けようと 准备打开助手席的车门 车を降りた时に… 而要从车上下来的时候… そこで犬のうんち踏んじゃうかね? 在那儿踩到了狗屎对吧？ ちゃんと足下を见なかったの? 没有好好注意看路齁？ 恋のその未来が不安になる 我们的恋情与未来开始蒙上了不安 どこか子どもっぽい罚の悪さ　　　　　　　　简直就像小孩子会做的蠢事 靴のその里侧を 把鞋底 道の縁石でこすって 在路边的路缘石上磨呀磨 汚(よご)れ 取ろうとしたけど 虽然已经试着要把脏东西弄掉了 强烈な匂いだわ 可是还是有强烈的味道啊 お気に入りのワンピース 选んだのよ 选了你中意的那件连身洋装 ママと一绪にメイクまでして 甚至和妈妈一起化妆 ロマンス准备完了 罗曼史准备完成 そこで犬のうんち踏んじゃうかね? 在那儿踩到了狗屎对吧？ 大人になったら踏まないでしょ? 如果是大人了的话不会踩到的吧？ キスや先の予定 台无しだわ Kiss和之後的预定　都泡汤了啦 こんな状况でもデートする? 在这种状况下还打算要约会吗？ 何で犬のうんち踏んじゃうかね? 为什麽会踩到狗屎咧？ 私 あきれて何も言えない 我　整个呆住了无言以对 そこで犬のうんち踏む确率は 在那里踩到狗屎的机率 きっと 天文学的でしょう? 一定　像天文学一般吧？ 恋のスタートから踬いたよ 从恋爱的起步开始就遇到了波折 ずっと忘れないわ 初デートを… 想忘都忘不了啦　初次的约会… 我真的很喜欢这首歌。 -- AKB48、努力は必ず报われる http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1583534 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.139.67 ※ 编辑: yushia6666 来自: 114.46.139.67 (02/28 00:20) ※ 编辑: yushia6666 来自: 114.46.139.67 (02/28 00:21) ※ 编辑: yushia6666 来自: 114.46.139.67 (02/28 00:22)