作者ojkou (Brunchはブルーベリー)
看板AKB48
标题[歌词] Brunchはブルーベリー 前田敦子
时间Thu Feb 28 23:52:25 2013
Brunchはブルーベリー(早午餐是蓝莓)
http://youtu.be/xCgsG5hUldI
作曲︰奥田慎吾
作词︰秋元康
唱 ︰前田敦子
ちょっぴり遅く目覚めた朝は 稍微晚起的早上
カーテンの裾から阳が泄れる 阳光从窗帘下摆穿了进来
少し热めのシャワーを浴びて 淋了个水稍热的澡
メンズのシャツ 借りておくね 你的男仕衬衫就借我穿一下唷
もう あなたは
仕事に行ってしまったみたい 看来你已经出门去上班了
ブルーベリーを一つ摘んで 摘下一颗蓝莓
何かしあわせな気になる 不知觉感到了幸福的感觉
寝ている私にキスしてくれたかな 你是否有在我熟睡时亲了我一下呢
あなたの部屋のキッチンで 在你家里的厨房里
お気に入りのBrunch 品嚐一客我喜欢的早午餐
アヴリル・ラヴィーン ヴォリューム上げて 将艾薇儿的歌曲音量调高
窓を开け広げて 风入れよう 把窗户给打开 让风吹了进来
ここから见えるスカイツリーが 从这里能看见的天空树
この恋のカレンダーよ 就是这段恋情的日历
ねえ もう少し 呐 就让我
あなたの部屋にいてもいいよね? 再多待在你家里一下可以吧?
ブルーベリーは酸っぱいけれど 蓝莓虽然是酸酸的
甘いやさしさに溢れて 但甜蜜的温柔却漫了出来
可爱いお皿が“オハヨウ”って言ってる 可爱的餐盘对我说着早安
あなたが用意してくれた 这你特地为我准备的
私だけのBrunch 只属於我的早午餐
键はいつもの
ポストに入れるね 钥匙就像平常一样放在邮筒里了
さあ ベランダの
鉢植え 水をあげたら帰るよ 那我将阳台里的
盆栽浇浇水後我就回去了呦
ブルーベリーを一つ摘んで 摘下一颗蓝莓
何かしあわせな気になる 感觉好像有点幸福
寝ている私にキスしてくれたかな 你有在我睡着时亲了我吗
あなたの部屋のキッチンで 在你家里的厨房里
お気に入りのBrunch 品尝一客我喜欢的早午餐
--------------------------------
在阿酱solo live里才好好的听了一遍，真是太迷人了
稍微轻快的音乐
不用浮夸的字汇却能表达其中的甜蜜的歌词(有你的秋元康)
加上阿酱甜美的声音和可爱的表情
完美的组合
一首沉浸在幸福里的歌，我很喜欢
旁边那个中文就....算不上翻译...随我感觉写的XD
请见谅(喂!同句歌词还能翻不一样啊?XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.49.32
1F：推 bochi91:推阿酱~~ 02/28 23:56
2F：推 mike871305:推甜美的声音 02/28 23:57
3F：推 rainy75:轻快的歌~~~ 02/28 23:59
4F：推 ihousepig:推阿酱~ 03/01 00:04
5F：→ ojkou:话说这歌好像很冷门，连阿酱solo live四场都只唱一次.... 03/01 00:04
6F：推 yuyhiyuy:看solo live的影片 感觉阿酱唱功更上一层楼了 03/01 00:04
※ 编辑: ojkou 来自: 118.160.49.32 (03/01 00:32)
7F：→ ojkou:太冷门，补个水管XD 阿酱唱歌进步很多啊~ 03/01 00:34
8F：→ namidako:听了之後立马下标了剧场盘...钱包啊QQ 03/01 00:43
9F：推 TanoYuuka:推这首歌!超好听 话说solo live我最爱的是夜明けまで 03/01 00:52
10F：→ TanoYuuka:听阿酱唱到极限快破音的时候 声音超迷人的ww 03/01 00:52
11F：推 grtfor:歌很好听 03/01 01:07
12F：推 cornextreme:推 03/01 01:29
13F：推 ikaya:这首好听 歌词传达也很棒 03/01 06:44
14F：→ midnightsnow:好听~~~但看到歌名.....我饿了.....吃早餐去~~ 03/01 10:01
※ 编辑: ojkou 来自: 118.169.67.160 (04/08 02:30)