(PV在文末) Darkness - SKE48 作词：秋元康、作曲：重永亮介、编曲：武藤星児 选抜メンバー チームS：木﨑ゆりあ、木下有希子、桑原みずき、松井珠理奈(C)、矢神久美 チームKII：石田安奈 チームE：竹内舞 本篇参考萌女儿字幕组翻译内容，经本人润饰後呈现 Love is darkness… 爱是黑暗的 If night were to fall, oh, upon the two of us 如果夜幕降临， Everything would vanish, oh, like a shooting star 笼罩在我俩之上， 万物都将毁灭， 恍若耀眼流星。 今の爱は1センチ先が见えなくて 现在这份爱情连一公分的未来都看不见 手探りをして求め合った深い闇よ 只有在黑夜之中伸手探求 仆は君の何を见ていた? 我究竟看到你的什麽呢？ 何を知っていたのだろう? 又知道些什麽呢？ 狭い窓が 那狭小的窗台 无限大と勘违いしていたよ 因为误解而显得无限大 消えてしまおう 消失吧 この悲しみの外へ 就从这份悲伤之中 记忆は散らばるだけ 只剩下飘散的记忆 辉くことのない星 与黯淡无光的星辰 絶望がすべて饮み込んで行く 绝望吞噬了一切 微(かす)かな光や音も… 连同微弱的光线与声音… 仆の腕が抱きしめてた 我手臂拥抱着的温暖 ぬくもりさえも涂り溃されて 也将被抹灭 Dark…Dark… Dark…Dark… どんな时もいかなる状况でもこのまま 不管是什麽时候、什麽状况都算了吧 报われない运命でも影でいいさ 没有回报的命运即使是幻影也无所谓了 君は仆の何を信じる? 你究竟相信我什麽？ 何を犠牲にするつもりか? 又企图着我有所牺牲？ 镜の中 在镜子之中 その本音はどこに隠してあるの? 那真话里面又隐藏着什麽？ 闭ざしたハート 紧闭着心扉 もう幕は下りてる 夜幕降临了 未来は意味がないさ 未来已经没有意义 时间はすでに止まった 时间也停滞下来 新しい空が始まらないなら 崭新的时空仍未开始 空気の动きや匂いも… 空气的律动和气息也是… 仆の幻想でしかない 这仅仅是我的幻想罢了 爱している 是爱着你 爱されている… 还是被你爱着… もしも奇迹がこの闇を裂いても 即使奇蹟撕裂这片黑暗 太阳なんて见えないだろう 也应该看不到太阳吧 ずっと　どこまでも 一直 不管在哪里 永远に君をただ想い続けて 只是对你的思念会持续到永远 仆は深い闇に息を潜めたい 我希望能潜在无垠的黑暗中无尽叹息 消えてしまおう 消失吧 この悲しみの外へ 就从这份悲伤之中 记忆は散らばるだけ 只剩下飘散的记忆 辉くことのない星 与黯淡无光的星辰 絶望がすべて饮み込んで行く 绝望吞噬了一切 微(かす)かな光や音も… 连同微弱的光线与声音… 仆の腕が抱きしめてた 我手臂拥抱着的温暖 ぬくもりさえも涂り溃されて 也将被抹灭 谁も知らない银河系の涯(はて)まで 到达那无人知晓的银河边际 答えのない命は轮廻する 让没有答案的生命轮回下去 PV: http://goo.gl/MU4eF (jpopsuki) 中日字幕: http://goo.gl/n90XX ( eric6513 痞客邦、萌女儿字幕组 ) 珠珠好帅!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.239.4