作者Sashiko (小指子)
看板AKB48
标题[豆乳] 总选举公式书访谈翻译 指原莉乃
时间Mon May 20 21:46:10 2013
http://i.imgur.com/ifre7k6.jpg
http://i.imgur.com/5PVkrfI.jpg
http://i.imgur.com/n9cs0W9.jpg 翻译转自百度贴吧-朔茂
「说点厚脸皮的话，既然要参加，目标就是超上位！」
今年宣布总选举时候选人制度後，指原莉乃没有犹豫，马上就报名了。
「在政见里我也说过，真是没有一点犹豫。去年好不容易有很多粉丝投票，却移籍到HKT去
了。给大家填了许多麻烦真是很抱歉。但是，有那麽多人还在继续支持我，去了HKT也有人
成了新饭。没有不参选的理由。」
去年的总选举得到第4位，受到了如同女主角般的关注。然後今年是移籍到HKT後第一次总选
举。也受到了不同方式的瞩目。。。
「我移籍到HKT後坚强了许多。懂得享受很多事情。也不会总上网看了，原来明明那麽喜欢
的(笑)。於是也被很多人说性格开朗了许多。可能会让人误解，但我现在非常的充实，也很
开心。
前一阵咪酱跟我说『指原该不会是从未来穿越过来的吧？知道会发生的所有事，所以仅是
沿着那条路走而已吗！』
确实！所以，今年的总选举，可能说的话有些厚脸皮，既然要参加目标就是超上位！粉丝
们说希望看到HKT所有人都能上舞台。我也希望这样。但另一方面，总选举也是个人的胜负
，心里要不留情面的把所有人都看成对手。」
在第三次总选上指原说「我不会跳舞，也不会唱歌，长的也不可爱。。」但总选举的舞台就
是这样，可以让平时不怎麽见光的成员闪耀。她就是完美体现出这一点的成员。
「HKT的成员经常说『下张单曲我要是站在最後排该怎麽办啊』，我就会说『我也只站在第
三排。但是，就算只能站在那里，肯动脑筋，虽说不一定能进选拔，但很有机会能上电视哟
。』那最大的机会不就是总选举嘛。我在AKB的时候也只是边上的，在总选後的单曲能站在
中间点的地方唱歌，非常的开心。所以，今年一定要参选。即使顺位下落，我也要享受过程
！」
消极，废柴的指原不知什麽时候起，这种身影消失了。
「当然，现在也是唱歌跳舞都不行，脸也不可爱。但可能在哪里做了决断後，觉得轻松多了
。以前会很担心上综艺节目有没有留下好效果，但现在就是好好享受就行。前两天有幸出演
「跳吧！秋刀鱼大人！」的时候，完全没紧张。就是很开心，最後还得到了「跳吧！大热奖
！！」。
如果能享受过程那一切都会变了。
我变坚强了。在AKB里想一个人的时候很多。但到HKT後这方面就不是很多了。不管是作为
HKT的指原莉乃还是solo的指原莉乃，都能好好享受了。」
「想认真完成在HKT里可以做到的事情」
加入HKT後会努力给在节目里坐在後面的成员机会，高超的谈话技巧也让周围人收益。
「我觉得HKT里有很多有趣的成员。我也差的挺远的，但想给她们指指路。在考虑自己的事
情时发现，不光是HKT，要是SKE或者NMB的成员能有名，那对48团体对自己来说也是好事啊
。
之前结束的节目，「HaKaTa百货店」里，能让很多成员有交流的机会，要是这样的节目能
更多点就好啦。现在我和咪酱是综艺担当，总是有机会去说话。这是很值得感谢的事情，但
是我觉得还是应该发掘点新人。最近，田中菜津美挺不错的！觉得发现了个人才。希望咪酱
也能从研究生里发掘几个出来。」
马上就到第五次AKB选拔总选举了，指原最後露出享受过程的笑容如是说：
「不管是什麽结果，我想待在HKT。想在HKT毕业。各位，HKT里有很多大家希望推的成员在
。这种心情我懂。但我今年马上就要20岁了，是最关键的时候。如果大家冷静的看就会明白
我现在已经不是人气能够持续上升的时候了(笑)。还请大家专一的支持我！」
指原也二十岁了。是关键的时候，请大家多多支持了(笑)
---
指推们要专情阿!
http://yoube-center.com/poster/021.gif
http://yoube-center.com/poster/038.jpg
http://yoube-center.com/poster/016.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.44.21
1F：推 mizuhara:沙喜加油!! 05/20 21:46
2F：推 kate0327:推指原真的带领HKT很多 05/20 21:48
3F：推 VaderChuLip:咪酱那句话真酷 05/20 21:49
4F：推 tliu223:现在括号里应该用指皇吧XD 05/20 21:49
5F：推 maxspeed150:首次有支配人参加总选! 05/20 21:52
7F：推 sky79717:真的都忘记沙喜曾经是个废材XD 05/20 22:01
8F：→ borriss:1单封面中间排有6个 所以那话在床上讲的机会很高 (误 05/20 22:02
9F：推 PingDa:谢翻译，看到公式书的长文就觉得肯帮翻译的真是佛心来着 05/20 22:10
10F：推 linkin0104:突然看到那两个关键字(抖)orz..... 05/20 22:16
11F：→ linkin0104:指推跟着到HKT後~爱屋及乌~本来打算跑个几票.... 05/20 22:18
12F：→ q0325:沙喜成长了好多 该去高空弹跳了 05/20 22:18
14F：推 KunioFAN:沙喜真的成长很多，虽然豆乳还是没用...wwww 05/20 22:20
15F：→ KunioFAN:但总觉得她的idol性反而有下降啊...xDDDD 05/20 22:21
16F：推 linkin0104:看完这篇後.会努力让沙喜保持未来感的~绝不跑票(虽然也 05/20 22:23
18F：→ linkin0104:没几张)~是说这篇看完怎麽有点难过Q_Q 05/20 22:23
19F：推 willowm4:难过应该还好 觉得沙喜真的很了解自己(还有这个业界) 05/20 22:48
20F：→ linkin0104:是说递饮料会~大家想握不给握实在是XD 05/20 22:53
21F：→ mizuhara:也不能怪她啦，握下去就没完没了了XDD 05/20 22:54
22F：推 linkin0104:对啦~XD前几个伸出手後的表情有点窘 05/20 22:57
23F：推 chu630:握下去真的没完没了... 05/20 22:57
24F：推 hunterxhunte:当年在猜拳跟拍的影片里出发前的访问内容 他说最想 05/20 23:07
25F：→ hunterxhunte:要的结果是第一轮赢了当时人气比他高很多的优子， 05/20 23:08
26F：→ hunterxhunte:然後第二战就输掉，这样就有人会问说:"为什麽你赢了 05/20 23:08
27F：→ hunterxhunte:优子还会输给别人啊?" ←这样的结果不是比较有趣吗 05/20 23:08
28F：→ hunterxhunte:看到这边就觉得孩子实在是不简单，那时候他才17岁， 05/20 23:09
29F：→ hunterxhunte:脑子里想的不是自己得冠军，而是拿自己当梗炒热气氛 05/20 23:10
30F：→ hunterxhunte:大概就是从那时候开始我就下定决心推他了吧XD 05/20 23:10
31F：推 godfight:推 感谢翻译~ 05/20 23:14
32F：推 Devilarea:吾皇万岁！好吧...今年也多分给你一点好了～ 05/20 23:44
33F：推 whyme9190:好啦 哈噜P的票分给你一张 05/21 01:35
34F：→ evelyn055:去年很Anti她 但她不再这麽废柴後也就不讨厌了 她在HKT 05/21 01:48
35F：→ evelyn055:有展现出自己的努力跟魅力 觉得算是帮她加了不少分 05/21 01:50
36F：推 halo3:糟糕这个指原好像有点帅气(揉眼 05/21 03:17
37F：推 Poleaxe:最後一段，看内容会以为是演艺圈的老鸟 @@ 05/21 07:40