大矢真那 [公式] 2013.05.21 00:02 おやすみなさい 晚安 http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/136905852014070.jpg ただいま！ 我回来了! 元気な声でご挨拶。 三人共に无事、帰国しました。 用元气的声音打声招呼 三个人一起平安的回国罗 台湾での握手会、サイン会二日间ともに温かく迎えていただきました。 这两天在台湾的握手会签名会，(台湾的粉丝)都热情的迎接着我们 これを机会に、少しでもＳＫＥの知名度が上がってくれればと、気爱の诘め合わせ持参 しました。 藉着这个机会，稍微有让SKE的知名度上升了吧 带着充满爱的情感参加了呢 日本からの応援もGoogle＋を通じて届いていました。 来自日本的应援也透过G+传达了过来 台湾でも、日本でも私たち三人へ无事と、活跃を愿う気持ちと声援、ありがとうござい ました。 在台湾也是在日本也是，给我们三个人带有祈祷心情，祈求平安活跃的声援 真的是非常感谢 まずは 落ち着いたここから 首先 从冷静下来开始 二日间のお礼を 気持ちぎゅうぎゅう込めた ありがとう 将这两天的感谢心意 统统都给放进去的道声 谢谢 そして 今夜の おやすみなさい 然後 今晚的 晚安问後 みんなみんなに 手渡しで 良い夜に 优しい梦を 亲手交给 みんなみんな 在美好的夜晚 做着温柔的梦 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ ----------------------------------------------------- [Ameba] http://ameblo.jp/ske48official/entry-11534568307.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-20 23:35:37 (大矢真那)台湾レポート (大矢真那)台湾记行 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/aeJBU9E.jpg 台湾から无事帰国しました。 平安的从台湾归来了 待っていて下さって ありがとうございます！ 等待着我的各位们 实在是非常的感谢 早速の 想快点的 または、お待ちかねの 或是各位都等不及了的 ～大矢真那の台湾レポート～ ～大矢真那的台湾记行～ 台湾に着いてすぐに小笼包を食べ 一到台湾立刻就吃了小笼包呢 http://i.imgur.com/qbYwdgX.jpg 中に大根が入っている お馒头みたいなものもいただきました。 也品尝了中间有放入萝卜的 看起来像是馒头的东西 (目测应该是萝卜丝饼) http://i.imgur.com/7BxeXBG.jpg そしてそして 握手会会场に着いてから またまた ティンタイフォンの小笼包が。 然後燃後阿 到了握手会会场 又吃到了 鼎泰丰的小笼包呢 ティンタイフォンは名古屋にもあります。 名古屋也有鼎泰丰喔 http://i.imgur.com/1S2qVgL.jpg いっぱい小笼包入ってました。 满满的都是小笼包啦 画像いっぱいなので 今日はここまで。 因为照片放满了 所以今天就先到这啦 お留守番 心から喜んでいます。 对於等待着的各位 打从心里感到欢喜呢 嬉しいです。 很开心喔 まずは 首先就是 まず、とりあえずは 就是第一要报告的 无事帰国 是平安回国了喔 そして 台湾感谢 然後 是对台湾的感谢 ご报告の夜です。 如此报告着的夜晚 ありがとうございました。 谢谢了 ＳＫＥ まだまだ伸びなきゃ！ ＳＫＥ 还要更加成长！ 気持ち新たに また明日から！です。 明天开始 就用着这崭新的心情 おやすみなさい☆ミ 向您道声晚安☆ミ http://i.imgur.com/vvUnnny.jpg ----------------------------------------------------- [G+] https://plus.google.com/u/0/116324240483798147615/posts/i4L4i9vuEvz 大矢真那 公开分享 - 上午11:28 こんにちは。 午安 早速载せていただきました。 好快就刊载上去了呢 谢谢。 http://goo.gl/Cd7EI https://plus.google.com/u/0/116324240483798147615/posts/MdPaeYooBxA 大矢真那 公开分享 - 下午10:06 真那の一言 ～台湾编～ 出演:石田安奈・木崎ゆりあ 真那的一言 ～台湾篇～ 出演:石田安奈・木崎ゆりあ 人が凄く前に进むのもやっとでした。 ここは夜市という场所らしいです。 人好多前进有些困难的地方 这里好像就称作夜市呢 ----------------------------------------------------- 石田安奈 [公式] 2013.05.20 22:52 台湾♪タピオカ♪ 台湾♪珍珠♪ http://img.ske48.co.jp/blog/ishida_anna/136905434715332.jpg 名古屋ただいま!! 名古屋我回来了!! 久しぶりの名古屋は なんだか飞行机降りた瞬间に 好久不见的名古屋呢 在飞机降落的那瞬间阿 あ！ 日本だぁ！ 阿！ 是日本！ って感じる物がありました(笑) 有着这样的感觉呢(笑) 台湾では中国语覚えたり 汉字も覚えて 在台湾记了中文 也记了汉字 発音练习沢山しました(/∀＼*) 做了很多发音的练习呢(/∀＼*) (安奈的发音真的很标准喔) 発音には自信がある私… 对发音有着自信的我… めっちゃ练习したんだぁヽ(о′∀`о) 特别的练习了喔ヽ(о′∀`о) ずっと饮みたかったタピオカジュースも饮めて もぅ、幸せ～(*>ω<*)ノ 一直都很想喝喝看的珍奶 阿，真是幸福～(*>ω<*)ノ ----------------------------------------------------- [G+] https://plus.google.com/u/0/116252784914637564000/posts/XgnGt4ksb4u 石田安奈 公开分享 - 上午11:03 今日はカフェでサイン会(♡˙︶˙♡) 今天是在cafe的签名会(♡˙︶˙♡) 台湾のAKBカフェ可爱い～☆.｡.:*(嬉′Д`嬉).｡.:*☆ 台湾的AKBcafe好可爱～☆.｡.:*(嬉′Д`嬉).｡.:*☆ (因为很小间吗?) https://plus.google.com/u/0/116252784914637564000/posts/iWe57vmi112 石田安奈 公开分享 - 下午2:10 サイン会すごく楽しかったです♪ 签名会真的好开心阿♪ みんな、温かいなぁ。 大家都好热情阿 なんだか帰るのが寂しいよぉ 总觉得要回去了真是寂寞呢 https://plus.google.com/u/0/116252784914637564000/posts/GTusMcNHcAu 石田安奈 公开分享 - 下午7:41 无事、日本に着きました(♡˙︶˙♡) 平安的回到日本了喔(♡˙︶˙♡) 早く台湾で撮った写真をブログに载せたいっ(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) 想赶快把在台湾拍的相片给放到blog上呢(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) とーっても美味しかった小笼包とっ♪ 是和超美味的小笼包一起喔♪ http://goo.gl/fygtr -- 大家都玩得这麽开心真是太好了 看看教主那幸福的表情www 翻译的很拙劣 若有错误不通顺还烦请指正<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159