佐藤実絵子 公开分享 - 下午9:57 さて、今日から総选挙の投票が始まりましたね。 是的、总选举的投票今天开始起跑了哩。 毎年、私みたいな立ち位置のメンバーでさえ、バ カみたいにドキドキしたり、不安に なったりしま す。 每年在这个时候、连像我这般位置的成员、也会蠢蠢的跟着心跳加速、心里也会开始感到 不安。 私の今年の目标は、去年の自分の顺位を越えるこ と。 我今年的目标、是要拿到比去年更高的顺位。 一昨年より、去年の方が良かったって分かったと き、やっぱり嬉しかったです。 当我得知去年的顺位比起前年还要来得好的时候、真的觉得很开心。 こんな私でも、成长できているんだなって。 心想 即使是这样的我、原来也是有在进步的呀。 それこそ、投票は爱と言う言叶のように、こんな 私でも応援してくださる人が増えて るんだって思えることは、皆さんの爱を感じる瞬间でした。 正如投票是爱的表现这句话一般、让我感受到 原来我的支持者增加了呀这件事情、就感受 到了大家对我的爱。 去年秋元先生は、选挙の结果は今日までの一年の ファンの皆様からの评価だから、明 日からはまた 新しい一歩を踏み出さなければいけないという旨 のことをおっしゃって いました。 秋元老师在去年的时候、曾经说过选举结果所代表的是 是粉丝们对成员到今天为止去年一 整个年度的评价、而从明天开始就必须再往前迈出全新的步伐。 この一年の私はどうでしたか？ 在这一年里 大家觉得我表现得如何呢？ 私は小さな一歩をたくさん进めた年だったって 思っています。 感觉在这一年里 我一点一点的往前前进了许多。 结果は分からないし、どうしようもないけど、 虽然说现在还不知道结果、而且也无法改变结果、 去年の自分を越えられても越えられなくても、 私らしく、やっていくしかないよね。 不管比去年还来得进步或是退步、 也只有发挥出自己的本色 努力走下去这条路而已吧。 でも、最後まで、伝えさせてください。 不过、在活动结束为止、请让我宣传一下。 佐藤実絵子への応援、よろしくお愿いします。 佐藤実絵子、请大家多多给予支持。 ＊＊＊＊＊＊＊＊ ★ http://sp.ske48.co.jp/ ★ポスターも见てね！ ★也请看一下海报哦！ http://sp.akb48.co.jp/sousenkyo/poster/detail/?code=SKE48&team_code=KII&id=88 ★アピール映像 ★宣传影片 http://youtu.be/wMLD3J9nuFo http://ppt.cc/gKFX -- T^T 大姐加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.212.231