http://ameblo.jp/ske48official/entry-11535473713.html 2013-05-22 08:17:44 れな(まわしと・ω・ちゃんこ) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 ちょっとご无沙汰になってしまいすみませんでした。 元気にお仕事の毎日です。 有一阵子没发文了 抱歉 每天都充满元气的工作 さてさて、私最近お相扑さんに兴味津々でして、そのお话をニッポン放送のミュ～コミ ＋というラジオでお话したところ、话が飞跃に飞跃をとげ な、な、な、なんと！ 「まわしはエメラルド」 なんていう曲が完成いたしました。 先周の日曜、有志で集まってくださったファンの方とパーソナリティの吉田アナウンサ ーでレコーディングしたもの。 那麽那麽 因为我最近对相扑很有兴趣 也在日本放送的ミュ～コミ＋这个节目中提到 这个话题也飞越似的进展 居、居、居然! 完成了「まわしはエメラルド」这样的歌 是上礼拜日集合了饭的志愿者以及パーソナリティ的吉田主播一起录的东西 サビの 昨日までとどこか违うね が 名古屋场所とどこか违うね になっていたり、リスナーのみなさんで考えてくださった歌词が秀逸でした。 しかも、CDにまでなっていた！ 副歌的"昨日までとどこか违うね" 被改成"名古屋场所とどこか违うね" 想出这些歌词的听众们真是天才 而且还弄成CD了! http://ameblo.jp/ske48official/image-11535473713-12547976139.html スタッフさんが限りなくジャケットを似せてくださったこのジャケット。 じわじわときます。 じわじわと。 工作人员们竭尽全力做出了这个封面 看着不禁就笑了出来 更に「まわしはエメラルド」以外にも「ちゃんこの奴隷」も収録。 除了「まわしはエメラルド」以外 还收录了「ちゃんこの奴隷」 どちらの歌词も素晴らしくて、ミュ～コミ＋のHPで、できるのでぜひチェックしてみて ください♪ 两首的歌词都非常棒 在ミュ～コミ＋的网站都听得到 请一定要去听看看喔~ http://ameblo.jp/ske48official/image-11535473713-12547976149.html あ、今日はさよならクロール発売日！ ジャケットにちゃっかりいたりするので、よかったら探してやってください！ 啊、今天是さよならクロール的发售日! 封面有我 可以的话请去找找喔! (れ・ω・な) 大白天发文什麽的...差点漏掉 下面是歌词 KMT48『まわしはエメラルド』 丸い土俵の中に　珍しい「まわし」を见つけたみたいに この足で四股ふみ　初めての金星感じたんだ 大鹏は教えてくれる　変化する立会いの気配を… まわしはエメラルド　腰に巻いたヤツ NHKが映してる　サガリもエメラルド 塩まき　土俵入り　三役になった力士よ 名古屋（名古屋）场所と（场所と） どこか（どこか）违うね 仆は君にはっけよいのこった 幕内の取り组みは　まだ谁も知らない决まり手に溢れる 兄弟子のようだと　思っていた磋牙司もしめてた 立会はいつも突然　辉いた军配に気づいた はっけよいエメラルド　目を夺われて行く 知らなかった猫だまし　はたきこむエメラルド イノセンスな瞬间（とき）　微笑むだけの北太树 黒い（黒い）座布団（座布団） 飞び交う（飞び交う）五日目 行司ここをずっと动けないよ まわしはエメラルド　腰に巻いたヤツ 誉富士もまいている 白鹏もエメラルド　関脇の顷 横纲になった力士よ 部屋の（部屋の）中で（中で） 一番（一番）强いよ 仆は　君に　胜ち越してしまった KMT48『チャンコの奴隷』 亲方はいつだって思わせぶりで もうすぐ场所なのに部屋は冷たい 仆は见てる稽古场の片隅で 土锅の中　隠している　鶏肉のつみれを… 今日だけはチャンコの奴隷 かわいがられる仆だよ 锅の味见　出来るならば 今ここで跪いてもいい ちょっと甘くて（甘くて） ちょっとほろ苦い味付けさ その手伸ばして　新弟子叫ぶ 女将さん　おかわりください (恳请・ω・赐票) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13