http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11535693421.html 2013-05-22 17:32:01 さよならクロール発売日！ 再见自由式发售日！ テーマ：ブログ ほんじつ。 本日是。 「さよならクロール」 「再见自由式」的 発売日ですーー！！ 发售日喔ーー！！ 可爱い夏ソングです。（笑） 是很可爱的夏季单曲喔。（笑） 今回はミュージックビデオを蜷川実花さんに撮っていただきました！ 这次的单曲MV是蜷川实花桑拍摄的！ みんなで冲縄旅行した気分♪ 有种大家一起去冲绳旅行的感觉♪ 今回のMVには、姉妹设定がありまして… 这次的MV中、有姊妹设定喔… わたしは、NMBの矢仓枫子ちゃんと^_^ 我阿、是与NMB的矢仓枫子酱一起喔^_^ http://i.imgur.com/j98CvsV.jpg 天气枫这组合真的好棒~~ 美ら海水族馆にいったり… 去了很美丽的海洋水族馆… http://i.imgur.com/X7LiTiK.jpg 四人都可爱w 可爱いプールで游んだり… 在可爱的泳池里玩耍… http://i.imgur.com/K1hsiEP.jpg ぼやけた「さえゆき」を探せっ！！（笑） 来找找看糊掉的「杀欸有机」吧！！（笑） 楽しくてあっという间に撮影期间がすぎていきました(^ ^) 快乐的摄影时间一转眼就过了(^ ^) そして忘れちゃいけないのが… 还有件事情也别忘了阿… Type-Bには、 Type-B里阿、 チームBで歌っている、 「ロマンス拳铳」 有收录TeamB的队歌、 「浪漫手枪」 と 以及 バカ7のBKA48で歌っている、 「ハステとワステ」 巴嘎7的BKA48之歌、 「Haste和Waste」 http://i.imgur.com/AKV2Uyv.jpg 今天图都好小 も収録されています(^ー゜) 也有收录喔(^ー゜) ぜひぜひ 还请务必 よろしくお愿いします！ 多多支持喔！ これから剧场公演ー！ 接着是剧场公演ー！ きょうは総选挙の速报発表ですって(°_°) 今天会有总选举的速报发表(°_°) どっきどきーー！！（笑） 紧张紧张ーー！！（笑） いってきまーす 那我出发ー啦 http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11535911302.html 2013-05-22 22:56:51 剧场。 剧场。 テーマ：ブログ 剧场公演おわりました(^ ^) 剧场公演结束啦(^ ^) こじはるさんの生诞祭 今天是Kojiharu桑的生诞祭喔 なかなか一绪に公演に出れないので、 嬉しかったです(*^^*) 不常一起公演，所以这次能一起公演、 非常开心喔(*^^*) 彼女にしたいメンバーNo.１（笑） 最希望她是我的女朋友的成员排名第１名（笑） これからもよろしくお愿いします 今後也请多多指教 そして、総选挙の速报発表！ 然後、总选举的速报发表！ ３年连続、剧场でファンのみなさまとドキドキを味わってきました(°_°) 连续３年、在剧场与各位Fans一起感受这紧张刺激的发表(°_°) 速报５位！ 速报第５名！ ありがとうございます！！ 非常感谢大家！！ 嬉しいです 非常开心喔 これからドキドキな日々が続きます…>_< 接下来这种紧张的日子还要继续阿…>_< 速报の结果、もちろん素直に嬉しいです！ 对於速报的结果、当然非常开心！ ですが、目标はたかく！！ 但是、我的目标还要更高！！ もっと上を目指したいです 想要在更往上迈进 目标はたかく持ってもいいものですよねっ？ 有着更高远的目标是件好事，对吧？ 総选挙当日。 总选举当日。 ファンの皆様と心から笑顔で笑えますように(^ ^) 希望能让各位Fans可以带着笑容发自内心的笑着(^ ^) 紧张する大イベントではありますが… 虽然是场让人紧张的大活动… 年に１度のお祭り感覚で、ファンの皆様にも、AKBに兴味がない方にも 每年１度的大祭典的感觉、各位Fans也是、对AKB没有兴趣的人也是 楽しんでいただけたら嬉しいです( ′ ▽ ` )ノ 大家都能一起享受这活动的话，我会很开心的喔( ′ ▽ ` )ノ でも紧张するーー！！（笑） 不过还是好紧张阿ーー！！（笑） 日々、今まで通り、今まで以上に顽张るだけですね！ 每天、一如之前一样、都要比现在更加努力加油捏！ どうぞよろしくお愿いします(^ ^) 还请继续为我加油(^ ^) ではまたあした♪ 那麽明天见♪ http://i.imgur.com/qAIJbqT.jpg =========== 今日公演手书 http://pics.dmm.com/digital/video/akb48b13052201/akb48b13052201-18.jpg 斗志倍增！ http://goo.gl/1vyOi 天气in阿鳗G+ http://i.imgur.com/n5QtwT3.jpg 天气in枫酱blog http://i.imgur.com/YWQX1m7.jpg 天气in优子blog JASRAC授赏式 http://goo.gl/lbO16 http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/22/0_1041554.jpg http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/22/0_1041553.jpg http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/22/0_1041609.jpg http://mdpr.jp/photo/images/2013/05/22/0_1041610.jpg 同场加映娘娘推特翻译 @kojiharunyan いま、ゆきりんとぱるると3人だけでいたら外国のﾌｧﾝの方が话しか けてくれて、でも、私たち3人ともバカ７。笑 ドッキリかと思ったー(●′-` ●) 15:06 刚刚、有机琳、PRR和我3人被外国Fans搭讪了、但是我们3人可是BKA７欸。感觉就像是 被整了一样ー(●′-` ●) @kojiharunyan you tank you ナイス～(бвб)！15:32 you tank you NICE～(бвб)！ @kojiharunyan 3人でcafeしました☆～（ゝ。∂）とってもまったりした空気です笑 3人一起去了cafe喔☆～（ゝ。∂）是很悠闲的气氛喔笑 http://p.twpl.jp/data/2/y/F/S/5.jpg 怎麽只有天气有吃东西XD ========== 今日公演Repo简略翻译 剧场行ってきた まだ姫は顺位の気持ちの整理がついてない感じに见えた 对於速报，有机琳看起来似乎还在整理心情的样子 ゆきりん终始笑顔(速报発表のときもも) はーちゃんやら、わかにゃんやら、みなるんやら、ぱるるやらいろんなメンバーとの络 みも见れて大満足 速报发表时，有机琳也始终面带笑容 看到有机琳和哈酱、哇卡娘、大场、PRR这麽多成员的互动觉得很满足 ５位の顺位は全く気にしてなかった様子だった 速报が伸びなかった他のメンバーを気にしてた さしこの１位をゆきりんが喜んでたのか、エーって笑ってたのかめっちゃ盛り上がって ました 今日はぱるると二人でよく话をしてたな 何にツボがあったのか二人で话しながら笑い転げてました 对於只有第５名好像不太在意的样子 发表速报时，伸长了身体聆听，对於其他成员名次很在意的样子 听到阿指第１时，有机琳很高兴呢、「欸～」的笑着情绪很亢奋 有机琳今天和PRR说了很多话 不知道聊到什麽，两人边聊边笑着 http://i.imgur.com/VOyFGJC.jpg 口基妈桑Q_Q http://p.twpl.jp/show/orig/4NYwo?.jpg 发表迷路名次时 =========== 微妙。 原本还想配票的还是算了全灌天气！！ 虽然力薄只能投几票不过还是要继续加票去！！ 天气加油阿！！！！！！ http://i.imgur.com/YtQlOkm.jpg 翻译有错还请指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.241.38.123