［佐藤実絵子］ 実絵子です(*′ω‵*) 是実絵子喔(*′ω‵*) 今日から総选挙の投票が始まりました。 从今天起，总选举的投票开始了。 毎年、私みたいな立ち位置のメンバーでさえ、バカみたいにドキドキしたり、不安にな ったりします。 每一年到这个时候，连像我这个位置的成员，都会像个傻蛋一样心跳加速、忐忑不安。 私の今年の目标は、去年の自分の顺位を越えること。 我今年的目标是，超越去年自己的顺位。 一昨年より、去年の方が良かったって分かったとき、やっぱり嬉しかったです。 当我知道去年的排名比前年还要好时，真的是令人非常开心。 こんな私でも、成长できているんだなって。 原来即使是这样的自己，也是能有所成长的呢。 それこそ、投票は爱と言う言叶のように、こんな私でも応援してくださる人が増えてる んだって思えることは、皆さんの爱を感じる瞬间でした。 正如投票代表着各位对我的爱一般，了解到即使是这样的自己，支持我的人也能有所增加 时，那瞬间也让我感受到了各位的爱。 去年秋元先生は、选挙の结果は今日までの一年のファンの皆様からの评価だから、明日 からはまた新しい一歩を踏み出さなければいけないという旨のことをおっしゃっていま した。 去年秋元老师（秋元康）曾说，选举的结果就是至今一年下来每位粉丝对我们的评价，而 从明天开始，便是必须踏出那崭新步伐之时。 この一年の私はどうでしたか？ 这一年的我表现如何呢？ 私は小さな一歩をたくさん进めた年だったって思っています。 我觉得自己在这一年之中经过一点一滴的累积，有了长足的进步。 结果は分からないし、どうしようもないけど、 虽说还不知道结果，同时也没办法改变什麽， 去年の自分を越えられても越えられなくても、 无论是否超越了去年的自己， 私らしく、やっていくしかないよね。 依然只能做真正的自己，继续走下去。 でも、最後まで、伝えさせてください。 不过在最後，还是请让我说一声。 佐藤実絵子への応援、よろしくお愿いします。 请多多支持佐藤実絵子。 ミ゜ェ゜コ ＊＊＊＊＊＊＊＊ ★ http://sp.ske48.co.jp/ ★ポスターも见てね！ ★也请看一下海报唷！ http://tinyurl.com/nmjefw3 ★アピール映像 ★政见影片 http://youtu.be/wMLD3J9nuFo -- ＜由於20130522佐藤実絵子的Blog连结出现问题，故以Google+文章为准＞ 気持ちはblog见てねって言うつもりがblogが行方不明になりました(笑) 原本打算说「今天的心情请详见Blog喔」的，结果Blog却行踪不明了(笑) 私はただ、 我只是， 速报に名前がなくても、 即使速报上没有出现我的名字， たくさんの方が、私に投票してくださったつて事、分かっているし、 但有许多人投票给我，我是知道的， 握手会で、一人一人の方にありがとうを伝えるつもりだから、 之所以会想要在握手会上对每个人说声谢谢， みんな无駄になったとか思わないでねって言いたかっただけで、 只是因为想让各位不要认为自己的付出毫无意义， みんなの気持ちは届いているから、 各位的心意确实传达给我了， これからも応援よろしくお愿いします！ 从现在开始也请多多支持我喔！ --- ［高木由麻奈］ こんばんは☆ 晚上好☆ 今日はチームEのレッスンでした♪ 今天是Team E的舞蹈课♪ 23日は思い出せる君たちへ。 剧场にはない盛り上がりにしたいと思います。 剧场は、近くで皆さんの表情までみえます。 皆さんの见てる先もわかります！ 23日是「思い出せる君たちへ」的表演。 想要表现出在剧场所没有的热闹气氛。 在剧场能够近距离看到各位的表情。 也能知道大家在看着我们！ もちろん23日は、剧场より広いけど、私は目がいいから、见えるんですよね！ 当然23日的场地比剧场更大，但因为我的眼睛很好，还是看得到唷！ 一绪に楽しみましょうね！☆ 一起同乐吧！☆ 今日はまきこと、みこってぃーのおかげで沢山笑っちゃいました☆ 今天多亏了まきこ（斉藤真木子）和みこってぃー（矢方美纪）让我笑翻了☆ 久しぶりにこんなに笑ったなー♪ 好久没笑成这样了呢～♪ それと、话は変わるけど 急に友达から 尊敬してる！っていう内容のメールが届いた！ いつも、一绪にいる子だけど、照れくさくて、メールにしたみたい。 接着换个话题 突然从朋友那里传来了「我好尊敬你！」的简讯！ 明明是平常就都在一起的朋友，却害羞地传了简讯过来。 すごく内容ぎっしりで、素敌な友达持ったなーって。 私をみていると、自分も顽张れるって。 なんて素敌な事を言ってくれるの・_・`*) 简讯写了满满的内容，我真是有着很棒的朋友呢。 因为她们正在看着我，自己也得加油了。 居然会对我说出如此令人感动的话・_・`*) 私は、结构自分で解决しちゃうこと多くて、 きっと彼女にはわかったんだろうなって。 私は、悲しい顔とか悔しい顔见られたくない派なんです。 眠そうな顔はよくしてるよ笑 我需要靠自己解决的事情有很多， 她也是一直都知道的吧。 我是不喜欢露出难过和不甘的表情的人。 总是露出一副想睡的脸唷　笑 私ごとになってしまったけど、そうやって、私を近くで见てる人も私からパワーを贳っ てるって言ってくれたり、私に会った事でその子の人生も良い方向に変わったって。す ごく、嬉しかった。 每当我努力表现自我时，有近距离看着我的人说从我身上得到了力量，也有人提到与我的 相遇让他的人生变得更好了。我真的很开心。 明日も沢山の笑顔が见られますように。 希望明天也能看见许许多多的笑容。 おやすみなさい！☆ 晚安！☆ yumana♪ -- こんにちは。 高木由麻奈です。 各位晚上好。 我是高木由麻奈。 今日発売の日刊スポーツ新闻は、私も载っています！ 在今天发售的日刊スポーツ报纸上，我也被刊登在上面喔！ 昨日から、32枚目のAKB选抜総选挙、投票が始まりました。 从昨天起，第32张单曲AKB选拔总选举的投票开始了。 ぐぐたすにて、投票したよー！て、教えてくださった人もいます。 ありがとうございます。 在Google+上，有着跟我说「投票给你了唷～！」的人。 感谢你们。 皆さんから顶いた1票1票を大事にします。 来自各位宝贵的每一票都是相当重要的。 日刊スポーツ新闻の方も宜しければみてくださいね！☆ 关於日刊スポーツ报纸，方便的话也请看一下唷！☆ yumana♪ ---- 真是几家欢乐几家愁....... -- SKE48 佐藤実絵子 ＜2007年4月『夏の思い出』个人创作单曲出道＞ ＜2008年7月 SKE48第１期成员合格　　　　　＞ 生日 1986.06.24 『在娇小的身躯中，蕴藏的是无比强大的坚强与勇气 身高 148cm 那坚毅睿智的气息，温柔可人的气质，从她的歌声中流淌而出 特长 书道、钢琴 ……听到了吗？感受到了吗？这位美丽的女孩，叫做佐藤実絵子』 【 累了吗？听首歌吧：http://youtu.be/BNzEQ1pJKN8 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.35.86