古畑奈和 2013.05.22 16:40 ツルリンコ 滑滑的 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136920480909770.jpg こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 头にタンコブさんができて しまいました… 头上肿起来了... 昨日の夜、床で滑って加湿器で 头を打ったんです。 目をあけたら天井(笑) 昨天晚上在床上滑倒 头去撞到加湿器 跌了个四脚朝天(笑) いったーーーい!!!!! 好痛!!!!! って叫んだけど夜中の1时前くらい だったため、家族も眠っていたので 谁にも助けてもらえず… 虽然大叫了 可是因为是半夜一点 家人都已经睡了 没人能来帮我... シーンとしていたので寂しかったです。 一片安静 有点寂寞 ２阶でその事件は起きたんですけど、 １阶に下がっていったらお姉ちゃんが いたんです。 事件发生在二楼 下到一楼的时候看到姊姊 だからお姉ちゃんに今の音 闻こえた？って闻いたら 所以就问姊姊有没有听到刚刚的声音 めっちゃドーンって闻こえたよ。 どうしたの？ "听到好大的咚的一声" 怎麽了? って闻かれたから事情を话したら 笑われました(笑) 跟她说了事情原委以後就被嘲笑了(笑) 笑い事じゃないのにー…(笑) 明明就不是什麽好笑的事....(笑) まぁ、异常はないから大丈夫! 嘛 没什麽异常 没问题啦! 最近ケガばっかり(*_*) 最近老是受伤 なお ♪847 NAO ============================== 2013.05.22 20:01 投票期间 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136921691326881.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 AKB48 32ndシングル选抜総选挙 ～梦は一人じゃ见られない～ 第5回AKB48选抜総选挙の投票が 昨日(21日)から始まりました。 今年は初めての立候补制ということ だったんですけど、私、古畑奈和は 今年の総选挙に立候补させて いただきました。 昨天(21日)投票开始了 今年是采取报名参加制 我也报名参选了 投票期间は 2013年5月21日(火)10:00～ 2013年6月07日(金)15:00～ です。 投票期间如下 梦を掴むために、活动の场を広げる ために、ファンの方の梦を叶えるために 一生悬命顽张るのであたたかい 応援をよろしくお愿いします。 为了抓住梦想 为了有更宽阔的舞台 为了实现饭的梦想 我会继续努力 请你们继续给我温暖的支持 なお ♪848 NAO ============================== 2013-05-22 22:05:00 嬉しいこと 开心的事 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136922792501163.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 アワビ、アワビー! とても美味しいです。 鲍鱼~鲍鱼~! 超好吃 お父さんが友达にもらった みたいで、嬉しいです(^^) 好像是爸爸朋友送的 开心 あ、この前ネットショッピングで 頼んだ鞄とDVDがきました。 一気に来ると思ってなかったので とても嬉しかったです。 啊 之前网购的包包跟DVD也到了 没想到会一起送到 超开心 开けるときのワクワク感が好き。 很喜欢开箱时的兴奋感 鞄は本当に可爱かったし、DVD を见るのも楽しみだな。 包包真的很可爱 期待看DVD 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天一天也请多指教 なお ♪849 NAO ============================== 速报 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136925765116657.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日、第５回选抜総选挙の 速报発表がありました。 昨天有第五次总选的速报发表 SKEの名前がたくさんあって とても嬉しかったです。 出现了好多SKE的名字 超开心的 何よりもチームＥの名前がいっぱい あって本当に素直に嬉しかったです。 而且E的名字也出现了好多 真的很为他们开心 5期生の名前がなかったのは 悲しかったな。 もちろん、私の名前も。 但是没有五期生的名字 好难过 也没有我的名字 速报でランクインさせていただき ありがとうございましたって 言えたら良かったんですけど、 申し訳ないです。 要是能进速报的话 就能跟你们道谢了 真的很抱歉 申し訳ないってごめんねって ファンの方に言うのも悪いと いうか… 可是跟饭说抱歉或对不起好像又怪怪的... でも、とにかくまだまだこれから。 不过 现在才刚开始 それにワクワクが増えました。 选挙当日のワクワクが。 对选举开票当天的期待也与日俱增 果たして自分はランクインしてるのか していないのか。 下から这い上がれるのか。 究竟自己能不能进圈内 能不能咸鱼翻身呢 ドキドキでワクワク！ 好期待! 楽しい方向にもっていかなくちゃ。 せっかくの选抜総选挙なんだもん。 大きなイベントを楽しまなくちゃ。 要往好的方向看 毕竟是难得的总选举嘛 就当成是一场盛会来期待吧 Google+のほうにも书かさせて いただいたんですが G+也写了些东西 私は自分を信じてる。 そして、何よりもファンの方の ことを信じてる。 我相信自己 而且 我相信你们 だから、大丈夫、大丈夫。 所以 没问题的 没问题的 本番はこれから。 现在开始 才要来真的 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪850 NAO ============================== 嘴巴上看开了 心里还是很在意吧 票快点来啊~~ 2ch上说NAO握手会的石油王好像把票都转卖了(默) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13