http://ameblo.jp/nmb48/entry-11535993768.html 2013-05-23 00:59:06 矢仓枫子 速报 http://i.imgur.com/jEvyoWK.jpg 総选挙の速报発表 私は剧场で闻いてました。 我在剧场听了总选举的速报发表 59位ありがとうございます。 59名谢谢 でも本当の気持ちを言うと 正直、すごく悔しいです! 但是提到真正的心情 老实说非常不甘心! ほんまにほんまに悔しい!！ 悔しい! 真的真的不甘心！！ 不甘心! 私…大丈夫かな？って思ってしまいました。 我...没问题吗？这麽想着 不安で不安でしかたないです。 不由得好不安 速报で59位やったら…って 悪い方ばっかり考えてしまう。 速报在59名... 尽往坏的方向想 速报やし、まだまだどうなるか分からんけど… だからこそ怖いです。 虽然只是速报，还不知道会如何... 正因此好恐怖 でも！皆さんがすごく応援してくださってるのが伝わってくるし 速报で名前が呼ばれたことは すごく嬉しいです。 但是！大家的支持非常传达到了 速报中被叫到名字也很开心 皆さんが握手会で『みんなを信じて！』って言ってくださいました! 各位在握手会对我说了『要相信大家！』 そんな皆さんにたくさん勇気をもらったし 皆さんがいたから笑顔でいれました！ 从那样的各位得到许多勇气 有大家在的话就能展现笑容！ 皆さんっありがとう！！ 本当にありがとうございます！！ 大家谢谢！！ 真的谢谢！！ でもやっぱり、不安が大きいし 悔しいって强い気持ちや思いがあります！！ 不过果然有很大的不安 有着强烈不甘心的心情 私はチームMを背负うつもりでいるんです！ 我打算背负着TeamM下去！ チームMのためにも!! 也是为了TeamM!! 絶対にあの舞台に立ちたい！ 绝对想要站在那舞台！ 総选挙、信じていいかな？ 总选举，可以相信你吗？ じつは少し前に 伊势神宫にお参りに行ってきました。 其实不久前去伊势神宫参拜了 http://i.imgur.com/2WNM8dS.jpg 私、本気なんです！ 我是认真的！ 今年は絶対に、皆さんと一绪に喜びたい！ 今年绝对要跟大家一起感到喜悦！ 皆さんに私の気持ちを、感谢の気持ちを伝えたいです!! 想传达给大家我感谢的心情!! 皆さんを信じて 自分を信じて 最後まで顽张ります!! 相信大家 相信自己 努力到最後!! G+图 http://i.imgur.com/XWVofPe.jpg http://i.imgur.com/dKxKll7.jpg http://i.imgur.com/mMxBKEX.jpg http://i.imgur.com/ccqZWVO.jpg http://i.imgur.com/rQXca5Q.jpg http://i.imgur.com/ZeYv9YS.jpg -- 我一定会在日产现场看到枫酱的笑容的＞＜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.91.86