作者Softgel (裘克)
看板AKB48
标题[goo+] 松冈菜摘 130523
时间Thu May 23 21:50:50 2013
松冈菜摘
こんばんは！
晚安
さっしーちより
あんななつみかんと
水炊き食べてきたよ♪
沙喜、智代梨、村重、蜜柑一起
吃鸡肉锅了喔♪
メンバーといると安心。
有成员在就会安心。
ほっとする、落ち着く存在が
近くにいるってしあわせ♡
令人轻松、冷静的存在
只要在身边就会觉得幸福♡
http://i.imgur.com/7ubIe79.jpg 昨日G+晚安图
http://i.imgur.com/NsFn6U6.jpg
蜜柑的发了会补上，不过菜摘真的是好孩子呢...
比起催票更重要的是对粉丝表达她没事的感觉。
今天一边想着大家一边入睡喔
晚安♪
http://i.imgur.com/vuvmam2.jpg
＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－
田中菜津美
どーもーなつみかんだお♡♡
大～家～好夏蜜柑喔♡♡
さあさあ今注目のあの娘と今日は対决ですよ！
然後然後，要跟现在受注目的那孩子对决喔！
冈本先辈ことおかぽん！
昵称冈本前辈的欧咖碰！ 这个昵称是自己乱取还是有什麽梗阿?
冈本先辈は、元テニス部で热血系女子！
冈本前辈阿、是元网球部的热血系女子！
２期生を引っぱる暑苦しさ（いい意味で）は、
まさに松冈修造のよう！
ナイスショット！ナイスショット！
引领着二期生的这酷热感（好的意味）
根本就松冈修造阿！
NiceShot！NiceShot！
いつも笑顔で何事にも一生悬命な尚子先辈に
「限界」「无理」はありません！
一直展现笑脸什麽事都拚尽全力的尚子前辈
「限界」「无理」什麽的字典里没有啦！
そんな彼女に挑む対决は・・・
这样的女人作的挑战是・・・
冈本先辈と私
どっちが野球部のマネージャー向き?
冈本前辈和我
那一个比较适合当棒球部的经理呢？
白黒つけようじゃないか!!!!!!!
一定要分个黑白阿!!!!!!!
もし高校野球の女子マネージャーが
HKT48のボスだったら・・・(+o+)うーん
如果高中棒球的女经理是HKT48的Boss的话・・・(+o+)叮 原来你就是传说中的Boss
http://i.imgur.com/rFbbknx.jpg
神志那结衣
蜜柑前辈♪
呼呼♪
宫咲脇良
Boss！蜂蜜柠檬、有好好地用蜂蜜腌渍了！(‵・д・′)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.188.34
1F：推 game7895:因为なつ常常练习的关系(呃 05/23 21:54
2F：→ Softgel:唉...。 蜜柑发罗，翻译中... 05/23 21:56
3F：推 linkin0104:这样的组合吃火锅~对话一定很有趣XD~ 05/23 22:09
4F：推 linkin0104:笑一笑後~应该能让なつ更有元气面对日产巨蛋~ 05/23 22:15
酷暑那句不太会翻阿@A@
※ 编辑: Softgel 来自: 111.252.188.34 (05/23 22:29)
5F：→ Softgel:还有松冈修造是谁阿...@@? 05/23 22:32
6F：推 maxspeed150:松冈修造!!!! 热血传奇人物www 05/23 22:34
8F：推 linkin0104:查了一下~前日本网球国手~大概等於我们的张得培? 05/23 22:35
9F：推 Devilarea:张德培是美国人 05/23 22:37
10F：→ Softgel:感谢科普。看来没翻错~@@ 05/23 22:39
11F：推 maxspeed150:要比喻的话比较像王宇佐或卢彦勳 05/23 22:39
12F：→ linkin0104:喔喔喔~XD 05/23 22:40
13F：→ Softgel:百度的翻译也出了，总是有微妙的不同~ 05/23 22:44
14F：推 atb:松冈修造演的芳香剂广告，整个人很热血 05/23 22:53
15F：→ Softgel:感谢大神降临，来改翻译~ 05/23 22:55
※ 编辑: Softgel 来自: 111.252.188.34 (05/23 23:00)
17F：推 Devilarea:松冈的教学与节目上的表现也是以热血闻名的 05/23 22:59
18F：→ Softgel:补一则菜摘晚安G+ 05/23 23:01