仆らのユリイカ 我的Yuria 我们的大发现 http://youtu.be/ZDxFEDf5cgU 曲：高田暁 歌：NMB48 いつもの"青"よりもっと深い"青"だ 比往常还要更加的湛蓝 湾の内侧の海は 色を変え生きる 湾岸内侧的海水 正转换着色彩 なぜ 恋人たちはここまで来るのだろう？ 恋人们为何要来到这？ 爱を嗫くには波音が必要？ 耳鬓厮磨的情话需要海浪声吗？ 原付バイクを飞ばして 骑乘轻型机车 家まで帰る道筋 飞奔在回家的道路上 わざと山侧を选んで来た 特地选择靠山的那一侧 そういう目で君を见ない 这样你就不会映入我的眼帘 仆らのユリイカ 発见したんだ 「我的Yuria」 终於发现到 「我们的大发现」 终於发现到 ずっと近くにいたのに 明明近在咫尺却 初めての感情 至今才萌芽的感情 夏の太阳に目を细めた时 夏日太阳下眯着眼之际 君のことをキレイだと思った 那是因为你如此的耀眼 多くの事実は そこに隠れている 有着许多的徵兆就藏在那儿 ただの友达の境 潮の流れ次第 却因朋友的界线 让它放水流了 なぜ 大人になると正直になれないの？ 为何变成大人後就不能坦白呢？ 爱の告白には砂浜が最适 爱的告白在海滩最适合吧 ２台のバイクが并んで 两台机车并排驰骋在 国道からのわき道 接续国道的小路上 海に行こうって言い出したのは 说出了「来去海边吧！」 どっちが先だってよかった 你回了「那要先去哪？」真是太好了 仆らのユリイカ 思わず叫んだ 「我的Yuria」 不假思索喊了出声 「我们的大发现」 不假思索喊了出声 まさか同じ気持ちを持ち始めたこと 该不会我们开始抱持着同样的心意 分かったこれだと ピンと来たその时 理解到这点 茅塞顿开之际 ギリシャの言叶 思い出したんだ 就想起了希腊文的这句话 仆らのユリイカ 発见したんだ 「我的Yuria」 终於发现到 「我们的大发现」 终於发现到 ずっと近くにいたのに 明明近在咫尺却 初めての感情 至今才萌芽的感情 夏の太阳に目を细めた时 夏日太阳下眯着眼之际 君のことをキレイだと思った 那是因为你如此的耀眼 -------------------------------------------------------------------------- 好吧Yuria不是我的... ユリイカ(Eureka)=希腊文「发现到啦！」之意 整曲很像是女生坠(大)入(发)爱(花)河(痴)的意境 PV好晃好摇....... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.241.43.125 ※ 编辑: gyarados 来自: 111.241.43.125 (05/27 18:39)