作者jeanlee988 (浴巾)
看板AKB48
标题[新闻] 小嶋阳菜"考虑从演艺圈引退"
时间Mon May 27 19:56:45 2013
http://news.livedoor.com/article/detail/7710638/
AKB48の小嶋阳菜が、5月28日発売の雑志「Numero TOKYO」7・8月合并号に登场。美しい
S字ラインを描く“猫ボディ”を披露すると共に、「芸能界引退も考えた」という知ら
れざる胸の内を明かした。
【このほかの写真を见る】小嶋阳菜、极上“猫ボディ”披露 「芸能界引退も考えた」
知られざる胸の内を明かす
女性志のアンケートで常に「憧れボディ」の上位にランクインするなど、アイドルの枠
を超えたファッションアイコンとしての活跃も目ざましい小嶋。志面のフォトストーリ
ーではモード志ならではのハイエンドなファッションを着こなし、ふんわりとしたバス
ト、きゅっとくびれたウエスト、しなやかな脚线美を惜しげもなく披露している。
同志のインタビューは1年半ぶりとなるが、めまぐるしく过ぎていく日々の中で、「あ
まりに忙しすぎて、どこからの1年半なのかも覚えてないくらいで」と笑う。前回は「
このままずっとアイドルでいたい」と発言していたが、年齢を重ねたことや、AKB48と
しての梦舞台であった东京ドーム公演を达成したことで「『ずっとAKBにいよう』とか
『アイドルを続けよう』とかは思わなくなりましたね」。具体的な计画はないものの、
卒业後の活动を见据え「今年1年は、卒业に向けて、准备をしていこうかなって」と话
す。
また、幼い顷からアイドルを目指し、その梦を达成した今、「意地でも芸能界に残りた
いみたいな感覚はない」という。「（芸能界を）引退して别のことをする道もあるなぁ
って考えたこともあるし。25歳ならまだ、いろんなことに挑戦できるギリギリの时期だ
なって思ったり」と、20代後半に差し挂かった女性ならではの葛藤も明かした。
このほか志面では、仕事を顽张る上で一番のモチベーションになっているというファン
への思いや、理想の男性像についても言及。天然でどこか掴みどころのないイメージの
强い彼女の、冷静沈着な素顔を垣间见ることができる。（モデルプレス）
－－－－－
我日文很烂啦QAQ
只是看到关键字....
跪求神人翻译!!
希望娘娘就算从AKB毕业了也能留在日本演艺圈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.51.93
1F：推 maxspeed150:简单的说 年纪渐长 而且上过东蛋 已经没有"想要永远留 05/27 19:59
2F：→ maxspeed150:在AKB" 或是 "想要一辈子当偶像"的想法 05/27 19:59
3F：→ maxspeed150:然後因为从小的梦想"当偶像"已经达成了 就已经没有想 05/27 19:59
4F：→ maxspeed150:继续留在演艺圈的想法 05/27 19:59
5F：→ maxspeed150:而且现在已经25岁 如果要换条路走也正是时机了 05/27 20:00
6F：→ maxspeed150:然後应该是会在一年内卒业 05/27 20:00
7F：→ maxspeed150:现在已经要开始做准备了 05/27 20:00
8F：推 davis2309:正在想要不要贴就有人贴了XD 05/27 20:01
9F：推 cutecathy:想趁还在20代时，转换新领域挑战的意思 05/27 20:02
新领域....谐星的话我会接受的> <
※ 编辑: jeanlee988 来自: 114.36.51.93 (05/27 20:03)
10F：→ cutecathy:= =标题都破题了，就是要退出演艺圈，换别的工作罗.. 05/27 20:04
11F：→ maxspeed150:或许哪天去日本的话会看到阳菜在百货公司当美人柜姐 05/27 20:04
12F：→ cutecathy:但身为菜推的我，还是希望退出前能风光走，而不是这样走 05/27 20:04
13F：→ zeat:不一定谐星吧，歌手或女优都可以啊 05/27 20:05
14F：推 davis2309:以为阳菜会一直待在演艺圈的啊>< 05/27 20:05
15F：→ cutecathy:卖菜好了XD..天天都可以买来吃..开间店或嫁个好人吧 05/27 20:05
16F：推 cucu1126:开宠物店? 05/27 20:06
蛋糕店也不错!!
※ 编辑: jeanlee988 来自: 114.36.51.93 (05/27 20:08)
17F：推 r0930:还以为只是会毕业 没想到不想留演艺圈阿@@ 05/27 20:07
18F：→ borriss:可以当大女优咪酱的跟班啊(误 05/27 20:07
19F：→ davis2309:她应该比较想做跟时尚有关的工作吧 05/27 20:07
20F：→ maxspeed150:其实毕业後不留演艺圈的大概至少一半吧 05/27 20:07
21F：推 otto23:上LH 麻衣都去了 和 HP家族PK也不错 XD 05/27 20:07
22F：推 FrienDx:可以去ricori继续当女王的菜~ 05/27 20:10
23F：推 pinewolf:ricori当店员XD 05/27 20:10
http://blog.163.com/abbey_vv/blog/static/1718941042012142325317/
(连结简体慎入......) 该不会其实这个是预言文!?
※ 编辑: jeanlee988 来自: 114.36.51.93 (05/27 20:13)
24F：推 Crepuscolo:女王:娘娘!! 今天来我家讨论一下下次的企划案....>///< 05/27 20:13
25F：推 ayutakako:不然当优子的经纪人好了，专门上节目爆优子的料 XD 05/27 20:14
26F：→ q0325:女星 满多结婚引退的0.0 05/27 20:15
27F：推 tliu223:有20%留在演艺圈都算大胜利了吧XD 05/27 20:15
28F：推 countrysong:瞎咪?! 卒业跟退出演艺圈差别很大... 05/27 20:19
29F：推 kojiharu: 嗯，正在考虑中就是了。 05/27 20:20
30F：推 beast1969:嫁个好人家是最棒的 演艺圈是很辛苦的 05/27 20:20
31F：推 starline:去ricori当店长夫人w 05/27 20:22
32F：推 otto23:麻里子表示 05/27 20:22
33F：推 z1987090:辛苦这麽多年回到一般人的生活也不错阿 05/27 20:24
跪求营运先把スキャダラス拍成pv再说阿OAQ
※ 编辑: jeanlee988 来自: 114.36.51.93 (05/27 20:27)
34F：推 dickyman: 跟Maimai组团吧ww 05/27 20:27
35F：推 a1b2a3g4h:阳菜都出来拉票了，你们还不投嘛！！！ 05/27 20:28
36F：推 cutechken:我觉得是这次速报把阳菜的信心彻底销毁了 她可能本来想 05/27 20:29
37F：→ cutechken:好好毕业 继续留演艺圈 现在没信心改变计画了 05/27 20:30
38F：推 sky79717:娘娘过得开心最重要QQ 05/27 20:30
39F：推 nigatsuki:这访谈有段时间了，不会是最近的事，所以跟速报无关 05/27 20:31
40F：推 z1987090:不觉得娘娘有这麽脆弱 而且只是中间速报 05/27 20:31
41F：→ cutechken:是喔 那就是她一直在改变主意 她本来常变来变去 05/27 20:31
42F：推 yushia6666:这只是有考虑 其实也没定案 05/27 20:32
43F：推 maxspeed150:阳菜跟其他一期生比起来本来就比较没有明确志向 05/27 20:32
44F：→ maxspeed150:不过现在时间已经不站在他那边了 就算只是考虑中 我想 05/27 20:33
45F：→ cutechken:我是希望她能嫁个好人 但是也能出现在萤光幕 05/27 20:33
46F：→ maxspeed150:做出决定的时间也不远了 05/27 20:33
47F：推 kingsdipper:这麽正的人消失在萤光幕很可惜啊ˊˋ 05/27 20:33
48F：推 tliu223:演艺圈本来也是很不稳定的职业啊 05/27 20:34
49F：推 nigatsuki:她在握手会被问到何时毕业基本上所有的答案都是明年 05/27 20:35
50F：推 KunioFAN:可以跟女王合作经营时尚圈啊~ 05/27 20:35
51F：→ nigatsuki:参加总选的志向则是稳定，就是今年是最後一次这样 05/27 20:35
52F：→ tliu223:时尚圈的风向也一样变得快，反正时尚教主、名模什么的 05/27 20:36
53F：→ tliu223:每隔一段时间就会出几个… 05/27 20:36
54F：推 nigatsuki:演艺圈真的不稳定，不然就去走幕後或者喜欢的时尚圈但不 05/27 20:37
55F：→ nigatsuki:用当模特儿之类的，也是OK啊 05/27 20:37
56F：推 kingsdipper:无论如何都祝福搂~ 05/27 20:38
57F：推 aiueokaki:到ricori当店长夫人+1 05/27 20:40
58F：推 maxspeed150:如果已经对演艺圈失去热情的话 找寻下一个能投注热情 05/27 20:40
59F：→ maxspeed150:的地方真的也不是坏事 05/27 20:40
60F：推 tliu223:要以妈妈艺人为目标的话，还有什么有名的未婚野球选手吗w 05/27 20:41
61F：→ FrienDx:在康康的血汗工厂熬七年谁都会倦怠 05/27 20:42
62F：推 nigatsuki:其实她之前有说过想作时尚啦，那就去啊 05/27 20:42
63F：→ nigatsuki:26岁起步是晚，但总是有办法的 05/27 20:42
64F：→ FrienDx:卒业後不再被压榨，应该就比较不会对艺能界倦怠了 05/27 20:43
65F：推 ee77:也该找个好人嫁了 05/27 20:56
66F：推 sutlliao:娘娘最好还是不要离开演艺圈，她在社会上是无专长人士 05/27 20:56
67F：推 maxspeed150:现在无专长人士还是能找工作的 05/27 20:57
68F：→ sutlliao:现在的日本社会不见得比日本演艺圈好混... 05/27 20:58
69F：推 minstay:娘娘就算退出演艺圈没了工作 女王也会养娘娘吧... 05/27 21:00
70F：推 ikariton:嫁个有钱人当贵妇就好了阿XD 05/27 21:00
71F：推 q0325:娘娘那长相就是种专长 真的 05/27 21:01
72F：推 zeat:能遇到个值得相伴的人就是最好的了 05/27 21:02
73F：推 countrysong:想朝时尚方面或许能和女王合作 渡边志穗也在ricori 05/27 21:03
74F：推 sinfe:阿嘎...不管怎麽说过得幸福就好 05/27 21:04
75F：推 dickyman: 娘娘的专长就是外型 艺能界不混当服务业也可以 05/27 21:08
76F：→ cutecathy:这世界又有几个真的是有专长且学以致用的?她应该有存到 05/27 21:13
77F：→ cutecathy:一笔钱啦，看是想开怎样的店再好好考虑..专长可以再培养 05/27 21:13
78F：推 sutlliao:在日本要当正式社员，大多是在毕业前就得到内定资格 05/27 21:14
79F：→ sutlliao:以娘娘的情况，很有可能当派遣员工，那样月薪约17万日币 05/27 21:15
80F：推 a2156700:毕业塞车? 05/27 21:15
81F：→ fddk:有点想说别轻易相信她XD 05/27 21:15
82F：推 ayutakako:其实照娘娘的谈话风格，考えた＝しませんよ ＸＤ 05/27 21:18
83F：推 otto23:楼上意思是他很善变吗? XDD 05/27 21:18
84F：推 Hera0703:优子会养她的，别担心~ 05/27 21:21
85F：推 ee77:我觉得娘娘去当空姐的话应该可以录取 05/27 21:26
86F：→ NTNU5566:娘娘应该只能飞国内线 05/27 21:27
87F：推 sutlliao:考空姐要会英文。 05/27 21:27
88F：推 wow5050:女王之前手机博才写到娘娘说要跟她一直在一起 05/27 21:28
89F：→ wow5050:所以去ricori吧XD 05/27 21:28
90F：→ miruki29:空服员大龄很不吃香除非外航，外加还要原文教科书加受训 05/27 21:29
91F：→ kingsdipper:手机博内容不要在公开场合谈论比较好噢w 05/27 21:30
92F：→ miruki29:没外界想的那麽好 05/27 21:30
93F：推 wow5050:阿抱歉 m(_ _)m 05/27 21:31
94F：推 sutlliao:我记得很久以前也是有人定期在翻译手机博贴在PTT 05/27 21:37
95F：→ cutecathy:阳菜有可能去一般公司当社员吗?无法想像..派遣其实薪资 05/27 21:45
96F：→ cutecathy:比正社员高的多的是，只是差在没有太多福利..当社员想像 05/27 21:46
97F：→ cutecathy:不能呀..还是从事潮流相关或是像希社长那样开服装店 05/27 21:46
98F：推 oicecnir:不可能啦..最多自己开店吧.. 05/27 21:53
99F：推 countrysong:飞国外线: you, tank you! 05/27 21:53
100F：推 godfight:比卒业还惊人的消息... 05/27 21:54
101F：推 ponytail0048:如果真的离开演艺圈的话真的很寂寞啊……不像是阿酱 05/27 21:57
102F：→ ponytail0048:跟优子那样确定一定会持续在萤光幕前出现啊QAQ 05/27 21:57
103F：推 tensan:支持 05/27 22:04
104F：推 deadchild:比较惨的是她弟吧 当初靠姐名声内定进公司 05/27 22:08
105F：推 nigatsuki:她弟不在电通，不要再乱传了 05/27 22:08
106F：→ deadchild:是喔 没更新资讯抱歉 05/27 22:09
107F：→ kingsdipper:www 05/27 22:21
108F：推 roverchi:没考虑跟有吉在一起吗？他俩满配的....(我是说搭档做节目 05/27 22:31
109F：推 nigatsuki:其实我也觉得这两个微妙的有默契但工作人员可能会很崩溃 05/27 22:32
110F：→ nigatsuki:当初共和国好像做了半年这两个人都没说上半句话，到年底 05/27 22:33
111F：→ nigatsuki:忘年会才有讲话。至於平时共和国录完私底下是不讲话的XD 05/27 22:33
112F：推 rain92568:私底下不对话是要怎麽顺节目稿啦XDDD 05/27 22:37
113F：推 tliu223:有吉是乌梅的w 05/27 22:37
114F：推 z1987090:记得共和国以前刚做的时候有吉的态度都蛮冷淡的ww 05/27 22:39
115F：推 oicecnir:娘娘和有吉都是很难熟的人啊..应该说熟了比较奇怪..XD 05/27 22:40
116F：推 a2156700:有吉跟偶像在一起会被轰死吧XD 05/27 22:42
117F：→ alvogue:标题明明就是「曾考虑从演艺圈引退」.....不要乱翻阿... 05/27 22:42
118F：推 justinian555:为何手机博别公开? 因为有版权? 05/27 22:42
119F：推 nigatsuki:不对话啊XD节目稿在棚内顺啊XD反正也没讲几句XDDD 05/27 22:43
120F：推 gyarados:手机博是要付钱的 05/27 22:43
121F：推 justinian555:我知道 所以我是想说如果付了钱 应该可以分享吧? 05/27 22:45
122F：推 gyarados:因为我买了CD 所以我可以放上去给大家下免钱的= =? 05/27 22:46
123F：→ justinian555:因为还满常看到有人分享的 05/27 22:46
124F：推 countrysong:手机博都是讲些比较私密内心话 不在台面上比较好 05/27 22:46
125F：推 Devilarea:跟音乐，影片的分享一样阿...大家都在做但别太张扬 05/27 22:47
126F：→ justinian555:喔喔 原来如此 就是要低调~~ 05/27 22:47
127F：→ gyarados:就低调一点啊QQ 05/27 22:48
128F：→ kingsdipper:付钱观看跟买断的观念是不同的 低调是基本的 05/27 22:53
129F：推 davis2309:真正的私密内心话怎麽会跟粉丝讲XD 05/27 22:54
130F：推 kingsdipper:"比较" 私密 05/27 22:58
131F：推 ponytail0048:如果传错的话就会www 05/27 22:59
132F：推 Hanabiayu:不觉得跟速报有啥关系 感觉是想的满清楚的 05/27 23:01
133F：→ justinian555:二月大说有一段时间了 所以不是最近的事 05/27 23:03
134F：→ sinfe:离开演艺圈也没什麽不好的，如果是开店的话就可以常去光顾了 05/27 23:13
135F：→ FrienDx:然後只会看到店员，连电视上都看不到娘娘。 05/27 23:16
136F：→ kaylen:真的想看娘娘发单曲…全48G最喜欢她的歌声…>_< 05/27 23:36
137F：推 ayutakako:我也很喜欢她的声音，可是阳菜自己好像对出单曲没啥兴趣 05/27 23:39
138F：推 davis2309:我也想 娘娘的歌声真的不错 也很好认! 05/27 23:39
139F：推 winddriver:娘娘不论是外型或歌声的辨识度都满高的 05/27 23:57
140F：推 dxiie:这麽漂亮的人退出演艺圈好可惜阿>< 05/28 00:22
141F：推 dddkim:希望娘娘找到自己想要做的事 不管是什麽决定还是会支持的 05/28 00:32
142F：推 hey9:3b里最喜欢她的声音耶~ 05/28 00:50