http://ameblo.jp/ske48official/entry-11539443169.html 2013-05-28 00:00:25 れな(Tシ・ω・ャツ) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦 今日は一日撮影。 スタジオにこもりっぱなしではありましたが、とても楽しい撮影でした。 今天是一整天的摄影 虽然整天都关在摄影棚里 但仍是一次很开心的摄影 待ち时间、今年の生诞Tシャツのデザインを考える。 去年はオレンジのネコちゃん。 今年はどうしようかと考えて、谁でも着れるような、シンプルなのにインパクトのある デザインにしました！ みなさんご安心を。笑 在等待的时候 思考了一下今年要怎麽设计生诞T 去年是橘色的猫 想着今年要怎麽办 要每个人都能自然的穿上 所以就做了简单而有冲击的设计! 大家请放心 笑 あ！そういえば豊天商店さんとのコラボした今年の言魂Tシャツ、背中に大きく 「米の女」 と书いてあるのを、どういう意味なの？と闻かれます。 みなさんは毎日お米を食べますか？ 毎日食べているのに饱きないですよね？ 私はそんな女の子になる、そういう意味をこめて「米の女」なんです。 啊! 今年跟丰天商店合作的言魂T 我的那件背上写着大大的"米之女" 很多人都来问我那是什麽意思? 大家每天都会吃白米饭吗? 虽然每天吃但都不会厌倦吧? 我就是想成为像白米饭一样的女孩子 "米之女"就是包含了这层意思 炭水化物は人间の嫁！ 碳水化合物就是人类的老婆! 最後に 最後 ん？ 嗯? http://ameblo.jp/ske48official/image-11539443169-12554961310.html にゃー 喵~ http://ameblo.jp/ske48official/image-11539443169-12554961321.html (れ・ω・な) 原来如此 参不透这点看来我还只是个半调子的阿玲饭(跪) (恳请･ω･赐票) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.109.141