大矢真那是今天(130527)的　　石田安奈是昨天(130526)的 ----------------------------------------------------- 大矢真那 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11539437445.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-28 00:00:57 (大矢真那)太っ腹 (大矢真那)大方 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/8iCzy2P.jpg 今日はricoriのお気に入りのトップスを着ました。 今天是穿ricori的很喜欢的上衣喔 (是有多爱ricori啦www) お気に入りの服を着ると 気分もうきうきです。 穿着喜爱的衣服 心情也跟着雀跃了呢 http://i.imgur.com/5ELKWlW.jpg 袖がお気に入り。 好喜欢这个袖子 今日はまなっちゃんがメロンパンの一番美味しい、ふちのカリカリの部分をくれて ハッピーでした。 今天和んんん把波萝面包最美味的，脆脆的那个外皮给了我 好开心阿 メロンパンのカリカリをくれるって 太っ腹だなぁって。 把波萝面包那个脆脆外皮给了我 太慷慨了啦 详しくお伝えはできませんが ギリギリまで快勤していました。 更细节的部分就不能再提了 今天的快勤到了极限 もうしばらく お话解禁お待ち下さい。 还要一段时间 就请等待解禁吧 快勤を解禁できるその日まで 到快勤能够解禁的日子 快勤しての快食 快食しての快勤 快勤後是快食 快食後是快勤 善き日を ありがとう 向这美好的日子 道声感谢 おやすみなさい☆ミ 晚安☆ミ みんなみんなに 素敌な明日を プレゼント 将美好明日作为礼物 交给みんなみんな http://i.imgur.com/NLPSXHQ.jpg --------------------------------------------------- 石田安奈 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11538701674.html テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-05-26 23:08:45 *゜.もうすぐ！Seventeen.゜*石田安奈 *゜.即将到来！Seventeen.゜*石田安奈 今日お诞生日を迎える方に おめでとうございます♪ あんにゃこと石田安奈です。 ゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜ 今天迎接生日的各位 恭喜你们喔♪ 我是人称あんにゃ的石田安奈 ゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜ AKB握手、2日间ありがとうございましたヽ(о′∀`о) AKB这两天的握手会，真是非常的感谢大家ヽ(о′∀`о) 今日の私服は、 今天的私服是 http://i.imgur.com/xayzuek.jpg こじはるさんから お诞生日プレゼントでいただいた ワンピース♪ 是从こじはるさん那里得到的生日礼物 连身裙♪ ワンピースとサンダルを くれたの～(*′∀`)♪ 连身裙和凉鞋都是喔～(*′∀`)♪ サンダルは夏になったら 履こうと思ってるの♪ 我想都到了夏天 就是要来穿凉鞋阿♪ http://i.imgur.com/UpxHwrG.jpg ベルトは台湾に行った时に 买ったもの☆ミ 腰带是去台湾玩的那时候 买的东西喔☆ミ http://i.imgur.com/M6VqD4c.jpg シースルーになってて 是会透出来的设计 肌见せワンピだから 黒のチューブトップと 合わせたよ♪ 能看到透出肌肤的连身裙 和黑色的背心搭配着♪ 私に合わせて 选んでくれて 私が好きな肌见せワンピ(/∀＼*) 为了和我合衬所选择的 我好喜欢能透出肌肤的连身裙喔(/∀＼*) カラーやチョイスに优しさを感じます♪ 颜色的选择也是很温柔的感觉呢♪ ありがとうございました♪ 谢谢♪ http://i.imgur.com/0giMf8V.jpg 明日は、お诞生日だぁーヽ(о′∀`о) 17歳かぁー。 明天是，生日啦～ヽ(о′∀`о) 17岁了～ もぅ！１７歳!? 已经！１７岁了！？ SKEに入ったのは12歳だったのに 时间とは早いものですねっ(/∀＼*) 加入SKE那时才12岁来着 时间真的是过得好快阿(/∀＼*) 私には目标も やりたい事も沢山あります♪ 我的目标和 想做的事情都还有很多很多♪ どんな事にもチャレンジしていきます♪ 什麽事情都想挑战挑战♪ 一番嫌なのは やらずに後悔すること。 最讨厌的 就是後悔没去挑战 やらずに後悔するより やって後悔します。 比起实践後後悔 更後悔的是什麽都没去实践 幅を広げて视野を広げて 毎日を楽しむ♪ 增加让视野更辽阔 享受着这样的每一天♪ セブンティーン!! イエーイ(@`▽′@)/ Seventeen!! 耶伊～(@`▽′@)/ http://i.imgur.com/FEY3tXq.jpg (内容简译　来自福冈的刘先生想请教安奈觉得踢足球和练小提琴这两个活动怎麽样呢) 全然いいと思う！ むしろギャップがあって 兴味もってくれると思います(/∀＼*) 我觉得这很棒阿！ 我想虽然这有着相当的差距 却能带给你这样的乐趣(/∀＼*) ヴァイオリンって难しいの？ 小提琴会很难吗？ すでに、私が兴味津々(笑) 正好我也兴趣浓厚呢(笑) (麻吉你想学的话我教你好了w) 明日は、早起きだぁ～ヽ(о′∀`о) 明天要早起阿～ヽ(о′∀`ｏ) でも、まだ起きていたい、、、 因为，我还是想要起床... こりゃ。寝ようか 起きていようか悩むね…(笑) 像这样的， 烦恼着到底该睡还是该起来阿...(笑) 16歳の安奈を支えてくれて ありがとうございました。 17歳になる安奈をよろしいお愿いします。 谢谢你们支持着16岁的安奈 17岁的安奈也请多多指教了 ＊. I love you .＊ .*by Anna *. -- 翻译的很拙劣 若有错误不通顺还烦请指正<(_ _)> 真那真的超级爱ricori来台湾也穿www 要不要考虑去当股东啦w 下礼拜我的快食快勤就会来了(兴奋ww) 本来想等等看安奈今天会不会更新的 但是看样子今天大家真的都很忙碌阿... 希望安奈的17岁能够如她所愿 成为支柱完成更多挑战，今後也请多多指教了 あんにゃ、17歳お诞生日おめでとう♪ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159