古畑奈和 2013-05-26 22:18:00 ただいま 回来了 http://i.imgur.com/St6qJUF.png こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 お家に帰ってきました。 ホテルで生活するのもなれたけど、 やっぱりお家が落ち着きます。 回到家了 虽然也有点习惯住在旅馆了 但还是回到家比较能放松 お母さんの作った料理がある ことが一番嬉しいです。 而且还有妈妈做的料理 这是最让人开心的 お泊まり中の东京の朝は寒かった けど、爱知も寒いかな？ 住在东京的时候早上很冷 不知道爱知现在会不会冷啊? 朝起きて、むしあつーい… っていうよりは肌寒い方がいいかも。 早上起来 好热.... 冷一点好像还比较好 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天一天也请多指教 なお ♪860 NAO ================================ 2013-05-27 14:33:00 発売日 发售日 http://i.imgur.com/xdsspS8.png こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日はBIG ONE GIRLSさんが 発売されます。 ゆりあさんとななちょと私の ３人ですよ。 今天是BOG的发售日 有丸子桑跟七子还有我喔 キレイに撮っていただいたので、 见てくださると嬉しいです。 拍得很漂亮 所以有看的话会很开心的 ちなみに、私はもう见ちゃいました！ 我已经看过了喔! 文のとこはまだ见てなくて、 写真だけみたんですけど… 虽然还没看文字写了啥只看了照片.... やっぱり服、可爱い！(笑) 这次的衣服超可爱!(笑) 1枚アップの写真があるんですけど、 照れますねぇ… 这次不只一张照片 但有点害羞呢... ゆりあさんもななちょも とっても可爱かったです。 丸子桑跟七子也超可爱喔 见ていただけると嬉しいです。 よろしくお愿いします。 有看的话会很开心的 请多指教 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪861 NAO ================================ 2013.05.27 18:25 购入 こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 今日発売されたBIG ONE GIRLSさん で来ている服、 今天发售的BOG穿的衣服 来ている(X)　着ている(O) 実は买っちゃいました(笑) 其实我跑去买了(笑) 可爱くて可爱くて… 因为太可爱了嘛... 撮影が终わってお家に帰って たまたま雑志を见ていたら撮影で 着た服が载っていて 摄影结束以後回到家 偶然看到杂志上有我穿的那件衣服 やっぱり可爱いなぁ… ってなったんです。 果然好可爱阿.... ブランド名调べてお买い物に 行って、もしあったら买おうと 决心しました。 查了品牌以後就去逛街 决定有看到的话就买下来 そしたらね、その服があったんです。 真的被我找到了 悩んだ结果买いました(^^) 犹豫了一下还是买了 やっぱり可爱いなー… 果然好可爱阿.... 早く夏来ないかなー! 夏天能不能早点来啊~! なお ♪862 NAO ============================== まぁと 跟梅妈 http://i.imgur.com/IdURM5s.png こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はまぁとプリクラ撮って お昼ご饭を食べてきました。 今天跟梅妈去拍了大头贴然後去吃午餐了 お昼ご饭って言っても17时くらい だったから、お昼ご饭じゃない んですけどね(笑) 虽然说是午餐 其实已经是下午五点 已经不能算午餐了呢(笑) まぁと游んだの初めてだったから 嬉しかったです。 だいぶ前の约束を果たせました(笑) 第一次跟梅妈出去玩 所以很开心 很久以前的约定实现了呢(笑) ご饭は私の希望で韩国料理屋さんへ。 去了我提出想吃的韩国料理店 まぁが一生悬命、検索してくれました。 まぁありがとう！ 梅妈拚了命的搜寻有哪家好吃 梅妈谢谢你! たーくさん色んなことを喋って とても楽しかったです。 聊了好多好多 超开心的 まぁのこと本当に大好き(^^) 超喜欢梅妈的啦 写真は今日食べたアイス。 マンゴー、いちご、抹茶 照片是今天吃的冰、芒果、草莓、抹茶 なお ♪863 NAO ================================= 2013.05.27 23:26 本屋さん 书店 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136966118613811.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 まぁと韩国料理屋さんに行った 後に本屋さんに行きました。 跟梅妈吃完韩国料理以後去了书店 バスケットボールのルールの本 を买っちゃいました！ 买了篮球的规则喔! ふふふ(笑) 嘿嘿嘿(笑) でも今はサックスの练习を 顽张りたいと思います。 不过现在要开始练习萨克斯风了 まぁと考えたんですよっ(・ω・′) 跟梅妈一起考虑的结果喔 よし、顽张っちゃうんだから。 好、加油吧 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天一天也请多指教 なお ♪864 NAO ============================== 2013.05.28 07:30 告知 业配 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136969025128345.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日はEX大衆さんの取材が ありました。 昨天接受了EX大衆的访问 新チームＥのこととか色んな ことをインタビューしていただき ましたよ。 访谈内容聊了很多有关新E的事 メンバーは れいかさん、ゆっこさん、まぁ、 ななちょ、りおん、私 の6人でした。 参加成员有澪花桑、有希子桑、梅妈、妻子、阿主马力昂跟我 発売日は6月15日です。 よろしくお愿いします。 发售日是6/15 あ、まぁって言うのは梅本まどかさん のことですよ！ 啊、まぁ是梅本まどか桑喔! 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪865 NAO ============================== 看来那件衣服很贵? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13