http://ameblo.jp/ske48official/entry-11541409199.html 2013-05-30 23:33:07 (大矢真那)お茄子 テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） こんばんは。 大矢真那です。 晚安 我是教主真那 http://i.imgur.com/lOyiMd2.jpg 夏野菜の代表 夏季蔬菜的代表 お茄子 就是茄子 さて、この茄子 どんな食べ方がお好きですか？ 那麽,各位喜欢怎样的茄子料理呢？ 私はまずお味噌汁 本座喜欢的 首先是味噌汤 赤だしに茄子の白い中身が见えて くにゃ、とする感じが好きです。 我喜欢那在红红的味噌汤中隐约可见茄子的白色内里 还有茄子那软嫩的感觉 焼き茄子 烤茄子 一番好きかも 这应该是本座最喜欢的茄子料理 香ばしさが残って ポン酢に浸して 「酸っぱ」 とほっぺキューとすぼめて食べたいです。 保持了茄子烤过的香气 好想要将烤茄子沾了醋吃 然後脸颊不禁揪在一起说「好酸」 皮を剥くとき やけどしそうな热さを アチ、アチチと剥きます。 在剥烤茄子的皮的时候 一边喊着”好烫 烫烫烫” 将茄子的热气随着外皮一起除去 天ぷらにして、茄子だけをたくさん食べるのはちょっとね、です。 天妇罗料理的话,我就不会想要吃很多的茄子了 无くてはならない、ですがひとつ、ふたつかな。 在天妇罗料理中茄子是必要的 不过我觉得吃一两个就够了 麻婆茄子、茄子ミートソース ひき肉との相性は抜群です。 另外像是麻婆茄子还有肉酱茄子 茄子跟绞肉真的超合的 あーあ、语ることはこんなに出来るのに、焼きナスの皮剥きしかできないなんて 残念な私だわ 啊~~，说了这麽多的料理，但我实际会做的却只有剥开烤茄子的外皮 我真是糟糕呀 卒业して友人たちは さまざまな环境、职场に落ち着きました。 毕业的朋友们，彼此都在他们各自的新环境还有职场中安定下来 中にお料理教室の讲师になった子がいます。 我有一个朋友是当烹饪课的讲师 頼ってみようかな。 去请她教我怎麽料理好了 いや、その前に 先生のお料理とやらを 食べさせてもらおう それから习っても遅くないから。 不对，在学怎麽料理之前 应该是要先请她煮给我吃才对呀 吃过之後再学也不迟 茄子三昧の 今夜の夜语り 今晚的枕边夜语 是对茄子满满的爱 これなら 「真那ブログのせいで○○食べちゃったじゃないか」 にはならないと思います。 さすがに茄子の丸かじりはないだろうし。 如此一来应该会有一些 「因为真那的部落格所以我吃了○○」的留言吧 不过再怎样茄子都不可能整根直接嗑吧 安心、安心 放心、放心 じめじめから 蒸し暑い 从阴湿到闷热 そして 暑い！ 然後是酷暑！ 気候が変化していきます。 气候的变化正在进行 まさに ご自爱下さいの 行ったり来たりです。 接下来就让我们彼此提醒注意身体 いつも健康な私でお会いしたいので せいぜい口内炎程度の不调でしのいでいきたい２０１３年 いよいよ五月最後となります。 这因着希望自己能以健康的状态与大家相会， 而努力地要克服口腔溃疡的２０１３年 终於也到了五月的尾声 五月の夜を 五月の风に包まれて 以五月的薰风，包覆五月的夜晚 おやすみなさい☆ミ 祝各位有个好眠☆ミ http://i.imgur.com/goSp5p0.jpg ------------------------------------------- http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/?writer=oya_masana 2013.05.31 00:02 おやすみなさい http://i.imgur.com/Fu7INYQ.jpg 皆様は学生时代の教科书って、どれくらい残すものですか？ 今日、学生时代の片付けをしたのですが、この先とか考えず、まだ手元に置いておきた いな、と残したいのは数学の问题集でした。 趣味でもなく、これからも开こうと思った訳でなく、ただ手离せなかっただけ。 各位在学生时期的课本或教科书，会留下多少呢？ 今天在整理自己学生时代的东西，有一些过去的数学题库本， 也没有想说留下来要做什麽，就是只想要再让这些书留在身边一阵子 不是因为对数学有兴趣，也不是因为之後会再想打开来看 就只是舍不得丢掉 　 理由は、缲り返し自主的によく解いたから。 自分の中によくやったよね、これ。 それが舍てられなかった理由でした。 理由是之前自己自动自发的花了很多时间去反覆练习解题。 让我觉得自己数学更进步了呢。 这是我不想把数学题库丢掉的原因。 お勉强好きじゃないし、高校受験をしないでくると、一般常识的な知识抜けていてコン プレックスだったりする。 社会の白地図、今机の上に出されたら、そのまま、真っ白で放置する自信あり、です。 因为我不喜欢念书，所以不用考高中入学考之後， 就不太接触一些常识性的知识学习，所以常常会因此感到自卑 若是现在有张社会科考试的空白地图放我桌上让我填 我有自信可以让它就这样保持一片纯白交出去。 前はそんな自分の脳味噌が何ておバカさん、とメゲたりもしたのですが、♪手をつなぎ ながら公演の久々再演の时など、スッコーンと抜けてるとこあり、しかも横でも前でも 「あらら」となっているの见ると、人は忘れるものなのね、とメゲなくなりました。 新しい情报がワーッと入れば、押し出される情报もきっとあるんでしょうね。 之前也曾因为感觉自己的脑袋怎麽会笨成这样，而感到挫折沮丧 不过像是在进行♪手をつなぎながら公演久违的在重新公演的时候， 有时会突然忘记某些部分的舞步，而且有时是看到前後左右的人 都一起忘记彼此说「唉呀呀」的时候， 让我想到”人都是健忘的”而不会那麽沮丧了。 若是大量的加入了新的资讯 当然就一定会有被挤出去的旧资讯嘛 実际、リクエストアワーでなければご披露しない曲は数多くあります。 其实，有很多歌是只有在リクエストアワー中会表演的歌 この前の♪偶然の十字路、まさにその代表のような例です。 合同メンバーなので、限られた时间内で完成まで。 凄い诘め込み方するんですね、きっと脳味噌は。 テストじゃないから、赤点でも追试で何とかすればいい、なんて逃げ道はありません。 あら？お话がどこか迷いこみました。结局、仕分けしたはずの教科书类も、今しばらく は手元に置いておきます。すっきりさせるつもりが、仕分けしてしまうと、学生じゃな くなったことが本当だとリアルになってしまいそうで。作业しているうちに寂しくなっ てきましたので。 就像是之前要表演♪偶然の十字路时一样 因为我也是表演的成员之一，必须要在限定时间内记完舞步 我想那时我的脑浆一定是硬记了很多东西呢 因为这不是考试，所以就算不及格也没有任何形式的补考， 因为是没有後路可退的 唉呀？话题似乎已经不知跑到哪里了 总之，分类之後的教科书，现在也就先暂时留了下来 本来是想要直接丢掉的，不过在整理完的那一刻， 就感觉到自己真的已经不是学生了 在整理的过程中觉得越来越落寞 天気予报の明日は 快晴、しかも高温らしいです。 根据天气预报 明天是个酷热的大晴天 それもまた 极端な とつぶやいてしまう 看到时让我小声地说"又是这麽极端的天气" こうして 一日一日 像这样　一天一天 晴れたり 降ったり 又是晴天　 又是下雨 そして 昙ったり 又是多云 良い梦 あなたに访れる 美好的梦境　将要造访你 そんな今夜を プレゼント するから 静かに待っていて 将今夜这做着美梦的夜晚献给你们作为礼物 我为此静待 ではでは おやすみなさい☆ミ 那麽那麽 祝各位有个好眠☆ミ ------------------------------------------------------------------------------- 翻到後来几乎不知道自己再翻什麽... 若是有错 烦请各位指正 谢谢 -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで 谁も信じられない　こんな时代だから 疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.194.91 谢谢指正^^ 谢谢指正^^ ※ 编辑: keithcola 来自: 61.230.140.161 (05/31 11:57)