http://ameblo.jp/ske48official/entry-11542091174.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-31 23:34:42 (大矢真那)若鮎 (大矢真那)若鮎 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/b8aEXAv.jpg 「寝落ち」 「教科书」 「茄子」 「睡眠」 「教科书」 「茄子」 おしゃべりたくさん お相手ありがとうございました。 谈论了好多事情 感谢各位一同参与 中でもお茄子谈义は 目に浮かび、香り 色、茄子の皮が油で艶々している様子 在谈到茄子的时候阿 那模样便浮现在眼前、香味、色泽 那茄子外皮油亮鲜艳的模样 さまざまな姿が 美味しそうに伝わってきました。 各式各样的茄子 都在传达着那样的美味 さすが みんなみんなも 食べ物大好き 果然 みんなみんな也 喜欢这样的谈论食物呢 茄子は苦手 そんなコメントも、そういうおしゃべり参加していただいて 本当にワイワイ まーるくなって声が交わされていきました。 对茄子感到苦手，这样的留言也是有的 各方谈论着参与着这个话题 好不热闹的 如此交流各自的意见看法 ありがとうございました。 真的是太感谢了 そして レッスンしてきた今夜 接着 是上了课程的今晚 私を待っていたのは 若鮎 等着我的是 若鮎 http://i.imgur.com/WQ7JtEc.jpg 私が好きな和菓子ですが 是我很喜欢的和菓子 この若鮎 お店によって姿が违います。 这个若鮎 根据不同的店里有着不同的模样 というか 太さが违う 真要说的话 就是粗细不同 ぶっとーくて 鮎？って太さの若鮎もあり 也有着粗到让人认为 这是「鮎？」的若鮎 いかにもスマートで 清々しさを感じさせる 若鮎もいるし 当然也有着 让人感到漂亮清爽 那样的若鮎 お腹の中 お饼みたいだがお饼じゃないよ の「ぎゅうひ」 在那肚子中 有着看似麻糬却不是麻糬的 「求肥」 (求肥　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%82%E8%82%A5 　　　　　　　http://www.obubu.com/image/j0159.jpg ) 明日のおやつは これで决まりですね。 明天的小点心 就决定是这个了 さわやか初夏の和菓子 「若鮎」 清爽初夏的和菓子 「若鮎」 明日の东京 どんな空模様で 私たちを见守ってくれるのでしょう 明天的东京 会有着怎样的天空 守护着我们呢 しかし… 茄子人気は高かった 但是… 茄子的人气好高 そして茄子は优れ素材 是因为这是个很棒的食材吧 大阪の水茄子 出会うのを楽しみに 期待大阪的水茄子 来场邂逅呢 今夜は 五月から六月の 时のかけ桥 渡りましょう 今晚 从五月到六月 渡着的 时间之桥 みんなみんなで 渡りましょう みんなみんな 渡过了哪 そんな夜の 这样夜里的 おやすみなさい☆ミ 那声晚安☆ミ http://i.imgur.com/EsNt3jh.jpg -- 本日食物介绍 若鮎 http://www.obubu.com/image/j0158.jpg 制做过程 http://www.obubu.com/SHOP/76.html 饿了... 翻译的很拙劣 若有错误不通顺还烦请指正<(_ _)> -- ＳＫＥ４８　チームＳ　大矢真那　http://goo.gl/DIfvx ３２ｎｄ総选挙台湾地区応援专页　http://goo.gl/Gk3XS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.81.221