古畑奈和 2013.05.31 15:22 発売日、ごめんなさい 发售日 抱歉 こんにちは、 チームＥの古畑奈和です。 午安~ teamE的古畑奈和是也 BUBKAさんの発売日は今日 だったみたいです。 私のスケジュール张が正しかった(笑) BUBKA的发售日是今天的样子 我的行程上写的是对的(笑) 公式ホームページが间违って いたみたいです。 ごめんなさい。 公式网站上写错了的样子 抱歉 昨日発売日だと思って探し回って くださった方、本当にごめんなさい。 看了blog以为是昨天发售而出门去找的人 真的很抱歉 今日、31日に BUBKAさん7月号が発売されます。 表纸は山本彩さんです。 今天 31号 BUBKA7月号发售了 封面是山本彩桑 ななちょと対谈させていただきました。 见てくださると嬉しいです。 よろしくお愿いします。 内容是跟七子的对谈 有看的话会很开心的 请多指教 本当に申し訳ありませんでした。 真的很抱歉 なお ♪876 NAO ============================== 2013.05.31 20:28 暑い 好热 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/136999608629120.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 こんなにも、暑いと热中症に なっちゃわないか心配です。 気をつけてくださいね。 这麽热 有点担心会不会中暑啊 请多注意喔 私、热中症のことずっと 热中病って行ってました(笑) 我一直都把热中症记成热中病呢(笑) 今でもたまに言っちゃいます。 现在偶尔也会讲错 あれ、この话しましたっけ(笑)？ 啊咧 这好像聊过了(笑)? 去年は塩のアメとかいっぱい 食べていたなぁ… 去年吃了很多咸糖果呢... 今年も食べるんだろうなー(笑) 今年也会吃吧~(笑) 本当に体调を崩さないように 気をつけてくださいね。 大家要注意不要把身体搞坏喔 なお ♪877 NAO ============================== 2013.05.31 23:35 卒业公演 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137000730405835.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日はみきみきの卒业公演でした。 今天是日置的毕业公演 みきみきへのお手纸は私が 书かさせていただきました。 私が书いてもいいって知って とても嬉しかったです。 给日置的信是我写的 这个任务交给我的时候超开心的 公演终わってからバタバタしてて なかなか写真も撮れず… ゆっくりお话する时间もなく… 公演结束後大家都很慌乱 没什麽时间拍照... 也没有时间好好聊聊... もう少し一绪にいたかったな。 还想多在一起一阵子啊 でも、これからも会えるから！ だから寂しくなんかない。 不过以後还会见面的! 所以并不寂寞 お互いの梦を叶えるために、 １歩ずつ歩きださなきゃ。 为了实现彼此的梦想 不踏出每一步是不行的 みきみきのこと、 一绪に応援しましょうね。 跟我一起为日置加油吧 大好きなみきみきにお手纸を 书けて本当に幸せでした。 ありがとうございました。 能够写信给最喜欢的日置真的很幸福 谢谢 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪878 NAO ============================== 2013.06.01 08:59 アイマスク 眼罩 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137004116125769.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 今日は私服握手会！ 初心の気持ちを忘れず、楽しい 握手会になればいいな。 今天是私服握手会! 能不忘初心 去享受握手会就好了呢 昨日寝る时、初めてアイマスクを してみました。 昨天睡觉时第一次带着眼罩睡了 少し违和感あったけど、すぐに 眠れちゃいました。 やっぱり真っ暗だと寝やすい… 虽然有点怪怪的 但马上就睡着了 果然暗暗的比较好睡... でも、朝には取れていた(笑) 不过早上起床的时候已经不在头上了(笑) まぁ完全に睡眠に入ったら 取れてくれた方が嬉しいです。 嘛 已经睡着了的话拿掉比较舒服啦 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪879 NAO ============================== 最近好像不少人冲着神对应去握NAO 结果期待太高而失望 让NAO有点难过 在mobile上也有提过这种情况 希望NAO不要把握手会上的对应当成压力 尽情享受握手会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.82.13