作者giggs60902 (王小红)
看板AKB48
标题[Blog] 高城亜树 130601
时间Sat Jun 1 11:43:20 2013
2013-06-01 11:06:34
http://ameblo.jp/aki-takajo-we/entry-11542349656.html
Fans JKT48
Kepada seluruh fans JKT48, saya mohon maaf karena tidak bisa hadir di acara
Handshake Event hari ini...
JKT48的饭们 我今天无法出席握手会 我得向你们道歉
Karena sampai kemarin malam saya ada photo-shooting di Jepang, saya tidak
bisa balik ke Indonesia untuk handshake event. Jadinya kali ini saya tidak
bisa berpartisipasi.
Saya mohon maaf sekali.
因为昨天一整天在日本都有摄影的行程 我无法回到印尼参加握手会
导致这次我无法参加了...我要再次跟你们道歉
Sepertinya jadwal handhake event-nya akan dirubah, aku sangat menantikan hari
dimana aku bisa bertemu dengan.kalian semua!
Terus, maaf juga yah karena sudah lama aku tidak balik ke Indonesia.
Semua fans indonesia, semuanya jangan lupakan aku yah ^^!
Tunggu sebentar lagi yah～!
看起来握手会的日程还会改变 我很期待可以看到大家的日子
再来还是要说声抱歉 因为我不能回到印尼
印尼的饭们 请在等一下吧 不能忘记我喔~
-----------------------------------------------------------------------------
一早就看到全印尼文的文章是要吓死谁
原来是握手会 不过茶茶回日本也好久了w
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.169.246
1F：推 starline:刷存在的握手会竟然放弃 主力市场还是想留在日本吧 0.0 06/01 12:32
2F：→ ewayne:很显然就是阶段性任务要结束了的意思 06/01 12:50
3F：推 neveless:她会印尼话了??? 06/01 13:14
4F：推 sunshine0219:原po好强，印尼文也翻得出来=口= 06/01 13:43
5F：→ giggs60902:有爱的话什麽都翻译的出来的!? 06/01 15:51
6F：推 rain92568:推一个~ 06/01 16:03
7F：→ giggs60902:楼上雨大真印尼文强者 06/01 16:21
8F：推 banana1:推印尼文诚意！结果亚树饭都变成多语言强者XD 06/01 21:46
9F：推 akari:推印尼文翻译强者 06/01 21:48
10F：推 satoranbo:印尼文也太强!! 06/01 22:14
11F：推 Crepuscolo:翻译神人真多~~~ 06/01 22:28
12F：推 cane82:厉害 有看有推 06/02 23:47