チームS　3rd　Stage　「制服の芽」　M07　 女の子の第六感　 女孩子的第六感 https://www.youtube.com/watch?v=F6ClKCCHxYc 作词：秋元康　作曲：関淳二郎 演唱成员　大矢真那、桑原みずき、新海里奈、须田亜香里、高田志织 　　　　　　　　　　　　　　　(→加藤るみ) 今夜は特别な夜になりそうな気がしてる ママから贳ったドレス イヤリングもしよう あんまりガツガツしてちゃ軽いと思われる 迎えのクラクション鸣っても 5分くらい待たせよう 我感觉今晚将会是个特别的夜晚 穿上妈妈给的礼服　再别个耳环 太过主动的话　会让人感到有些轻浮 就算示意已到的喇叭响起　也要先让他等个五分钟 Full moon 丸いお月さま ロマンティック Drive あなたのオープンカー 空にミラーボール Full moon　圆润的满月　好罗曼蒂克 Drive　你的敞篷车 就像那在天空的水晶球 女の子の第六感 絶対 外れることない 何か 何か 起きそうよ 恋のサプライズ 予感が当たり过ぎると リアクションは难しい 来るわ 来るわ ほら来た 可爱げがないね 女孩子的第六感　绝对 不会出差错 好像　好像　会发生什麽那样 恋爱的Surprise 那预感太过准确　让人难以反应 要来了　要来了　看吧真的来了 真是不可爱哪 素敌なディナーを食べて 店を出て走行中 车に流れるBGM 何かいい感じ そろそろハザード出して 路肩に止めるかな ハートの奥に隠した甘い言叶ちょうだい 享用完美好晚餐　离开店铺坐上车 车里播着BGM　这感觉真棒 差不多该闪起车尾灯　停在路肩 把那心底藏着的甜言蜜语给说出来吧 Suddenly 雨が降って来て 大騒ぎ ルーフを あわてて 闭めたけれど 2人 濡れちゃった Suddenly　下起了雨　一阵骚动 匆忙的将车顶阖上 2人却已被打湿 女の子の第六感 絶対 外れることない だけど だけど 予想外 とんだハプニング こういう展开なんて 神様しか知らない まさか まさか このまま 送られちゃうなんて・・・ 女孩子的第六感　绝对　不会出差错 可是　可是　却发生了 这预料外的突发状况 像这样的展开　只有神才会知晓 该不会　该不会　就这样 送我回家吧・・・ My house 近づいて来たわ もうすぐよ Mistake 次回までお预けだね ガチで期待してる My house　渐渐接近　就快到了 Mistake　到下次前就搁着吧 是认真的期待着呢 女の子の第六感 絶対 外れることない 何か 何か 起きそうよ 恋のサプライズ 予感が当たり过ぎると リアクションは难しい 来るわ 来るわ ほら来た 可爱げがないね 女孩子的第六感　绝对　不会出差错 好像　好像　会发生什麽那样 恋爱的Surprise 那预感太过准确　让人难以反应 要来了　要来了　看吧真的来了 真是不可爱哪 -- 真是一首充满少女心，充满许多小剧场的歌曲ww 个人认为开头真那的solo和红色阿鲣的大动作舞蹈穿梭是两大看点w 一些洗牌组合也都很有趣 少女中西跳新海位版 https://www.youtube.com/watch?v=B2fT1EflpvQ 胜负は、これからだ！ 山田恵里伽、加藤智子、秦佐和子、山田澪花、矢方美纪版 https://www.youtube.com/watch?v=rEpdGCNAw7s チーム长身版 梅本まどか、山田恵里伽、阿比留李帆、井口栞里、水埜帆乃香 https://www.youtube.com/watch?v=8I02f9bBadk 洗牌公演版 矢神久美、平田璃香子、木下有希子、出口阳、小林絵未梨 http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ0NTM0ODY4.html 剧场四周年纪念公演 向田茉夏、佐藤実絵子、山下ゆかり、柴田阿弥、竹内舞 http://v.youku.com/v_show/id_XNDU5MTg0NTgw.html -- 翻译的很拙劣 若有错误不通顺还烦请指正<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.81.221 这样有好一些吗@@? ※ 编辑: takamina0408 来自: 36.230.81.221 (06/01 15:25)