http://ameblo.jp/ske48official/entry-11542730654.html 2013-06-01 22:13:40 「いたい☆じゅりたん」 こんばんは！！ 晚安！！ 今日は、握手会でした(^O^)／ 今天是握手会(^O^)／ 楽しかった♪♪ 好开心♪♪ でもね、4部のまえに… ヘアアイロン热いのに、触っちゃって指やけどしちゃった＞_＜ 但是呢，在第四部前…被烫发器烫到手指了＞_＜ ご心配おかけして、すいませんでした。 让你们担心真是抱歉。 しかも、左手握手になっちゃった… 而且变成只能左手握手… 明日も、もしかしたらそうなる可能性がありそうです。 明天说不定也会这样子。 おっちょこちょいで、ごめんなさい＞_＜ 我实在太迷糊了真是对不起＞_＜ よろしくお愿いします。 请大家多多指教。 话は変わって、今日は… チームKデビューしてちょうど１年なんです☆ 换个话题，今天是…我在チームK出道刚好一周年☆ いやぁ 早いなー！！ 阿，好短阿ー！！ ちゃんと、驯染んでますかね？？ 有真的融入了吗？？ 私てきには、すごく楽しいしチームKの一员として顽张っているつもりなんですが… みなさんからみたら、どう见えているのか教えてください！！ 对我来说，我是觉得我很开心我身为チームK的一员… 但是大家怎麽想呢，请告诉我吧！！ もちろん、これからも変わらず SKEとしても、AKBとしても自分らしく顽张ります！！ 当然，此後也不会变，我会身为SKE跟AKB继续加油的！！ そして、 今日も、面白いコメント绍介します＼(^o^)／ 然後呢，今天也介绍一下有趣的留言＼(^o^)／ 可爱いやついきまーす！ 先从可爱的先开始吧！ http://i.imgur.com/xUraDfE.jpg なぜに、ブロッコリー笑っ 为什麽是花椰菜─笑 もちろん、寝る前にブロッコリー言った！！ 当然我也在睡前说了花椰菜！！ だから、怖い梦见なかったのかな笑っ 所以应该不会做恶梦了吧(笑 またまた可爱いやついきまーす！！ 接下来也是很可爱的一则！！ http://i.imgur.com/ck77v98.jpg そんなこと気にしてるところが可爱いー☆ 这麽在意真的好可爱ー☆ 早く会いにきてほしいな…♪♪ 希望能早点见面呢…♪♪ 待ってるね！！ 等你唷！！ 最後に… 最後是… http://i.imgur.com/JCmDsoW.jpg これは、面白い话なのかわからないけど笑っ 虽然不知道这算不算有趣的留言呢(笑 珠理奈を推すなら今でしょ！！ 如果又推珠理奈的话就是现在了吧！！ ってかんじですよねー(^_－)－☆ 就是这样对吧ー(^_－)－☆ 応援するのに、遅いも早いもないと思います！！ 如果要替我加油，什麽时候都不嫌晚！！ よろしくお愿いします！！ 请多指教！！ そういえば、 今日は、月刊エンタメのお话が多かったので… 说到这个，今天关於月刊entime的话题很多呢… またまた、写メ载せちゃいます☆ 所以我再放一些照片吧☆ http://i.imgur.com/DfJNA7X.jpg スケスケカーテン☆ 透明窗帘☆ からの… 然後还有… http://i.imgur.com/RnDiSHy.jpg ウエディング(^^) 婚纱(^^) きゃー 结婚できる年齢になったなんて… 阿─虽然到了已经可以结婚的年纪了… 全然、実感わかないですけどね笑っ 但是完全没有感觉呢(笑 お料理が上手なお嫁さんが理想♪♪ 希望能成为擅长做菜的妻子呢♪♪ お母さんにたくさん教えてもらわなきゃ！！ 看来要叫妈妈教我做菜了！！ それじゃあ、明日も握手会よろしくお愿いします＼(^o^)／ 那麽明天的握手会也请多指教了＼(^o^)／ 楽しみー☆ お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ 好期待阿ー☆ 大家晚安(( _ _ ))..zzzZZ ------------------ 阿珠被烫伤了QAQ -- チームＳ　外样 松井珠理奈 16岁 AKS 被黑暗组织下药的全力偶像　 ║歌声　　Ｂ║外表看似大人，智慧却低於常人的名侦探…不对！是外表看似大人，内 ║舞艺　　Ａ║心只是个拚尽全力的偶像珠理奈。11岁出道就直接一个人站上了单曲中 ║综艺　　Ｂ║央位置以及单曲封面。拚尽全力的舞蹈也影响SKE48 全团的风格，但成 ║身材　　↗║熟的表现下却是个爱撒娇的16岁孩子。喜爱老阿伯般的谐音笑话，所以 ║人气　　14║尊敬着同为冷场前辈的たかみな。　　　　　　　　 ψYukirin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 110.3.192.28