古畑奈和 2013.06.01 20:12 私服握手会 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137008156912588.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日は私服握手会でした。 白色のワンピースにエメラルドグリーン の花柄がついてます。 またもや寒色系(笑) 今天是私服握手会 白色的连身洋装搭上翡翠色花纹 又是寒色系(笑) そして、グレーっぽい白っぽい 上着を羽织りました。 然後搭上灰白色的披肩 初めて皆さんの前で三つ编みを しました。 実际、SKE48に入って初めて。 第一次在大家面前绑三股辫呢 其实也是加入SKE以来第一次 それよか小学生低学年以来です。 上次绑是小学低年级了吧 久しぶりすぎるー(笑) 好像有点太久了~(笑) 今まで髪型変えたくても长さが 足りなくて出来なかったんですよ！ 以前换发型的时候也都因为不够长而作罢 やっぱりアレンジできるのって 嬉しいです(^^) 果然能多点变化比较开心 とても楽しい握手会となりました。 来てくださった皆さん、 ありがとうございました。 是一场很开心的握手会 感谢有来的大家 なお ♪880 NAO ============================== 2013.06.01 23:42 値下げ 打折 http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137009414901885.jpg こんばんは、 チームＥの古畑奈和です。 晚安~ teamE的古畑奈和是也 今日、私服握手会で着た私服は とても安く买えた服だったんです。 今天穿的衣服很便宜就买到了喔 8,000円くらいだったのが 3,500円くらいに… すごくないですか!? 原价8000左右吧 我用3500就买到了 很厉害吧 ２日间だけ安くなってたみたいで 思わず买っちゃいました。 好像只有打折两天的样子 想都没想就买下去了 あと、もう1枚ワンピース买いました。 それも安くなってたんです。 然後还买了另一件连身洋装 也很便宜喔 可爱いお洋服が安く买えるって 本当に幸せです(^^) 能用便宜的价钱买到可爱的衣服 超幸福 なんだか得した気分。 总觉得赚到 今日も１日ブログを読んでいただき ありがとうございました。 明日もよろしくお愿いします。 谢谢你今天也读了blog 明天也请多指教 なお ♪881 NAO ============================== 2013.06.02 10:17 カーギー 钥~匙~ http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137013227024091.jpg おはようございます、 チームＥの古畑奈和です。 早安~ teamE的古畑奈和是也 昨日の夜はみきみきのお部屋に 行って眠りました。 昨天晚上去日置的房间睡了 みきみきがね、２人部屋なのに １人ぼっちは寂しいと言ったから 花音さんにごめんなさいして 行きました。 日置说 明明是双人房却只有一个人 好寂寞喔 所以我就跟花音桑说声抱歉 跑去跟日置睡了 みきみきとは１回しか一绪の お部屋になったことがなかったから 嬉しかったな。 之前只有跟日置同房过一次 所以能再有机会一起睡真的很开心 色々喋って楽しかったです。 聊了好多好开心 朝、握手会の支度をする为に みきみきとバイバイしようと 思ったらカギがない！(笑) 早上为了准备握手会 想说跟日置说掰掰以後回房间 没想到钥匙不见了!(笑) ポッケに入れたんだけどなー って探してたけど见つからず… 明明就放进口袋了阿~ 可是找也找不到 ま、いいやと思ってみきみきと バイバイして花音さんとのお部屋に 戻って用意してたら 想说也没差就跟日置说了掰掰就回到花音桑在的房间准备了 ピンポーン ってなったんです。 叮咚 门铃响起 开けたらみきみきがいて、カギを 渡してくれました。 开门以後看到日置 手中拿着钥匙 镜台にあったみたい(笑) …见たんだけどな(笑) 好像放在梳妆台了(笑) ...我明明就找过了(笑) でも、镜台に置いた私を夸らしく 思いました← 不过有好好放在梳妆台的我很值得夸奖吧← ちゃんとなくさないように 镜台に置いてたんだ！ …见つけれなかったけど 为了不搞丢有好好放在梳妆台喔! ...虽然还是找不到 とにかく、みきみきが见つけて くれて良かった。 みきみき ありがとうございました(^^) 总之日置有帮我找到真是太好了 谢谢你 今日も１日よろしくお愿いします。 色んなところで素敌な笑顔の交换を してきてくださいね。 今天一天也请多指教 请在各处跟NAO交换美好的笑容喔 なお ♪882 NAO ============================== 花音被放生了w --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.109.141