难得看到板上出现亜美菜的文 本来想趁势写个总选举应援文 但想来想去又不知从何写起 在这里先贴篇blog旧文 也是亜美菜难得说了许多内心话的一篇 (节录 原文超长) 语意不顺或有误之处请指正，谢谢。 2011-04-06 22:21:42 みなさん 昨日のラジオは 聴いてくれましたで しようか(^-^)？ 遂に遂に 番组タイトルが 决まっちやいました！ ２０００もの タイトルの中から 选ばれた番组タイトルは¨ 佐藤亜美菜の 「この世に小文字はいりません！」 に、决定しました＼(^O^)／ わああああい＼(^O^)／ 昨天各位有收听广播吗？ 终於终於、从2000多份甄选中决定的标题── 佐藤亜美菜的「这个世界上不需要小文字！」 実はね最初に ディレクターさんたちが 先に半分くらいかな？ タイトルを绞ってくれてて そこから选ぼうって なってたんだけど、 あみなどうしても 全部の中から选びたくって お愿いして送られてきた 番组タイトルすべて 読まさせて顶きました(^-^)！ だから正真正铭 ２０００タイトルの 中から选ばれた 番组タイトルなのだ★ 其实监制们一开始就淘汰掉一半、让我从剩下的一半中选出来 不过あみな还是想把全部看过一遍 在这样拜托了之後、全部的标题都看过了 所以这是名符其实从2000多份当中选出来的节目名称噢★ どれにしようか かなり迷いましたが 最终的に３つくらいまで 候补を绞りまして そこからまた しばらく吟味して この番组タイトルに 决めました(‘・ω・′) 応募してくれたみなさん 本当にありがとうございました！ 在最後的三个当中真的很犹豫 认真思考後、终於决定了这个名字 应徵的各位、真的真的谢谢大家！ ２０００もの タイトルを手に取ったとき 感动と兴奋で手が震えました。 こんな体験生まれて 初めてです( ′;ω;‘) 本当に本当に ありがとうございます！！ みんなとあみなで 协力して作り上げた 番组タイトルなんだ！ これからずうっと 大事にしていこうと 思います(＊^-^＊)ぽか 当拿到2000多份的名单时 又感动又兴奋地连手都是颤抖的 这种经验还是有生以来第一次呢！ 真的真的很感谢大家 这是凝聚了大家和あみな一起做出来的节目噢！ 今後也会好好珍惜这个广播的(＊^-^＊) ----切り取り---- さあさあ今日は 久々に长文ぶろぐに なりましたな(′ω⊂) なんだか最近 お仕事が多いからか 寂しいって思う回数が どんどん减ってきて 笑颜が溢れる毎日を 过ごすことが出来ています＊ １人っ子だし ままと２人暮らしだし 正直お友达も あんまりいないけど ----分隔线---- (前方催泪 Q_Q) 然後然後、今天是难得的长文喔(′ω⊂) 最近也许是工作变得比较多了 觉得寂寞的次数也渐渐减少了 每天都是带着笑容过的呢 说实话，因为是家里的独生女 一直是和妈妈一起生活，基本上没什麽朋友呢 楽しいときも辛いときも 嬉しいときも悔しいときも メンバーがいつも そばにいてくれたから 今ここまでこれた(^O^) ＡＫＢに 入っていなかったら 今なにをしてたと思う？ ってよくアンケートで 闻かれたりするけど ＡＫＢに 入ってない人生なんて 想像出来ないっす(^-^`)笑 ＡＫＢがなかったら 佐藤亜美菜は どうなってたんだろう ¨なんて申し訳ないけど 怖くて考えられませんｗｗ 开心也好、伤心也好 都是因为一直以来有成员们陪在身边 我才能够走到今天(^O^) 经常在访问时被问到「假如不在AKB，那麽现在自己会在哪里？」 但不在AKB是完全无法想像的 (^-^`)笑 如果从一开始就没有AKB、那麽我佐藤亜美菜会是什麽样子 抱歉、这太恐怖了 完全想像不出来ww 私って落ち込みやすいし それが颜や态度に すぐ出ちやったりして ふあんのみなさんには いつも心配ばかり かけちやってる。 新生チームＢになって 最初の２ヶ月くらいは 正直自分の中でいろいろあって 自分がここにいる 意味ってあるのかな？とか 无駄に深く考えては落ち込んで その缲り返しで。 我的情绪很容易低落 又不擅隐藏、常常会表现在脸上 一直以来总是让大家担心。 新生Team B的前两个月时、其实心里想了很多很多 「我在这里是有意义的吗」之类的 白费力气地思考这些然後情绪低落 陷入这样反覆的循环。 今もあの时のままの 私だったら こないだトガブロで 総选挙やるって 発表されたときに きっとまた考えすぎて 今顷ぱんくしちやってたと思う。 でも今は违う！ 考えたってしょうがないんだ！ だってさ いろんな困难や不安 嫌なことはこれからも 绝対あると思うの。 如果是以前的我 面对现在第三次总选举之後的这些事情 肯定又会陷入无谓的胡思乱想、可能已经受不了了 但是现在不一样了！ 再怎麽去想也改变不了什麽！ 因为以後肯定还会遇到困难、不安、和许多讨厌的事情。 今まではそれが怖くて どうしたら回避出来るか どうすれば伤付かずに済むか これ以上なにか起きたら きっとわたしは壊れちやう！ そうやって自分を 守ろう守ろうって 必死だったのね。 でもそれって そうやって毎回 自分を甘やかしてる だけなんじやないか って思ったんだあ。 就算现在仍会害怕 想着要怎麽去逃避、怎样才能够不受伤 想着如果再发生什麽自己肯定会崩溃的 总是这样保护着自己 但现在我明白了──这样不就只是在纵容自己吗 色々な方が 総选挙时期になると あみなに取材を してくださったり 雑志に记事を 书いてくださったり それをふあんの方が 読んでくださって もっとわたしの ことを知ってくれる。 ライターさんにはいつも 感谢の気持ちでいっぱいです＊ でもわたし 悲剧のヒロインに なりたいわけじやない！ 每当总选举时期、总有很多对あみな的访问 大家也可以透过杂志的这些报导更加认识我。 我一直对这些编辑们心怀感激 但是我呢 不希望只作为一个悲剧女主角！ 今回は负けないんだ 自分に みんなに(^-^) 自分が纳得することが １ばん大事 わたしはそう思う。 ということで ずっと触れずにいた 総选挙について お话してみました＊ 今日ながながと 书いちやったから 真面目な话は しばらくやーめよ笑 这次也不能输 不能输给自己！(^-^) 我认为能够让自己认同是最重要的 所以一直不说太多触及总选举的事 今天已经说了很多很多了 就不再写严肃的话啦 在这里暂时打住 (笑 明日は撮影と 打ち合わせだって！ 俄然やる気⊂(^ω^)⊃！ 明日もあみなと一绪に 全力で生きてゆこうぞ！ いつの日か あの坛上に笑颜で のぼる日を目指して！ 明天是拍摄和讨论 忽然充满干劲了！ 明天也要跟着あみな一起全力冲刺喔！ 以将来那一天 能够站在那个舞台上微笑为目标！ -- 看到那段如果没有AKB的话...真的百感交集 尽管过了那麽久，当年第八名说着自己最爱AKB的那个女孩其实还是没变 她自己说不愿当悲剧英雄、不说太多关於总选举的事 如果真的要抱怨 可能没有任何人敢抢在亜美菜前面说话吧 但她从来不多说什麽── 去年0048的声优、今年的你谁 还有最近新的舞台剧 就算公演出场机会变少 她仍尽力去做她能够做的事 但别忘了亜美菜毕竟还是最爱AKB的啊 速报过後的那篇blog难得吐露心声...真的让人心疼 虽然她不说，但可以想见总选举的名次对她有多重要 往後像她这样的中坚成员应该只会越来越艰难 但至少希望，每年这个时候大家还会记得当年奇迹的第八名 可以的话，希望大家能用投票让奇迹再发生一次 最後希望亜美菜今年能够笑着走上舞台。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.4.33 ※ 编辑: willowm4 来自: 27.105.4.33 (06/04 22:53)