http://ameblo.jp/ske48official/entry-11545763596.html テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-06-05 23:42:19 (大矢真那)学割 (大矢真那)学生优惠 こんばんは。 大矢真那です。 晚安，我是大矢真那 http://i.imgur.com/BUCG44C.jpg 今日は日刊スポーツさんに取材していただきました。 今天是给日刊スポーツ取材 もうすぐ掲载されると思いますが、 わかり次第、告知させてください。 我想很快就会刊载出来 知道的时候就会告诉大家的 それからリハーサルをして、秋叶原にある総选挙ミュージアムにお邪魔しました。 再来是彩排，还有参观在秋叶原的总选展览 コメントとサイン 书いてきました。 写下了留言和签名 行くよって方は、ぜひぜひ见て来てくださいね。 有前往的各位，务必要来看看喔 椅子にも座っちゃいました。 也坐上椅子了啦 http://i.imgur.com/77GsAvk.jpg それから友人に会い、食事をしました。 然後去和朋友见面，吃了饭 http://i.imgur.com/m5IhzAH.jpg 友人は大学６年通うので、まだ学割が使えます。 朋友大学是念六年制的，所此还能只用学生优惠 映画や新干线も学割を使う彼女が ものすごーく得して暮らしてるように感じ 「いいなぁ」って声が出ちゃいました。 看电影阿搭电车阿都能使用学生优惠的她 便觉得这样生活真的很划算呢 忍不住发出「真好阿」这样的赞叹 実际、その响きからも 学生割引、略して学割 事实上学割 是学生割引的简称 (学生割引就是学生优惠的意思) お得感いーっぱい 觉得超～划算阿 が、く、わ、り 声に出すだけでも 明日なにかおめでたいことに出会いそう。 学(が ga)、生(く ku)、割(わ wa)、引(り ri) 光是这样念出声音 就觉得明天会遇到什麽值得恭喜的事情呢 学校入り直さなければ もう手にすることない 要是不回到校园 就没办法这样的享受 その権利 这个权利 学割现役のみんなみんな どうか、後悔することなく 使いきって下さいね。 还能使用学生优惠的现役みんなみんな 请别後悔的 好好用下去吧 私は 纳得するほど使えませんでした。 我阿 就是没有好好的使用 さらば 学割 掰掰了 学生优惠 最近アメブロが やっと力、抜けてきました。 最近在Ameba上 终於稍能放松下来 なんでも长くかかる私ですが これからもよろしくお愿いいたします。 不管做甚麽都很花时间的我 今後也请多多指教了 みんなみんなで 梅雨入りしたはずのお天気 空をながめて探しながら みんなみんな一同 在这进入雨季的时节 探索着天空 おやすみなさい☆ミ 向您到声晚安☆ミ http://i.imgur.com/HSwWBCb.jpg ＊告知です。 ＊通知 今日発売のTVブロスさんに载せていただいてます。 承蒙今天发售的TVブロス的刊载 中西优香ちゃんと、HKTの森保まどかちゃんとです。 是和中西优香ちゃん、HKTの森保まどかちゃん ぜひ、チェックお愿いします。 请务必要看看喔 -- 然後是小故事ww 要是没看到上周日再见自由式各握的repo， 大概也就不会对那天晚上的公式部落格印象这麽深刻 ＊以下友人当天的参战repo转录 今天是总选举之前最後一次握手会 连番握手会当然少不了 而最後有人想出了，要在真那最後出来问候时， 要来个真那声援CALL 不过在会场发出大声量的声援是禁止的 所以我们问了总支配人 他说 「我的立场不能说OK」 「但你们去试试看吧, 被警卫念再静下来就好」 於是我们准备了 M,S,N,A的板子 要在真那出来时一边叫她的自我介绍 一边配合口号把字母板子挙起来 (大矢真那自我介绍 「M!A!S!A!N!A!まさなー!名古屋のスノーホワイト、大矢真那です。」 　https://www.youtube.com/watch?v=7Z2s7Ivwpg8 ) 问题出在警卫... 谁知道，轮到守我们这区的警卫 请我们不要超线，要大声就大声 他会装作刚好要去巡其他地方 也会试着帮我们连络总部 最後运営开放选挙声援活动，正式请警卫先生们可以不用管我们 只要不超线 指原、玲奈，先结束握手会後，先有各团的CALL 後来换阿卡琳出来，不知道为什麽一直向着我们这团招手 可能看我们真那界隈排好了阵型比较显眼 SKE各成员出来时，各成员界隈的人也都会互相给於掌声 流涙的玲奈，着猴跳来跳去的阿卡琳 全场都是一片声援，场面相当温暖 最後由我们的带头大姐拿了65张进去握最後今天的最後一人(键闭め) TEAM S的经纪人好像注意到她，也知道我们也有声援的活动 特别让他握完之後先让她回到我们队上 再请真那出来 真那出来的瞬间 M!A!S!A!N!A 　まさな！ 她本人也跟着作动作，满脸笑容 整团大家都HIGH翻天, 也红了眼框 ＊以下是当晚的公式blog 2013.06.03 00:00 2.おやすみなさい http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/137018161125520.jpg さよならクロール握手会が今日からスタートしました。 さよならクロール握手会从今天开始了 お越しくださった皆様、 それぞれの场所から私に気持ちを送って下さった皆様、 またいるべき场所で、すべき生活に诚実であった皆様ありがとうございました。 远道而来的各位 从各个场所将给我的打气送过来的各位 在那应属於的场所，认真面对着生活的各位 谢谢你们 握手会终わり、ブースの外に出たら、皆様が背中を押して下さいました。 みんな待っててくれて、声援送ってくれて。 なんだかそれが力强くて、日産への道がくっきり见せていただけた、そんな今日。 握手会结束後来到了握手区外面，感受到了大家从背後推给我的力量 大家在那等待着，然後送过来声援 不知怎麽的觉得那样的力量好强大 让我清楚的看到了那通往日产的道路，在这样的今天 まさに気爱をいただいた こういう空気、今年は一段と强い気がします。 领受了很多那充满爱的气势 在这样的气势，今年感觉更加的强烈了 动くように 事は、気持ちは 动いていくのだなあ、と 像这样变化着 事情、心情 一直这样的变化着 きっと昨日、今日の 行ったり来たりは 昨年までと全然违う一周间を送らせてもらえそうです。 在昨天和今天的 交流往来之下一定 能让接下来的一周和过去一年给变得不同 いろんな考え方があるこの総选挙ですが 毎年、成长はさせてもらえます。 带着各方考量的总选举 每年都能我有所成长 それはやっぱり、否定できません。 这是绝对不能否认的 とにかく 无事二日间终わり、そのお礼を きちんと礼して 总之 这两天能平安度过 一定要好好的到谢 ありがとうございました！ 谢谢 一呼吸ついて 一个呼气吐息 今夜の おやすみなさい 今晚的晚安问候 手のひらにのせた このご挨拶 放在掌心的 这个问後 ふっと息で飞ばして 透过吐息飞散 あなたの夜へ 到你的夜里 おやすみなさい☆ミ 晚安☆ミ -- 真的很感谢参加的饭们，看了那段repo真的都要落泪了QAQ 总是温暖着大家的真那，这次换我们了 虽然能做的不多，但是我相信一定能一起见着那个景色的 若还可以的话，还请务必支持大矢真那 每个人，都能成为她背後的力量 教主加油！！ 翻译得很拙劣　若是有错误不通顺还烦请指正<(_　　　_)> -- ＳＫＥ４８　チームＳ　大矢真那　http://goo.gl/DIfvx ３２ｎｄ総选挙台湾地区応援专页　http://goo.gl/Gk3XS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.159